TO COMMIT TERRORIST на Русском - Русский перевод

• совершить террористические
• с совершения террористических
• совершать террористические
• для совершения терроризма

Примеры использования To commit terrorist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suppression of incitement to commit terrorist acts.
Санкции за подстрекательство к совершению террористических актов.

To commit terrorist acts or in furtherance of terrorism;
Совершения террористических актов или пособничества терроризму;

Provision or collection of funds to commit terrorist act.
Предоставление либо сбор средств на цели совершения террористического акта;

Incitement to commit terrorist acts is a growing problem.
Подстрекательство к совершению террористических актов представляет собой все более серьезную проблему.

Article 579 penalized incitement to commit terrorist acts.
Статья 579 запрещает подстрекательство к совершению террористических актов.

Conspiracy to commit terrorist offences(Section 278b of the Penal Code); and.
Сговор с целью совершить террористические преступления( статья 278( b) Уголовного кодекса); и.

Prohibition by law of incitement to commit terrorist acts.
Законодательный запрет подстрекательства к совершению террористических актов.

How did Dr. b. Zair help persons to commit terrorist acts; to who he had eventually helped, and whether those acts were in reality actually committed?.
Как именно д-р бен Заир помогал кому-либо совершать террористические акты, кому он фактически помог и были ли эти акты действительно совершены?.

Prohibiting and preventing incitement to commit terrorist acts.
Запрещение и предотвращение подстрекательства к совершению террористических актов.

Attempts to commit terrorist activities of any kind are included in the definition of the criminal offence of terrorism contained in the Penal Code(article 391) and in the draft counter-terrorism bill.
Что касается попыток совершения террористических акций, то они охватываются квалификацией преступления терроризма, предусмотренной в Уголовном кодексе( статья 391) и в законопроекте о борьбе с терроризмом.

Exchanging information on the perpetrators of incitement to commit terrorist acts;
Обмена информацией о лицах, виновных в подстрекательстве к совершению террористических актов;

As such, this would include any person guilty of incitement to commit terrorist acts or acts shall be prohibited to enter Brunei Darussalam under this provision.
Таким образом, это положение распространяется на любое лицо, виновное в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, и такому лицу согласно этому положению запрещается въезд в Бруней- Даруссалам.

Section 10 of the Act(see above) prohibits incitement to commit terrorist acts.
Пункт 10 этого закона( см. выше) запрещает подстрекательство к совершению террористических актов.

Furthermore, financing an individual in order to enable that individual to commit terrorist offences would be a participatory offence falling under the scope of the Conventions listed in the Annex.
Кроме того, финансирование отдельного лица, для того чтобы предоставить ему возможность совершать террористические преступления, явилось бы соучастием в преступлении, подпадающим под действие конвенций, перечисленных в приложении.

Legislative framework for preventing and prohibiting incitement to commit terrorist acts.
Законодательные рамки для предотвращения и запрета подстрекательства к совершению террористических актов.

Thus, it is important that persons who might be persuaded to commit terrorist acts know that, if captured, they would surely be prosecuted.
Поэтому крайне важно, чтобы лица, намеревающиеся совершить террористический акт, знали, что в случае их задержания они непременно предстанут перед судом.

Improvised weapon systems can be constructed from various components to commit terrorist acts.
Самодельное оружие можно делать из различных компонентов в целях совершения террористических актов.

As for further steps for dealing with incitement to commit terrorist acts, they are taken up in paragraph 2.5.
О других мерах в связи с подстрекательством к совершению террористических актов речь идет в пункте 2. 5.

Colombia has an adequate legislative framework for the prevention and punishment of incitement to commit terrorist acts.
Что в Колумбии существуют достаточные правовые основы для предупреждения и пресечения подстрекательства к совершению террористических актов.

Establishment of illegal paramilitary units or criminal organizations(groups) in order to commit terrorist acts as well as participation therein; and.
Организацию незаконных военизированных формирований или преступных организаций( группировок) с целью совершения террористических актов, а равно участие в них;

It should be pointed out, however, that the draft law mentioned above includes a definition of conspiracy to commit terrorist acts.
Необходимо отметить, что в вышеуказанном законопроекте включено такое положение, как<< сговор>>, в целях совершения террористических актов.

It must also be added that Act 18.314 provides for the punishment of an attempt to commit terrorist acts, the threat of such acts and conspiracy to commit them.
Кроме того, уместно добавить, что на основании Закона 18314 наказывается попытка совершить террористические акты, угроза их совершения и заговор в целях их совершения.

On 28 November 2002, Mr. Al Uteibi was again arrested together with 11 other persons on charges of"conspiracy to commit terrorist acts.
Ноября 2002 года г-н аль- Утейби был вновь арестован вместе с 11 другими лицами по обвинению в" сговоре с целью совершения террористических актов.

A different question arises, however, in the case of organizations that intend to commit terrorist acts only in foreign territory.
Иное дело, когда речь идет об организациях, намеревающихся совершать террористические акты только на территории иностранных государств.

It was unfortunate that some of the perpetrators of that inhuman crime had found safe haven in other countries and continued to commit terrorist acts.
Как это ни печально, некоторые из виновных в совершении этого бесчеловечного преступления нашли убежище в других странах и продолжают совершать террористические акты.

It also enables the freezing of financial assets or economic resources of persons who commit, or attempt to commit terrorist attacks or participate in or facilitate the commission of terrorists' acts.
Этот указ предусматривает замораживание финансовых активов или экономических ресурсов лиц, которые совершают или пытаются совершить террористические нападения или участвуют в совершении террористических актов или способствуют их совершению.

Concerning the persons at whom the draft convention was aimed, they included those who supplied funds in the knowledge of the intention of recipients to commit terrorist acts.
Что касается лиц, против которых направлен проект конвенции, то к их числу относятся те, кто предоставляет финансовые средства, зная о намерении получателей совершить террористические акты.

Countering violent extremism and incitement to commit terrorist acts.
Противодействие сопряженному с насилием экстремизму и подстрекательству к совершению террористических актов.

Terrorist group" is defined by reference to the Framework Decision, i.e. a structured group of more than two persons, established over a period of time and acting in concert to commit terrorist offences.
Террористическая группа>> определяется со ссылкой на Рамочное решение, т. е. в качестве имеющей четкую структуру группы в составе более чем двух человек, существующей в течение определенного периода времени и действующей совместно для совершения преступлений терроризма.

Can the RMI freeze assets or economic resources of a person who commits or attempts to commit terrorist acts at the request of another State?
Допускается ли в Республике Маршалловы Острова заблокирование по просьбе другого государства активов или экономических ресурсов лиц, совершающих или пытающихся совершить террористические акты?