TO CONGRATULATE YOU ON YOUR ASSUMPTION OF THE PRESIDENCY OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• поздравить вас со вступлением на пост председателя конференции
• поздравить вас с принятием председательства на конференции

Примеры использования To congratulate you on your assumption of the presidency of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
Я хотел бы поздравить вас с принятием председательства на Конференции.

Mr. Lauber(Switzerland): Mr. President, once again I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
Г-н Лаубер( Швейцария)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я еще раз хотел бы поздравить вас с принятием председательства на Конференции.

I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament and I assure you of our fullest cooperation.
Я хотел бы поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению, и заверяю вас в нашем полнейшем сотрудничестве.

Mr. AMANO(Japan)(translated from French): Mr. President, permit me first of all to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
Г-н АМАНО( Япония)( перевод с французского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Allow me, Mr. President, to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Позвольте мне, г-н Председатель, поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. KHORRAM(Islamic Republic of Iran): Mr. President, at the outset, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
Г-н ХОРРАМ( Исламская Республика Иран)( перевод с английского): Прежде всего, г-н Председатель, мне хотелось бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции.

Allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference and to assure you of the full support of my delegation in your activities.
Позвольте мне поздравить вас с принятием председательства на Конференции и заверить вас в полной поддержке моей делегации в вашей деятельности.

Mr. Djani(Indonesia): Mr. President, at the outset allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н Джани( Индонезия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить вас с принятием председательства на Конференции по разоружению.

I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament and wish you success in guiding the admittedly difficult task before this august body.
Мне хотелось бы поздравить вас с вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и пожелать вам успехов в руководстве явно трудным делом, стоящим перед этим благородным форумом.

Ms. MTSHALI(South Africa): Mr. President, my delegation would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-жа МЦХАЛИ( Южная Африка)( перевод с английского): Гн Председатель, моя делегация хотела бы поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Since this is the first time I have addressed the Conference on Disarmament after assuming the responsibility of the Permanent Representative of Bangladesh, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
Поскольку я впервые выступаю на Конференции по разоружению после принятия обязанностей Постоянного представителя Бангладеш, позвольте мне поздравить вас с принятием председательства на Конференции.

Mr. President, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
Г-н Председатель Конференции, я хотел бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции.

Sir Michael WESTON(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): I take this opportunity to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
Сэр Майкл УЭСТОН( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( перевод с английского): Пользуясь возможностью, я поздравляю Вас со вступлением на пост Председателя Конференции.

Mr. President, first of all, I want to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference at this important juncture.
Г-н Председатель, прежде всего я хочу поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции на этом важном этапе.

Mr. HASMY(Malaysia): Allow me, Mr. President, to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.
Г-н ХАСМИ( Малайзия)( перевод с английского): Позвольте мне, г-н Председатель, поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. BADR(Egypt): Mr. President, I wish to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament and assure you of Egypt's continued readiness to fully support all serious efforts that aim to reactivate the work of the Conference..
Гн БАДР( Египет)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хочу поздравить вас с принятием председательства на Конференции по разоружению и заверить вас в неизменной готовности Египта в полной мере поддерживать все серьезные усилия с целью оживить работу Конференции..

Mr. ZARIF(Islamic Republic of Iran): Mr. President, allow me at the outset to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н ЗАРИФ( Исламская Республика Иран)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. TANAKA(Japan): Mr. President, I wish to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament at the beginning of its 1995 session.
Г-н ТАНАКА( Япония)( перевод с английского): Г-н Председатель, хочу поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению в начале ее сессии 1995 года.

Mr. Akram(Pakistan): Mr. President, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н АКРАМ( Пакистан)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы поздравить вас с принятием председательства на Конференции по разоружению.

Allow me to take this opportunity to congratulate you on your assumption of the Presidency of the Conference on Disarmament.
Позвольте мне, пользуясь этой возможностью, поздравить Вас с вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. SKOGMO(Norway): Mr. President, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н СКОГМО( Норвегия)( перевод с английского): Г-н Председатель, я хотел бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. REIMAA(Finland): Mr. President, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н РЕЙМАА( Финляндия)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего мне хотелось бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. AKRAM(Pakistan): Mr. President, at the outset I wish to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Г-н Председатель, вначале я хочу поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. AKRAM(Pakistan): Mr. President, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference at this critical juncture.
Г-н АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Г-н Председатель, мне бы хотелось поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции на этом решающем этапе.

Mr. AKRAM(Pakistan): Mr. President, at the outset, I would like to congratulate you on your assumption of the Presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. ALBORZI(Islamic Republic of Iran): Madam President, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Гн АЛЬБОРЗИ( Исламская Республика Иран)( перевод с английского): Гжа Председатель, позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. CHUNG(Republic of Korea): Mr. President, allow me at the outset to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Гн ЧХУН( Республика Корея)( перевод с английского): Гн Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. NORBERG(Sweden): Mr. President, I take this opportunity to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament, and I wish you all success.
Г-н НОРБЕРГ( Швеция)( перевод с английского): Г-н Председатель, пользуясь возможностью, я поздравляю Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и желаю Вам всяческих успехов.

Mr. ÜZÜMCÜ(Turkey): Mr. President, like previous speakers, I want to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference and assure you of our close cooperation and support.
Гн УЗЮМДЖЮ( Турция)( говорит по-английски): Г-н Председатель, как и предыдущие ораторы, я хочу поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции и заверить вас в нашем тесном сотрудничестве и поддержке.

Mr. REIMAA(Finland): Mr. President, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament and wish you best success in your important work.
Г-н РЕЙМАА( Финляндия)( перевод с английского): Г-н Председатель, я хотел бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и пожелать Вам всяческих успехов в Вашей важной работе.