What is the translation of " TO COMMIT THE CRIME " in Hebrew?

• לבצע את הפשע
• לביצוע פשע

Examples of using To commit the crime in English and their translations into Hebrew

What drove them to commit the crime?
מה הניע אותו לבצע את הפשע?

Each and every one of us was out of that dining room at one time or another… giving ample opportunity to commit the crime.
כל אחד מאיתנו היה מחוץ לחדר האוכל בזמן זה או אחר, עם הזדמנות לבצע את הפשע.

Acting as leaders in a conspiracy to commit the crimes mentioned under counts 1, 2, and 3.
פעילות כמנהיגים בקשירת קשר לביצוע מעשי פשע המוזכרים לעיל בסעיפים 1, 2 ו-3.

What has changed is that it is no longer as easy for him to commit the crime.
מה שהשתנה זה שכבר לא כל כך קל עבורו לבצע את הפשע.

Joyce says she was inspired to commit the crime after listening to"Who's broken now?".
ג'וייס אומרת שהיא קיבלה השראה לבצע את הפשע לאחר שהקשיבה לשירך,"מי שבורה עכשיו".

Additional suspects all mingling together makes it easier to commit the crime.
חשודים נוספים כל מתערבבים יחד מקל כדי לבצע את הפשע.

And as long as there is force enough to commit the crimes necessary for its fulfillment, they will persist.
וכל עוד יש כוח לבצע את מעשי הפשע הנדרשים להגשמתה, ימשיכו לבצעם.

Because my client was unable to form the requisite specific intent to commit the crime of solicitation.
כי מרשתי לא הייתה מסוגלת ליצור את הכוונה ההכרחית לביצוע פשע השידול.

To commit the crime of the century, a man wants to face the challenge of the century.
כדי לבצע את פשע המאה, זה טבעי שאדם ירצה לפגוש את אתגר המאה.

Is someone forcing him to commit the crime?
האם היו אנשים שהסיתו אותו לבצע את הרצח?

Would you hire someone to kill someone for you, go to the trouble of establishing an alibi, and then hand that person your gun to commit the crime?
האם תשכרי מישהו להרוג מישהו בשבילך, תטרחי לבסס אליבי, ואז תמסרי לאותו אדם את אקדחך כדי לבצע את הפשע?

My client, who has no criminal record, was not predisposed to commit the crime were it not for the egregious and illegal efforts of… of Captain Chapel.
הלקוח שלי, ש אין עבר פלילי, לא נוטה לבצע את הפשע אלמלא השערורייתי ומאמצים בלתי חוקיים של… של קפטן קפלה.

While he's looking at people who were in jail last night, we may find someone who was actually available to commit the crime.
בזמן שהוא בוחן אנשים שהיו בכלא אמש, אנחנו אולי נמצא מישהו שהיה באמת זמין לבצע את הפשע.

To commit the crime you're suggesting, Neal would have had to have had knowledge he was committing a crime, knowledge he couldn't possibly have had when the source contacted him.
כדי לבצע את הפשע שאת רומזת עליו, ניל היה צריך שיהיה לו ידע שהוא מבצע פשע, ידע שלא היה יכול להיות לו.

Amateur is whoever you paid to commit the crime.
מי ששילמת לו לבצע את הפשע הוא חובבן.

Investigator Telman Gdlyan has proposed that more experienced criminals, wanting to take revenge on a police officer, might have identified the house to the suspects, telling them that it contained more valuables, encouraging them to commit the crime.[31].
החוקר טלמן גדליאן הציע כי פושעים מנוסים יותר, שרצו לנקום בשוטר, עשויים היו לזהות את הבית בפני החשודים, ולומר להם שהוא מכיל עוד חפצי ערך, ועודדו אותם לבצע את הפשע.[1].

She stole their identities to commit the crimes.
היא גנבה את הזהויות שלהן כדי לבצע את הפשעים.

As Archbishop of Canterbury, Becket had crossed paths with King Henry II who, in a flagrant abuse of power, commanded a group of his most trusted knights to commit the crime.
כארכיבישוף מקנטרברי, חצה בקט את דרכו עם המלך הנרי השני, אשר, תוך התעללות בוטה בכוח, פיקד על קבוצה של אבירותיו המהימנות ביותר לבצע את הפשע.

But according to the police, that short stretch was enough for eight Palestinians nearby to commit the crime of“not preventing a crime,” which carries a sentence of two years in prison.
אבל פרק הזמן הקצר הזה הספיק, על פי המשטרה, לשמונה פלסטינים שהיו במקום לבצע עבירה של"אי־מניעת פשע", שעונשה שנתיים מאסר.

In criminal law,"diminished capacity" means the accused is incapable of formulating the specific intent to commit the crime.
בחוק הפלילי, כשירות מוגבלת אומרת שהנאשם לא מסוגל לגבש כוונה לביצוע פשע.

However, a person who abandons the effort to commit the crime or otherwise prevents the completion of the crime shall not be liable for punishment under this Act for the attempt to commit the same if he/she completely and voluntarily gave up the criminal purpose.
אולם אדם הזונח את המאמץ לבצע את הפשע או מונע בדרך אחרת את השלמת הפשע, לא יהיה חייב בעונש לפי חוקה זו על הניסיון לבצע את הפשע אם אותו אדם ויתר באופן מלא ומרצונו על המטרה הפלילית.

He knew my movements, which encouraged him to commit the crime here.
הוא ידע את צעדיי, מה שעודד אותו לבצע את הפשע כאן.

That's even before considering the fact that nothing in his past indicated such serious deviancy, and the bizarre claim that he chose to commit the crime in a gym with glass doors.
וזה עוד לפני שהתייחסנו לכך ששום דבר בעברו של חדד לא מצביע על סטייה חמורה כל כך, ולטענה התמוהה שהוא בחר לבצע את האונס בחדר כושר עם דלתות זכוכית.

I think it's fair to say there's more than one man out there who could have been jealous enough to commit the crime of passion that sadly ended Desiree Oaks' life.
אשר יכל להיות קנאי מספיק כדי לבצע פשע תשוקה שלצערנו הסתיים במותה של דזירה אוקס.

Well, simply that the prosecutor must prove… beyond a reasonable doubt… that my client Benjamin Gibbs… intended to commit the crimes of which he's been accused.
ובכן, זה פשוט שהתובע חייבלהוכיח… מעבר לספק סביר שמרשי בנג'מין גיבס… התכוון לבצע פשעים שבהם הוא מואשם.

Under oath, your client admitted to committing the crime.
תחת שבועה, מרשתך הודתה בביצוע הפשע.

I'm not calling for his murder, but if he admits to committing the crime, he should be made to pay for it.”.
(אני) לא קורא לרצוח אותו, אבל אם הוא מודה בפשע הוא צריך לשלם".

The witness contradicts his statements to the police materially, says he did not do anything and in his statement he admits to committing the crime.
העד סותר את אמרתו במשטרה באופן מהותי, אומר כי לא עשה כלום ובאמרתו הוא מודה בביצוע העבירה.