TO CHOOSE ITS OWN на Русском - Русский перевод

• выбирать свою собственную
• на выбор своей собственной
• выбирать свой собственный
• выбирать свои собственные

Примеры использования To choose its own на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every country had the right to choose its own system and way of life.
Любая страна имеет право выбирать свою собственную форму жизни и системы.

I emphasize that it is the fundamental right of all humankind to choose its own destiny.
Я подчеркиваю, что основное право человечества-- это выбор собственной судьбы.

The fundamental right of a people to choose its own government has always had strong resonance for Americans.
Основополагающее право народа определять свое собственное правительство всегда находило у американцев положительный отклик.

A State, large or small, had the right to choose its own path.
Государство, будь то крупное или малое, имеет право выбирать свой собственный курс.

The fundamental right of a people to choose its own government has always had strong resonance for Americans.
Основополагающее право того или иного народа выбирать свое собственное правительство всегда находило глубокий резонанс у американцев.

It is necessary to ensure that the people of East Timor enjoy the legitimate right freely to choose its own destiny and that this be recognized.
Необходимо добиться того, чтобы народ Восточного Тимора воспользовался законным правом свободно выбирать свою собственную судьбу и чтобы это было признано.

Each State had the right to choose its own social, economic, political and cultural system, free from interference from any other State.
Каждое государство имеет право выбирать свою собственную социальную, экономическую, политическую и культурную систему, не допускающую вмешательства со стороны любого другого государства.

We must respect the right of every state to choose its own political future.
Мы должны уважать право каждого государства на выбор своего политического будущего.

Barbados affirmed its sovereign right to choose its own judicial system, and hoped that the respect it had shown for the views of others would be reciprocated.
Барбадос заявляет, что он имеет суверенное право выбирать свою собственную судебную систему, и, проявляя уважение к взглядам других государств, он рассчитывает на взаимность в этом вопросе.

The other side has been given the opportunity to choose its own negotiating team.
Другой стороне была предоставлена возможность отобрать свою команду для переговоров.

Every country had the sovereign right to choose its own political, economic, social and legal system in accordance with its own best interests.
Каждая страна обладает суверенным правом выбирать свою собственную, наилучшим образом отвечающую ее интересам, политическую, экономическую, социальную и правовую систему.

Secondly, and perhaps less obviously, independence is not a practical option for Gibraltar without the consent of its neighbour. It does not, therefore, have unfettered scope to choose its own status.
Во-вторых, что, возможно, является менее явной особенностью, независимость Гибралтара невозможна без согласия его соседа и, таким образом, он не обладает неограниченными возможностями выбирать свой собственный статус.

Every country had the sovereign right to choose its own criminal justice system.
Каждая страна имеет суверенное право выбирать собственную систему уголовного правосудия.

Every country had the right to choose its own way of participating in globalization, according to its own characteristics. Liberalization was not an end in itself, but a means of promoting development and eradicating poverty.
Каждая страна должна иметь возможность выбирать свою собственную форму участия в процессе глобализации с учетом сложившихся в ней традиций, поскольку либерализация является не самоцелью, а средством поощрения развития и ликвидации нищеты.

China respects the right of a country to choose its own path to development.
Китай уважает право любой страны на самостоятельный выбор своего пути развития.

We believe that every State is entitled to choose its own political system and to exercise sovereignty over its natural resources in line with its development objectives and environmental policies.
Мы считаем, что каждое государство имеет право выбирать свою собственную политическую систему и осуществлять суверенитет над своими природными ресурсами в соответствии с целями развития и политикой в области окружающей среды.

Every country, in the light of its own specific conditions, has the right to choose its own social system and mode of development.
Каждая страна, руководствуясь конкретными условиями, вправе избрать свою общественную систему и способ развития.

Each State has a sovereign right to choose its own political, economic, social and legal system, based on what it considers to be its own best interests.
Каждое государство имеет суверенное право выбирать свою собственную политическую, экономическую, социальную и правовую систему на основе своих представлений о том, что больше всего отвечает его интересам.

As a sovereign and independent nation, the Republic of Cuba has the right to choose its own political system and model of development.
Будучи суверенным и независимым государством, Республика Куба имеет право выбирать собственную политическую систему и модель развития.

We believe that the right of each country to choose its own social system and the path of development should be respected.
Мы считаем, что необходимо уважать право каждой страны избирать свою собственную социальную систему и путь развития.

The international community should address those problems objectively and rationally, respecting Myanmar's right to choose its own path towards development on the basis of its specific characteristics.
Международное сообщество должно решать эти проблемы объективно и рационально, проявляя уважение к праву Мьянмы выбирать свой собственный путь развития на основе своих конкретных характеристик.

Ultimately, it was up to each State to choose its own path to strengthening its own system of democracy.
В конечном счете, дело каждого государства выбирать свой собственный путь к укреплению своей демократической системы.

The international community should respect Myanmar's right to choose its own path and should provide it with constructive assistance.
Международное сообщество должно уважать право Мьянмы на выбор своего собственного пути и должно оказать ей конструктивную помощь.

It also reiterates the right of every State to choose its own social, political and economic system free from outside interference.
Кроме того, Никарагуа подтверждает право каждого государства на выбор собственной социальной, политической и экономической системы без внешнего вмешательства.

As a sovereign, independent nation, the Republic of Cuba has the right to choose its own political system as well as its own development model.
Будучи суверенным и независимым государством, Республика Куба вправе сама выбирать свою политическую систему и модель развития.

However, each country must have the freedom to choose its own mix of energy sources, whether that meant fossil fuels or renewable fuels, including nuclear power.
Однако каждая страна должна иметь право определять свой собственный энергетический баланс, который может складываться из ископаемого топлива либо возобновляемых энергоресурсов, включая атомную энергию.

As a sovereign and independent country, the Republic of Cuba has the right to choose its own political system and its own development model.
Как суверенная и независимая страна Республика Куба имеет право на выбор своей собственной политической системы и своей собственной модели развития.

It should also be noted that each country is entitled to choose its own judicial, legal, economic, cultural, political and social systems, without the interference and influence of other countries.
Следует также отметить, что каждая страна имеет право выбирать свои собственные судебную, правовую, экономическую, культурную, политическую и социальную системы без вмешательства и влияния со стороны других стран.

As a sovereign and independent nation, the Republic of Cuba has the right to choose its own political system, as well as its own development model.
Как суверенное и независимое государство Республика Куба имеет право на выбор своей собственной политической системы, а также своей собственной модели развития.

Nicaragua also reiterates the right of every State to choose its own social, political and economic system free from outside interference of any kind.
Кроме того, Никарагуа вновь заявляет, что каждое государство обладает правом выбирать собственную общественную, политическую и экономическую систему без какого-либо вмешательства извне.