TO COMBINED на Русском - Русский перевод

• комбинированных
• объединенных
• комбинированным
• комбинированному
• объединению

Примеры использования To combined на Английском языке и их переводы на Русский язык

This development is perfectly suited to combined transport.
Данная эволюция прекрасно вписывается в концепцию комбинированных перевозок.

Erbil 500 MW Conversion to Combined Cycle Power Plant Project was completed in October.
Проект Преобразование 500 МВт в Электростанцию Комбинированного Цикла« Эрбиль» был завершен в октябре.

ACM0007 Methodology for conversion from single cycle to combined cycle power generation.
ACM0007 Методология перехода от единого цикла к комбинированному производству тепла и электроэнергии.

In regard to combined transport, the Turkish State Railways(TCDD) engages in the following activities and organizes.
В области комбинированных перевозок Государственные железные дороги Турции( ГЖДТ) развивают следующие виды деятельности.

Conversion from simple cycle to combined cycle power generation* ACM0007.
Iii перевод с простого на комбинированный цикл производства энергии(* AСM0007);

The Working Party requested the secretariat to prepare a synthesis of the initiatives in this field with relevance to combined transport for its next session.
Рабочая группа поручила секретариату обобщить к ее следующей сессии инициативы в этой области, имеющие отношение к комбинированным перевозкам.

Sulaymaniyah 500 MW Conversion to Combined Cycle Power Plant was completed in July.
Преобразование 500 МВт в Электростанцию Комбинированного Цикла в Сулеймании было завершено в июле.

A multifare booking allows you to reduce the total price of a flight owing to combined offers of optimum fares.
Мультитарифное бронирование позволяет снизить общую стоимость перелета за счет комбинации предложений из оптимальных тарифов.

Targets for these parameters refer to combined transport only and are subsequently set in the AGTC Agreement.
Целевые показатели для этих характеристик относятся только к комбинированным перевозкам и, следовательно, предусмотрены в Соглашении СЛКП.

This clinical case of successful treatment of disseminated small-cell lung cancer reflects the individuality of tumor sensitivity to combined treatment.
Данный клинический случай успешного лечения диссеминированного мелкоклеточного рака легких отражает индивидуальность опухолевой чувствительности к комбинированному лечению.

The Convention would apply to combined transport, i.e. to transport operations using both maritime and river waterways.
Конвенция будет применяться к смешанным перевозкам, т. е. к перевозкам, которые осуществляются одновременно по морским и речным путям.

Indications and contraindications for the use of BB, the principles of transition from monotherapy to combined therapy of arterial hypertension(AH) are presented.
Представлены показания и противопоказания к назначению ББ, принципы перехода с моно- на комбинированную терапию артериальной гипертензии АГ.

Enzymes of blood of animals subjected to combined action of cadmium sulfate and vibration// Actual problems of scientific thought: collection of works of Intern.
Ферменты крови животных, подвергнутых комбинированному воздействию сульфата кадмия и вибрации// Актуальные проблемы научной мысли: сб.

This policy, however, creates difficulties for Governments in granting financial assistance to combined transport and could endanger the competitiveness.
Однако эта политика создает трудности правительствам при выделении финансовой помощи на нужды комбинированных перевозок и может нанести ущерб конкурентной борьбе.

Access to combined terminals whose construction has been supported through public funds has to be provided without discrimination.
Доступ к терминалам комбинированных перевозок, строительство которых проводилось при поддержке государственных средств, должен обеспечиваться без какой-либо дискриминации.

Investors bought heavily into the rising price, adding 380,000 oz to combined NYMEX and TOCOM net long positions in the month of January.
Инвесторы осуществляли активные закупки в периоды роста цены, что привело к увеличению объема суммарных нетто- длинных позиций на Наймекс и Током за январь на 11, 8т.

Access to combined terminals whose construction has been supported by means of public funds has to be provided without discrimination.
Доступ к терминалам комбинированных перевозок, строительство которых проводилось при поддержке государственных средств, должен обеспечиваться без какой-либо дискриминации.

Programme elements at the national and international levels relating to combined transport are contained in Chapter III of the Programme of Joint Action.
Элементы программы на национальном и международном уровнях, относящиеся к комбинированным перевозкам, указаны в главе III Программы совместных действий.

States must also grant deductions on taxes, tolls and charges for use of the road infrastructure by vehicles assigned to combined transport operations.
Государства должны также уменьшить налоги, плату за проезд и использование автодорожной инфраструктуры для транспортных средств, задействованных в комбинированных перевозках.

In English, the term piggyback does not refer to combined transport in general but specifically to the transport by rail of road semi-trailers.
В английском языке термин" контрейлерная перевозка" относится не к комбинированной перевозке вообще, а конкретно к перевозке автомобильных полуприцепов по железной дороге.

The Working Party was informed of the activities of the Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30), as far as they relate to combined transport matters.
Рабочая группа заслушала сообщение о деятельности Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), в той степени, в какой она касается вопросов комбинированных перевозок.

He felt, therefore, that at this time these measures might be considered for application mainly to combined transport and first of all to the international container transport chain.
Поэтому он счел, что в данный момент эти меры могут быть рассмотрены на предмет их применения главным образом к комбинированным перевозкам и, прежде всего, к международной контейнерной транспортной цепочке.

In this context, delegations are invited to inform the Working Party of transport and security initiatives taken a national level, which are relevant to combined transport.
В этой связи делегациям предлагается проинформировать Рабочую группу о тех мероприятиях, осуществляемых на национальном уровне в области транспорта и безопасности, которые имеют отношение к комбинированным перевозкам.

Due to combined efforts of the Corporation staff an opportunity occurred to realize the dream of children and to present a new spacious playground for games and sport in Pavlovsky orphanage.
Благодаря объединению усилий сотрудников Корпорации появилась возможность исполнить мечту детей и подарить воспитанникам Павловского дома- интерната новую просторную площадку для игр и спорта.

Insurgent networks in the north still represent a threat to combined team forces and the Government of Afghanistan, but to a smaller degree than in the other Regional Commands.
Сети мятежников в северных районах страны по прежнему представляют угрозу для сил объединенных групп и правительства Афганистана, хотя и в меньшей степени, чем в других зонах ответственности регионального командования.

In an effort further to harmonize the work of the various executive boards, the agencies might experiment with joint country programme presentations to combined board meetings.
Для еще большего повышения согласованности деятельности различных исполнительных советов учреждения могли бы в порядке эксперимента попробовать совместно представлять программы по странам на объединенных заседаниях советов.

As to combined transport, recommendations on technology enabling border stations to provide for the passage of combined transport trains on international routes have been agreed and issued in OSZhD leaflet R-201.
В области комбинированных перевозок согласованы и изданы в виде памятки ОСЖД Р201" Рекомендации по составлению технологии работы пограничных станций при организации пропуска поездов комбинированного транспорта в международном сообщении.

The Working Party was informed about the efforts of the UIC to promote the concept of awarding quality labels to combined transport operators to achieve certain minimum service standards.
Рабочая группа была проинформирована об усилиях МСЖД по содействию внедрению концепции присвоения знаков качества операторам комбинированных перевозок в целях обеспечения услуг, отвечающих определенным минимальным стандартам.

In accordance with this Ordinance, economic agents involved in combined transport may be granted temporary exemptions from earnings tax in return for investment in infrastructure development and for the acquisition/modernisation of installations relating specifically to combined transport.
В соответствии с этим постановлением хозяйственным субъектам, участвующим в комбинированных перевозках, может быть предоставлено временное освобождение от уплаты налога на прибыль в обмен на инвестиции в развитие инфраструктуры и приобретение/ модернизацию оборудования, непосредственно используемого в комбинированных перевозках.

The Working Party may recall that, at its twenty-seventh session, it had prepared proposals for a Declaration and a programme of joint action pertaining to combined transport(TRANS/WP.24/R.85/Rev.1) which were based on a previous background document TRANS/WP.24/R.80/Rev.1.
Рабочая группа, возможно, напомнит о том, что на своей двадцать седьмой сессии она подготовила предложения по декларации и программе совместных действий, которые касаются комбинированных перевозок( TRANS/ WP. 24/ R. 85/ Rev. 1) и которые опираются на подготовленный ранее справочный документ TRANS/ WP. 24/ R. 80/ Rev. 1.