TO COMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• к осложнениям

Примеры использования To complications на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm no stranger to complications.
Я знаком со сложностями.

He died due to complications from the tumor on July 11 at the age of 55.
Июля, в возрасте 55 лет, он скончался из-за осложнений от опухоли.

Maternal discharges not due to complications.
Выписки матерей, не связанные с осложнениями.

One of these died due to complications caused by chronic heart disease.
Он скончался в результате осложнений, вызванных перенесенным недавно инфарктом.

Nose stuffiness can lead to considerable deterioration of the quality of life and even to complications.
Заложенность носа способна существенно нарушить качество жизни и даже привести к осложнениям.

The child died due to complications in childbirth.
Умерла в результате осложнений при родах.

In other cases it is necessary to avoid the operation, because the surgery often leads to complications.
В других случаях надо обходиться без операции, так как операция зачастую приводит к осложнениям.

Maternal discharges due to complications of pregnancy.
Выписки матерей в связи с осложнениями в результате беременности.

This led to complications with analysis and interpretation and raised questions about data validity and reliability.
Это привело к осложнениям при анализе и интерпретации и подняло вопросы о достоверности и надежности данных.

He died on March 22, 2016 due to complications from diabetes.
Умер 22 марта 2016 года из-за осложнений, связанных с диабетом в возрасте 45 лет.

Late arrivals lead to complications in the operation of the clinic and it may happen that the doctor refuses to receive the late client.
Поздние приходы приводят к осложнениям в работе клиники, и может случиться так, что врач отказывается получить покойного клиента.

He died at the age of 73 due to complications of cancer.
В возрасте 79 лет он умер от осложнений, развившихся при раке пищевода, которым он страдал.

While current destruction facilities are believed to have adequate capacities to handle current and future ODS waste streams, exporting ODS for destruction can lead to complications.
Хотя имеющиеся установки по уничтожению ОРВ, как считается, обладают достаточной пропускной способностью, чтобы справиться с нынешними и будущими объемами отработанных ОРВ, экспорт ОРВ для уничтожения может привести к осложнениям.

Itself treatment of them will lead to complications, will have negative consequences.
Само лечение ними приведет к осложнениям, будет иметь негативные последствия.

Traditional radiation therapy can affect surrounding healthy tissue and it can also lead to complications such as cancer.
Традиционная лучевая терапия может влиять на окружающие здоровые ткани, и это также может привести к осложнениям, таким как рак.

Mechanical injuries can be severe and lead to complications, including inflammation and ear infections.
Механические повреждения могут быть тяжелыми и привести к осложнениям, включая воспаление и ушные инфекции.

In addition, in some countries in Africa, such as Ghana, nutritional taboos during pregnancy weakened women, leading to complications at delivery.
Кроме того, в некоторых странах Африки, как, например, в Гане, ограничения в питании во время беременности ослабляют организм женщин, что приводит к осложнениям при родах.

Spinal disc hernia ion is usually due to complications after spinal osteochondrosis.
Межпозвонковая грыжа является следствием осложнения остеохондроза позвоночника.

In addition, in some countries in Africa, such as Ghana, nutritional taboos during pregnancy weaken the woman, leading to complications at delivery.
Более того, в некоторых африканских странах, в том числе в Гане, ограничения в питании во время беременности ослабляют организм женщин, что приводит к осложнениям при родах.

It is a painful inflammation, which may lead to complications, if it is not treated on time.
Это болезненное воспаление, которое может привести к осложнениям при несвоевременном лечении.

Tool failure can lead to complications during surgery such as unwanted debris in the surgical field, excessive trauma to surrounding bone or tissue and longer time spent under anesthesia.
Отказ инструмента при операции может привести к осложнениям, например, к попаданию нежелательных осколков в оперируемый участок, значительному травмированию окружающих костей или тканей или длительному пребыванию пациента под анастезией.

Thirty per cent of maternal deaths are due to complications of unsafe abortion.
Тридцать процентов случаев материнской смертности- следствие осложнений при рискованных абортах.

Usually available fat in the abdominal area can lead to complications such as high blood pressure, metabolic syndrome, heart disorders, high cholesterol, etc.
Обычно доступны жира в области живота может привести к осложнениям, таким как высокое артериальное давление, метаболический синдром, сердечных нарушений, высокий уровень холестерина и др.

Patients suffering from advanced rheumatoid arthritis tend to be more exposed to complications from this surgery.
Пациенты, страдающие прогрессивным ревматоидным артритом, чаще подвергаются осложнениям после этой операции.

The wasp venom is somewhat more allergenic and often leads to complications in the form of various manifestations of dangerous allergic reactions(for example, angioedema, anaphylactic shock).
Яд осы несколько более аллергенен и чаще приводит к осложнениям в виде различных проявлений опасных аллергических реакций( например, отек Квинке, анафилактический шок).

High immunization coverage is crucial, not just to protect long-time residents but also newcomers who may be more vulnerable to complications caused by vaccine-preventable diseases.
Высокий охват иммунизацией важен не только для защиты постоянных жителей Региона, но также и вновь прибывших, поскольку они могут быть более уязвимыми к осложнениям, вызываемым управляемыми инфекциями.

Normal aortic root: The re-implantation of the coronary arteries is prone to complications, and aortic root replacement should be avoided when possible.
Нормальный корень аорты: реимплантация коронарных артерий приведет к осложнениям, и следует избегать замены корня аорты, когда это возможно.

Evidence is insufficient to link the vaccine to complications such as neurological effects.
Недостаточно доказательств связи между вакцинацией и неврологическими осложнениями.

The autopsy established that his death had been due to complications related to his cancer.
Вскрытие трупа показало, что его кончина вызвана осложнениями рака, которым он болел.

However, too much authority for the protector often leads to complications in the management of the trust.
Тем не менее, слишком большие полномочия для протекторов часто приводят к осложнениям в управлении трастом.