TO COMFORT YOU на Русском - Русский перевод

• утешить тебя
• тебя успокоить

Примеры использования To comfort you на Английском языке и их переводы на Русский язык

And to comfort you.
Создать уют для тебя.

I wasn't trying to comfort… you.
Я не пыталась утешать вас.

To comfort you, of course.
Чтобы тебя успокоить, конечно же.

Want me to comfort you?
Хочешь, я тебя утешу?

We are all united in our desire to comfort you.
Нас всех объединяет желание помочь вам.

Allow me to comfort you.
Позволь мне тебе помочь.

Harvey And I understand, but I don't have time to comfort you.
Я понимаю, но у меня нет времени тебя успокаивать.

No children to comfort you.
Ќтсутствие детишек, утешающих вас.

I remember that I came to you later and I longed to comfort you.
Я помню, что я к тебе пришел потом, и мне хотелось тебя утешить.

I wish to comfort you in all your trials.
Я желаю утешить вас во всех ваших испытаниях.

I'm just here to comfort you.
Я здесь, чтобы утешить тебя.

I came to comfort you. And you betrayed me!
Я пришел утешить тебя, а ты предала меня!

I will be there to comfort you.
Я буду там, чтобы утешить вас.

I want to comfort you that this spiritual transformation is not invented by you..
Я хочу вас успокоить, что такое духовное преобразование придумано не вами самими.

How odd I should have to comfort you.
Странно, что я должен вас утешать.

Did that help to comfort you in your disappointment?
Это помогло тебе утешиться в твоем разочаровании?

Where can I find anyone to comfort you?".
Где найду я утешителей для тебя?".

I was supposed to comfort you, and you're comforting me.
Меня позвали, чтобы подбодрить тебя, а ты сам меня подбадриваешь..

Here is a hot beverage to comfort you.
Вот горячий напиток, чтобы успокоить тебя.

I'm sorry for your losses and hope to comfort you with'the knowledge that your son is safe and grows up strong.
Я сочувствую твоим потерям и надеюсь утешить тебя,"" сообщив, что твой сын в безопасности и растет сильным.

I would like to say something great to comfort you.
Мне хотелось бы сказать что-то тебе, чтобы утешить.

Yeah, but there she was, trying to comfort you, and you just couldn't manage to do the same.
Да. но она делала все, чтобы утешить тебя, а ты не смог ответить ей тем же.

You were far away, alone and she tried to comfort you.
Ты был далеко, одинок и она тебя утешала.

And there is no bathetic glory to comfort you with a trumped-up“Triumph of the Human Spirit.”.
Нет никаких ложно- патетических прославлений, чтобы утешить вас сфабрикованным" Триумфом человеческого духа".

I felt it my duty to inform you and to comfort you.
Я посчитал своим долгом известить вас и утешить.

I wish there was something I could say to comfort you…'cause I know what you will have to put up with… from some of the people in the village over this.
Я бы хотел сказать тебе что-нибудь, чтобы успокоить тебя потому что, я знаю, что тебе придется пережить из-за некоторых людей в нашей деревне.

I wish I were able to be with you to comfort you now.
Как бы мне хотелось быть с тобой, чтобы я могла тебя успокоить.

And I can finally take the time to rock you in my arms… and softly sing you a lullaby to comfort you.
И я наконец- то могу посвятить свое время тому, чтобы покачать вас… и нежно спеть вам колыбельную чтобы вас успокоить.

They just say it to comfort you.
Они говорят это, просто чтобы утешить тебя.

However, once you gain a glimpse of what the future holds for all humanity, hopefully, it will help you to overcome the painful experience of losing a loved one so that you may Return to Center and allow us to comfort you.
Однако, как только вы получите возможность мельком взглянуть на то, что будущее содержит для всего человечества, возможно, это поможет вам преодолеть болезненное переживание связанное с утратой любимого человека, чтобы таким образом вы могли Вернуться к Центру- успокоиться и позволить Нам утешить вас.