ПРОЦЕНТНОМУ на Английском - Английский перевод

• cent
• interest
• percentage

Примеры использования Процентному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывы к 100- процентному списанию задолженности.
Calls for 100 per cent debt cancellation.

Значение 200 д соответствует 50- процентному риску нанесения травмы.
A value of 200g would correspond to a 50 percent injury risk.

ФКРООН подвержен процентному риску по своим активам, приносящим проценты.
UNCDF is exposed to interest rate risk on its interest-bearing assets.

Это соответствует 83%, что очень близко к 90- процентному пороговому уровню.
That is equal to 83 per cent, which is very close to the 90 per cent threshold.

Это соответствует 40- процентному увеличению числа людей, проходящих лечение, за минувшие шесть месяцев.
That is a 40 per cent increase in the last six months.

В Приложении 4 даны данные по процентному участию переселенцев в ЧК- НКВД.
In the Appendix 4 the data on percentage participation of immigrants in NKVD are given.

Филиппины рады 100- процентному списанию долгов 38 бедных стран с крупной задолженностью.
The Philippines welcomes the 100 per cent debt cancellation for the 38 heavily indebted poor countries.

A Включая данные о совместных закупках как по 53- процентному и 13- процентному счетам.
A Includes values for joint procurement under both the 53 per cent and 13 per cent accounts.

Все эти цифры относятся к процентному содержанию хрома и никеля в сплаве из нержавеющей стали.
All of these numbers refer to the percentages of Chromium and Nickel found in the stainless steel alloy.

Введение БАПОР мер строгой экономии привело к 29- процентному снижению объема расходов на одного беженца.
The imposition of austerity measures by UNRWA had led to a 29 per cent decrease in expenditure per refugee.

Группа подвержена процентному риску только в связи с изменениями справедливой стоимости кредитов и займов.
The Group is exposed to interest rate risk only through market value fluctuations of loans and borrowings.

Такие показатели были достигнуты благодаря 100- процентному финансированию стационарного лечения за счет НФМС.
This has been achieved as a result of a 100 per cent financing of hospital care by the NHIF.

Это эквивалентно 50- процентному увеличению производства электроэнергии при том же уровне выбросов СO2.
This is equivalent to generating a 50 per cent increase in electricity output for the same level of CO2 emissions.

Изменение структуры военного компонента Миссии привело к 10- процентному сокращению численности гражданского персонала.
The reconfiguration of the Mission's military component triggered a 10 per cent reduction in civilian staff.

Также процентному риску подвержены заемные средства Общества, привлеченные под плавающие процентные ставки.
Also, the interests risk can affect borrowed funds of the Company that were attracted at floating interest rates.

Однако, как показано в таблице 1, секретариат добился накоплений по процентному доходу в размере 396 460 долл. США.
However, as shown in table 1, the secretariat has recorded savings from interest income to the amount of US$ 396,460.

Информация о подверженности Группы кредитному, валютному и процентному рискам, возникающим в связи с прочими активами, отражена в примечании 24.
The Group's exposure to credit, currency and interest rate risks related to other assets is disclosed in note 24.

Показаны последствия увеличения или уменьшения доходности в пределах 200 базисных пунктов 100 базисных пунктов равны 1 процентному пункту.
The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown 100 basis points equal 1 percentage point.

Пособие по беременности и родам соответствует 100- процентному размеру вознаграждения, т. е. максимальному размеру страхового возмещения.
The maternity allowance amounts to 100 per cent of remuneration, up to the ceiling of the maximum insurable compensation.

C Отражает лишь закупки, осуществляемые учреждениями Организации Объединенных Наций по 13- процентному счету закупки, не подпадающие под категорию совместных.
C Reflects only United Nations agency procurement under the 13 per cent account non-joint procurement.

На текущий момент 30 из 54 общин, соответствующих 20- процентному критерию, запросили и добились включения в официальный регистр.
Currently, 30 of the 54 communes that met the 20 per cent criterion had requested and obtained a listing in the official register.

Например, в портах Соединенных Штатов осуществление мер охраны привело к 50- процентному сокращению случаев безбилетного проезда на судах.
For example, in United States ports, the implementation of security measures has resulted in a 50 per cent decrease in stowaway cases.

Обязательство по процентному долгу представляет собой справедливую стоимость полученных денежных средств за вычетом затрат, связанных с их получением.
For interest-bearing debt, the liability is recognized at the fair value of the proceeds received net of associated issue costs.

Информация о подверженности Группы кредитному, валютному и процентному рискам, связанным с прочими инвестициями, раскрывается в пояснении 23.
The Group's exposure to credit, currency and interest rate risks related to other investments is disclosed in note 23.

Внесено 482 352 изменения в записи, и выполнено 150 611 заявок на проверку записей, что соответствует 100- процентному выполнению всех поступивших заявок.
Modification transactions completed; 150,611 verification requests processed; 100 per cent completion of all requests received.

Информация о подверженности Группы процентному риску и анализ чувствительности в отношении финансовых активов и обязательств раскрыты в примечании 24.
The Group's exposure to interest rate risk and a sensitivity analysis for financial assets and liabilities are disclosed in note 24.

Это отношение процентного изменения спроса на один товар к процентному изменению цены на какой-либо другой товар.
It may also be defined as the ratio of the percentage change in demand to the percentage change in price of particular commodity.

Подверженность Группы процентному риску связана с изменением процентных ставок на денежном рынке, которые связаны со стоимостью заемных средств компании.
The Group's exposure to interest rate risk results from changes in interest rates in the money market, which affects the borrowing costs of the Group.

В 1998 году на сбыт никеля отрицательно повлиял экономический кризис в Азии, который привел к 33- процентному падению мировых цен на никель.
In 1998, nickel sales were negatively affected by the economic crisis in Asia, which provoked a 33 per cent decline in the world price of nickel.

Например, к 2071- 2100 гг. изменение климата может привести к 50- процентному увеличению числа случаев инфекции Salmonella, обусловленных повышением температуры Watkiss и Hunt, 2012 г.
For example, by 2071-2100, climate change could cause temperature-related cases of Salmonella infection to increase by 50 per cent Watkiss and Hunt 2012.