ОБЪЕДИНЕННЫХ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• of the combined initial

Примеры использования Объединенных первоначального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень вопросов, связанных с рассмотрением объединенных первоначального и второго периодических докладов Таиланда.
List of issues in relation to the combined initial and second periodic reports of Thailand.

Основные этапы подготовки объединенных первоначального, второго, третьего, четвертого и пятого периодических докладов государства-- участника КЛДЖ.
Milestones in the Preparation of the Combined Initial and Second to Fifth Periodic CEDAW Country Reports 20.

Просьба представить информацию о процессе подготовки объединенных первоначального, второго и третьего периодических докладов.
Please provide information on the process of preparing the combined initial, second and third periodic report.

Перечень тем и вопросов, касающихся объединенных первоначального доклада и второго периодического доклада Свазиленда( CEDAW/ C/ SWZ/ Q/ 1- 2);
List of issues and questions in relation to the combined initial and second periodic reports of Swaziland(CEDAW/C/SWZ/Q/1-2);

Комитет высоко оценивает представление государством- участником своих объединенных первоначального и второго периодических докладов.
The Committee highly appreciates that the State party submitted its combined initial and second periodic reports.

Перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением объединенных первоначального, второго и третьего периодических докладов Соломоновых Островов.
List of issues and questions in relation to the combined initial to third periodic reports of Solomon Islands.

В раздел II также включена информация о новых инициативах, предпринятых после представления объединенных первоначального, второго и третьего докладов в 2005 году.
Section II also includes information on new initiatives undertaken since the combined initial, second and third report was submitted in 2005.

Перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением объединенных первоначального и второго- пятого периодических докладов Центральноафриканской Республики.
List of issues and questions in relation to the combined initial and second to fifth periodic reports of the Central African Republic.

Гн Йегерманис( Латвия) говорит, что он хотел бы охарактеризовать исторические условия представления его страной объединенных первоначального, второго и третьего периодических докладов.
Mr. Jegermanis(Latvia) said that he wished to provide a historical context for the presentation of his country's combined initial, second and third periodic report.

Перечень тем и вопросов, касающихся объединенных первоначального доклада и второго- пятого периодических докладов Центральноафриканской Республики( CEDAW/ C/ CAF/ Q/ 1- 5);
List of issues and questions in relation to the combined initial and second to fifth periodic reports of the Central African Republic(CEDAW/C/CAF/Q/1-5);

Ответы на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением объединенных первоначального, второго и третьего периодических докладов- Ботсвана А Ар. И К Р Ф.
Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined initial, second and third periodic reports-- Botswana[A C E F R S]-- 22 pages.

Подготовка объединенных первоначального, второго и третьего докладов свидетельствует о готовности правительства Соломоновых Островов принимать меры для постепенного улучшения положения женщин.
The completion of this consolidated initial, second and third report demonstrates the commitment of the Solomon Islands Government to the continual improvement of the lives of women.

Ответы Кот- д' Ивуара на перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением объединенных первоначального, второго и третьего периодических докладов CEDAW/ C/ CIV/ 1- 3.
Replies of Côte d'Ivoire to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the combined initial and second and third periodic reports CEDAW/CIV/1-3.

Комитет приветствует представление объединенных первоначального и второго- четвертого периодических докладов государства- участника, однако сожалеет о четырнадцатилетней задержке с их представлением.
The Committee welcomes the submission of the combined initial and second to fourth periodic report of the State party, but regrets the 14-year delay in its submission.

Комитет приветствует принятие государством- участником после рассмотрения в 2006 году его объединенных первоначального, второго, третьего, четвертого, пятого и шестого периодических докладов( CEDAW/ C/ CPV1-/ 6) следующих законодательных и политических мер.
The Committee welcomes the adoption, since the consideration in 2006 of the State party's combined initial, second, third, fourth, fifth and sixth periodic reports(CEDAW/C/CPV/1-6), of the following legislative and policy measures.

В этой связи просьба представить дополнительные данные о показателях материнской смертности, с разбивкой по возрасту женщин, а также по городским или сельским районам, за период после рассмотрения объединенных первоначального- пятого периодических докладов в 2005 году.
In this respect, please provide additional data on the maternal mortality rate, disaggregated by the age of the women, and urban or rural sectors, since the consideration of the combined initial through fifth periodic report in 2005.

Комитет приветствует представление Латвией ее объединенных первоначального, второго и третьего периодических докладов, составленных в соответствии с руководящими принципами подготовки докладов.
The Committee welcomes the submission of the combined initial, second and third periodic reports of Latvia, which was drafted in accordance with its guidelines for the preparation of reports.

Просьба представить обновленную информацию о бюджетных ассигнованиях на образование женщин и девочек, в том числе о ежегодной доле от общих средств национального бюджета, выделенной за период после рассмотрения объединенных первоначального- пятого периодических докладов в 2005 году.
Please provide updated information on budgetary allocations for the education of women and girls, including the annual percentages of the total national budget allocated, since the consideration of the combined initial through fifth periodic report in 2005.

Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением объединенных первоначального- третьего периодического докладов Объединенной Республики Танзания в отношении статей 1- 15 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах Е/ С. 12/ TZA/ 1- 3.
List of issues to be taken up in connection with the consideration of the combined initial to third periodic reports of the United Republic of Tanzania concerning articles 1 to 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/TZA/1-3.

В докладе содержится информация о правовых, административных и других мерах по обеспечению прав, закрепленных в Конвенции, в период после представления объединенных первоначального, второго и третьего докладов Республики Македонии CERD/ 270/ Add. 2 от 13 марта 1997 года.
The Report contains information on legal, administrative and other measures ensuring the rights guaranteed by the Convention in the period following the submission of the Combined Initial, Second and Third Reports of the Republic of Macedonia CERD/270/Add.2 of 13 March 1997.

Комитет приветствует представление объединенных первоначального, второго и третьего периодических докладов Эфиопии, которые, к сожалению, были представлены со значительным опозданием, и принимает к сведению ответы на перечень вопросов, которые были предоставлены в распоряжение Комитета только накануне того дня, когда состоялся диалог с делегацией государства- участника.
The Committee welcomes the submission of the combined initial, second and third periodic reports of Ethiopia, although regrettably submitted with a significant delay, and notes the replies to the list of issues, made available to the Committee only on the day prior to the dialogue with the State party's delegation.

Г-жа Кальюранд( Эстония), представляя четвертый периодический доклад Эстонии( CEDAW/ C/ EST/ 4), говорит, что одним из наиболее важных событий со времени представления объединенных первоначального, второго и третьего периодических докладов( CEDAW/ C/ EST/ 1- 3) стало вступление в силу 1 мая 2004 года Закона о равноправии мужчин и женщин.
Ms. Kaljurand(Estonia), introducing Estonia's fourth periodic report(CEDAW/C/EST/4), said that one of the most significant developments since the submission of the combined initial, second and third periodic report(CEDAW/C/EST/1-3) had been the entry into force, on 1 May 2004, of the Gender Equality Act.

Он признателен государству- участнику за представление его объединенных первоначального и второго периодического докладов, однако сожалеет, что доклад представлен с опозданием и что государство- участник представило неполную информацию об осуществлении положений Конвенции и что доклад не вполне отвечает руководящим принципам Комитета, касающимся подготовки докладов, и в нем ничего не говорится о том, были ли учтены общие рекомендации.
It expresses its appreciation to the State party for its combined initial and second periodic report, while regretting that the report was overdue and that the State party provided insufficient information on the implementation of the provisions of the Convention, did not fully comply with the Committee's guidelines for preparation of reports and did not clarify whether general recommendations had been taken into account.

С подробной информацией о политической системе и основных характеристиках правовой системы Республики Македонии предлагается ознакомиться в базовом документе Республики Македонии( HRI/ CORE/ A/ Add. 83), а также в первой части объединенных первоначального, второго и третьего периодических докладов Республики Македонии об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( CEDAW/ AW/ C/ MCD/ 1- 3) и в приложениях к ним.
For detailed information on the political system and basic features of the legal system of the Republic of Macedonia, it is recommended to consult the Core Document of the Republic of Macedonia(HRI/CORE/1/Add.83), as well as the first part and Annexes to the combined Initial, Second and Third Periodic Report of the Republic of Macedonia on the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW/AW/C/MCD/1-3.

Объединенные первоначальные и вторые периодические доклады государств- участников.
Combined initial and second periodic reports of States parties.

Объединенный первоначальный, второй и третий периодические доклады.
Combined initial, second and third periodic report.

Объединенные первоначальные и вторые периодические доклады.
Combined initial and second periodic reports.

Объединенные первоначальный и второй периодические доклады Афганистана.
Combined initial and second periodic reports of Afghanistan.

Заключительные замечания по объединенному первоначальному- четвертому периодическому докладу Лесото.
Concluding observations on the combined initial to fourth periodic report of Lesotho* Addendum.

Объединенный первоначальный-- шестой периодический доклад Либерии CEDAW/ C/ LBR/ 6.
Combined initial to sixth periodic reports of Liberia CEDAW/C/LBR/6.