TO COMMIT THE CRIME на Русском - Русский перевод

• совершить преступление
• для совершения преступления

Примеры использования To commit the crime на Английском языке и их переводы на Русский язык

To commit the crime you're suggesting.
Чтобы совершить это преступление.

Commander Daniels had the means to commit the crime.
Командующий Даниэльс имел средство совершить преступление.

He had the opportunity to commit the crime, but as yet, the Police could not find no motif for the crime..
У него была возможность совершить преступление, но полиция не может найти мотива этого преступления..

Ii Be made in the knowledge of the intention of the group to commit the crime;
Ii с осознанием умысла группы совершить преступление;

Any person that assists another to commit the crime is punished as an accomplice.
Любое лицо, оказавшееся пособником в совершении такого преступления, подлежит наказанию в качестве соучастника.

Additional suspects all mingling together makes it easier to commit the crime.
Дополнительные подозреваемые, общающиеся все вместе, намного облегчают совершение преступления.

It physically associates the objects used to commit the crime with the harmful results it produced.
Такой принцип физически связывает объекты, использовавшиеся для совершения преступления, с пагубными результатами, к которым это привело.

Also in this case it is not necessary for the funds to be actually used to commit the crime.
В данном случае также отсутствует необходимость того, чтобы средства фактически использовались для совершения преступления.

Attempting to commit the crime set forth in this article shall be punished in the same way as the crime itself.
Покушение на совершение преступления, предусмотренного в настоящей статье, наказывается так же, как и само совершение преступления..

The instigator is the person who incited to commit the crime.
Подстрекателем признается лицо, склонившее другое лицо к совершению преступления.

The requirement to prove criminal intent to commit the crime of genocide makes proof of the commission of the crime a difficult matter.
Требование доказывания умысла совершить преступление геноцида весьма затрудняет доказывание совершения данного преступления..

While he's looking at people who were in jail last night, we may find someone who was actually available to commit the crime.
Пока он любуется на тех, кто вчера ночью был в тюрьме, мы поищем того, кто действительно мог совершить это преступление.

Although the offender fails to commit the crime, the importance of intention is revealed when his punishment is equivalent to that of a successful crime..
Хотя преступник не совершает преступление, важность намерения раскрывается, когда его наказание эквивалентно значению совершенного преступления..

Because my client was unable to form the requisite specific intent to commit the crime of solicitation.
Потому что моя клиентка была не способна сформировать необходимое конкретное намерение совершить преступление в виде домогательства.

He's asking you to believe… that she wore gloves to commit the crime to explain the lack of powder residue on her hands. Then she took the gloves off to handle the murder weapon.
Он просит вас поверить, что она надела перчатки, чтобы совершить преступление, чтобы объяснить отсутствие следов пороха на руках, затем она сняла перчатки, чтобы подержать орудие убийства.

Engages in conduct for the purpose of carrying out that intent which is more than mere preparation to commit the crime.
Участвует для осуществления этого умысла в поведении, которое выходит за рамки простого приготовления к совершению преступления.

This article sets forth the obligation to confiscate funds used to commit the crime of human cloning in order to compensate the victims.
Эта статья предусматривает обязательство наложить арест на средства, используемые для совершения преступления в виде клонирования человека, с целью выплаты компенсации жертвам.

If the culprit is a public employee or charged with public service and exploited his position in order to commit the crime;
Преступник является государственным служащим или наделен государственными полномочиями и использовал свое служебное положение в ходе совершения преступления;

A person is punishable for an attempt if, with the intent to commit the crime, he engages in conduct constituting a substantial step towards the accomplishment of that crime..
Лицо подлежит наказанию за покушение, если, имея намерение совершить преступление, оно участвует в поведении, составляющем значительный шаг к совершению такого преступления..

The age, education, culture, customs, social and economic condition of the agent, as well as the motives which induced him to commit the crime.
Возраст, образование, культуру, привычки, социальное и экономическое положение соответствующего лица, а также мотивы, побудившие его совершить преступление.

Procured, made, adapted or used as means or tools to commit the crime, except for those to be returned to the(lawful) owner who was not nor could not be aware of unlawful us thereof.
Были обеспечены, изготовлены, приспособлены или использованы как средства или орудия совершения преступления, кроме тех, которые возвращаются владельцу( законному владельцу), который не знал или не мог знать об их незаконном использовании.

The fourth category of“computer-related offences”109 does not focus on the object of legal protection, but on the method used to commit the crime.
Четвертая категория" преступления, связанные с использованием компьютеров" 109 сфокусирована не на объекте юридической защиты, а на методе совершения преступления.

Those who are motivated to commit the crime of smuggling purely for profit are considered more culpable and deserving of greater sanctions than those whose motivations are altruistic or mixed.
Те лица, чья мотивация к совершению преступления незаконного ввоза мигрантов носит исключительно корыстный характер, считаются более вино в- ными и заслуживающими более сурового наказания, чем те, чья мотивация но- сит альтруистический или смешанный характер.

It is alleged that under this provision, the subordinates can argue that the judges sitting on the bench ordered them to commit the crime.
Утверждается, что на основании этого положения оказавшиеся на скамье подсудимых подчиненные получают возможность утверждать, что они совершили преступление по приказу проводящих судебное заседание судей 12/.

In cases where these crimes have been committed as an organized action formed for the intent to commit the crime, the penalty to be imposed as necessitated by the subclauses above shall be increased by half.
В случаях, когда указанные преступления совершаются организованной группой, созданной с целью совершения преступления, наказание, предусмотренное в предыдущих пунктах, увеличивается наполовину.

Mehlis and Lehmann propagated the theory of the explosives-laden suicide van to deflect the investigation from the German weapon that was used to commit the crime.
Мелис и Леман старательно лоб- бировали гипотезу о смертнике с грузовиком взрывчатки, чтобы не всплыла информация о не- мецком оружии, которое было использовано для совершения преступления.

If, in order to commit the crime, the person took advantage of(…) a relationship of kinship to the victim, whether as an ascendant, a spouse of an ascendant, a descendant or a sibling by blood or adoption or similar circumstances.
Если преступление было совершено… или родственником по восходящей линии, его супругом( супругой), родственником по нисходящей линии или братом жертвы, независимо от того, является ли это родство кровным, в силу усыновления или иных аналогичных факторов.

One of the main factors constituting a condition of impunity de facto is the prevalence of the opportunity to commit the crime of torture in the first place.
Одним из основных факторов, создающих условия для безнаказанности де-факто, в первую очередь является наличие широких возможностей совершения преступления в виде применения пыток.

A person attempts to commit a crime where that person, having an intent to commit the crime, does or omits to do anything for the purpose of carrying out that intent that is more than mere preparation to commit the crime.
Лицо покушается на совершение преступления, когда это лицо, имея намерение совершить преступление, делает или не делает что-либо для цели осуществления этого намерения, которое представляет собой более чем простую подготовку совершить преступление.

Whatever you choose to call it, I think it's fair to say there's more than one man out there who could have been jealous enough to commit the crime of passion that sadly ended Desiree Oaks' life.
Как бы вы это не называли, справедливо отметить, что существует несколько мужчин, которые могли быть достаточно ревнивыми для совершения преступления в порыве страсти, что, к сожалению, стоило Дезире Окс жизни.