TO CLASSROOMS на Русском - Русский перевод

• по кабинетам
• в классы
• с классными комнатами

Примеры использования To classrooms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assign lessons to classrooms.
Распределение уроков по кабинетам.

In addition to classrooms, there are also study rooms for physics and biology at the school.
Наряду с классными комнатами, в школе имеются кабинеты физики и биологии.

Question: How to assign lessons to classrooms?
Вопрос: Как распределить уроки по кабинетам?

Assign lessons to classrooms- aSc Timetables.
Распределение уроков по кабинетам- aSc Расписания.

Member States have a variety of guidelines or standards on ventilation, which are applicable to classrooms.
В государствах- членах имеется целый набор рекомендаций или стандартов по вентиляции, которые применимы к классным комнатам.

New"Apply to" options have been added"Apply to classrooms" a and"Apply to grades".
Добавлены новые" Применить для" взаимосвязи карточек уроков, которых можно" Применить для": классов, кабинетов.

During an aerial attack in Sindhupalchowk district in March 2006, bombs were fired against CPN-M armed elements from helicopters by RNA in a civilian-inhabited area and in close proximity to schools, causing extensive damage to classrooms and school buildings.
Во время авиационного удара, нанесенного в марте 2006 года в районе Синдхупалчоук с вертолетов НКА была осуществлена бомбардировка вооруженных элементов КПНМ в жилом районе в непосредственной близости от школ, в результате чего школьным зданиям и классным помещениям был причинен большой ущерб.

Library staff and volunteers bring high-interest paperbacks to classrooms and other sites that serve children.
Сотрудники библиотеки и волонтеры приносят интересные книги в мягкой обложке в школы и в другие детские учреждения.

In addition to classrooms and offices, psychologist's and medical rooms, cafeteria and gym, the new building will also have dance and music studios, a science lab, a media lab, a LEGO lab, an IT lab, a workshop lab, an art studio, an amphitheater as well as leisure and game zones.
Наряду с классными комнатами и административными частями, комнатой для совещаний, кабинетами психолога и врача, столовой и спортзалом, в новом корпусе предусматриваются также студии музыки и танца, медиа- лаборатория, мастерская- лаборатория, LEGO лаборатория, ИТ- лаборатория, мастерская, студия искусств, амфитеатр, зоны отдыха и игр.

After the ceremony is over all the children congratulate their supervisor teachers with flowers, and go to classrooms for their first class.
На этом официальная часть праздника заканчивается, дети бросаются дарить цветы классным руковолительницам, и уходят в свои классы на первый урок.

To ensure access to the social environment and to classrooms, to develop and use special educational and teaching facilities and rehabilitation training resources;
Обеспечение доступа к социальной среде и учебных помещений, разработки и использования специального учебно- дидактического обеспечения, реабилитационных средств обучения;

His delegation took special note of the work of the Dag Hammarskjöld Library on the“Cyber School Bus” computer education project, which had helped to bring the United Nations to classrooms all over the world.
Делегация Ямайки, в частности, отмечает деятельность библиотеки им. Дага Хаммаршельда в связи с проектом" Cyber School Bus"(" Кибер- школа на колесах"), касающимся распространения информации, поскольку он способствует обеспечению доступа к сведениям об Организации Объединенных Наций в школах во всем мире.

He began his anti-drug movement in his hometown of Maracaibo and took it to classrooms, police precincts, the military and media throughout Venezuela.
Он начал антинаркотическое движение в своем родном городе Маракайбо и принес просвещение о вреде наркотиков в классы, полицейские участки, военные круги и представителям СМИ по всей Венесуэле.

In addition to providing educational supplies and equipment to classrooms and teacher-training institutions, UNICEF supported the assembly of school desks with wood supplied by the Office of Foreign Disaster Assistance.
В дополнение к поставке учебных материалов и оборудования в классы и институты по подготовке преподавателей ЮНИСЕФ оказывал поддержку в сборке деревянных школьных парт, направленных управлением по вопросам иностранной помощи в случае стихийных бедствий.

In September 2002, British Columbia provided support for local Muslim and nonMuslim youth to take a leadership role in responding to racism in schools and communities post-September 11 through theatre productions; funded a peer education program called Peer Perspectives: Youth 2 Youth Outreach; designed to bring the issue of racism to classrooms, supported the Canadian Anti-racism Education and Research Society to create guidelines to combat hate on the Internet and conduct workshops.
В сентябре 2002 года власти провинции выступили в поддержку местных организаций мусульманской и немусульманской молодежи, предложив им взять на себя ведущую роль в борьбе с расизмом в школах и общинах после событий 11 сентября путем организации театральных представлений; власти профинансировали образовательную программу ровесников под названием" Перспективы для ровесников: молодежь молодежи- обмен идеями", разработали материалы по проблеме расизма для школьных классов, оказали поддержку Канадскому обществу антирасистского образования и исследований по разработке руководящих принципов борьбы с расовой ненавистью в Интернете и провели соответствующие семинары;

Successful examples of bringing science-based, innovative climate change educational resources to classrooms in developed and developing countries include the Eco-Schools programme and the Climate4Classroom initiative.
В качестве успешных примеров разработки в развитых и развивающихся странах основанных на научных достижениях инновационных научных пособий по изменению климата можно привести программу" Экошколы" и инициативу" Классная комната- Климат 4.

The Ministry of Education equips school buildings for boys and girls according to specific specifications and standards applicable to classrooms, learning resource rooms, facilities and fences that protect the privacy of buildings.
Министерство образования оборудует школьные здания для мальчиков и девочек в соответствии с конкретными спецификациями и стандартами, применимыми к классным комнатам, учебным кабинетам, средствам обучения и оградам, обеспечивающим защищенность зданий.

As part of these efforts to maintain youth's interest, various live broadcasts from ISS directly to classrooms around the country have been taking place, especially when Canadian astronauts are on board ISS.
В рамках усилий по поддержанию интереса у молодежи ведутся различные прямые передачи непосредственно с МКС в классные комнаты на всей территории страны, в частности, такие передачи проводятся во время нахождения на борту МКС канадских астронавтов.

If teachers take courses that provide them with concrete methods of bringing gender equality to classrooms, the long-term benefits for students, classrooms, schools and societies are immeasurable.
Если учителя будут проходить курсы, которые позволят им овладеть конкретными методами обеспечения гендерного равенства в школе, долговременные выгоды для учеников, классов, школ и общества будут неоценимы.

We're going to go classroom to classroom, caroling, to raise money for McKinney-Vento.
Мы пойдем из класса в класс, и будем колядовать чтобы собрать денег для МакКинли- Венто.

Teachers move around from classroom to classroom, and few teachers apart from those who teach special subjects have their own rooms to which students come.
Учителя переходят из класса в класс и только некоторые из них, исключая тех, кто преподает« специальные» предметы, имеют свою аудиторию, куда ученики ходят сами.

Bachelor degree curriculum in 08.03.01 Construction profile Production of construction materials, products and constructions"in addition to classroom and self-study provides practical training.
Учебный план подготовки бакалавров по направлению 08. 03. 01 Строительство профиль подготовки« Производство строительных материалов, изделий и конструкций» кроме аудиторной и самостоятельной работы предусматривает практическую подготовку.

High school teachers of psychology may receive a complimentary online subscription to Current Directions In Psychological Science, which includes articles particularly well suited to classroom use.
Текущие направления в психологической науке, которые включают статьи, особенно хорошо подходящие для использования в классе.

Through a series of workshops, faculty also explored topics from work-life balance on the campus to classroom management.
В ходе семинаров преподаватели рассмотрели различные темы- от поиска баланса между работой и досугом до управления работой в классе.

CVT's psychosocial counselors capacity-building strategy emphasizes experiential training over the long-term, matching expatriate professional mental health clinicians with psychosocial counselors trainees, so that the psychosocial counselors work side-by-side the clinicians in addition to classroom work.
В стратегии ЦЖП по наращиванию потенциала психосоциальных консультантов основное внимание уделяется долгосрочному практическому обучению, совместной работе иностранных врачей- психиатров с проходящими обучение психосоциальными консультантами, с тем чтобы психосоциальные консультанты работали рядом со специалистами в дополнение к аудиторным занятиям.

After killing a cafeteria worker and injuring a bus driver who came to help, Nazari entered the school building and walked from classroom to classroom, shooting indiscriminately at teachers and students.
Назари выстрелом в голову убил директора школы, после чего застрелил работника столовой, ранил прибежавшего на звук выстрелов водителя автобуса и пошел от класса к классу, стреляя по находившимся там школьникам и учителям.

Michael McCarthy is Emeritus Professor of Applied Linguistics, and Applied Linguistics, Issues in Applied Linguistics, From Corpus to Classroom and several titles in the English Vocabulary in Use series, as well as The Routledge Handbook of Corpus Linguistics and more than 90 academic papers.
Он является автором, соавтором и редактором более 50 пособий, в том числе опубликованных издательством Cambridge University Press: Touchstone, Viewpoint, The Cambridge Grammar of English, Exploring Spoken English, English Grammar Today, Grammar for Business, Exploring Grammar in Context, Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy, Spoken Language and Applied Linguistics, Issues in Applied Linguistics, From Corpus to Classroom, нескольких изданий из серии English Vocabulary in Use, The Routledge Handbook of Corpus Linguistics, а также около 90 научных статей.

I suppose an Armenian education is not just limited to classroom activities.
Предполагаю, что армянское воспитание не ограничивается только учебным процессом.

The facility offered specialized training to classroom teachers and teachers of Arabic, mathematics and science.
На факультете проводится специализированная подготовка классных учителей и преподавателей арабского языка, математики и естественных наук.

Poor children especially had to be exposed to the living example of women in the real environment and not just to classroom theory.
Дети из бедных семей особенно нуждаются в том, чтобы видеть перед собой живые примеры женщин в реальной среде, а не только в школьных учебниках.