TO CONSIDER ALTERNATIVE на Русском - Русский перевод

• рассмотреть альтернативные
• рассмотрения альтернативных
• рассматривать альтернативные

Примеры использования To consider alternative на Английском языке и их переводы на Русский язык

As such, Israel will be forced to consider alternative approaches to confronting the terror.
В этой ситуации Израиль будет вынужден рассмотреть альтернативные подходы к противодействию террору.

If the parties do not resolve their dispute in a timely fashion, it will be necessary to consider alternative solutions.
Если стороны не урегулируют своевременно свой спор, будет необходимо рассмотреть альтернативные решения.

I understand it's tempting to consider alternative world views when the climate turns like this.
Понимаю, заманчиво рассматривать альтернативные точки зрения, когда ситуация оборачивается подобным образом.

Was the decision-making for"partial location authorization" required to consider alternative locations?
Требуется ли при принятии решения относительно" частичного разрешения в отношении места расположения" рассматривать альтернативные места расположения?

The Council needed to consider alternative forms of aid delivery, including cross-border operations.
Совету необходимо изучить альтернативные способы доставки помощи, в том числе посредством трансграничных операций.

Former apprentices are also powerful advocates, helping young people to consider alternative routes to success.
Бывшие участники программы также являются ее успешными популяризаторами, помогающими молодым людям рассмотреть альтернативные пути к успеху.

GRE may also wish to consider alternative proposals submitted by the expert from the European Commission GRE-72-04.
GRE, возможно, пожелает также рассмотреть альтернативные предложения, представленные экспертом от Европейской комиссии GRE- 72- 04.

The secretariat requested all Chairs and secretaries to consider alternative venues and dates for such meetings.
Секретариат просил всех председателей и секретарей рассмотреть альтернативные места и даты проведения таких совещаний.

Therefore we recommend to consider alternative betting tip options like a semi-final participation, which is listed at odds of 5.50 at bet365.
Поэтому мы рекомендуем рассмотреть альтернативные варианты ставок, такие как участие в полуфинале, которое указано с коэффициентом 5. 50 на bet365.

It was suggested that the Secretary-General might be requested to consider alternative methods for calculating the utilization factor.
Было высказано предложение о том, что Генерального секретаря можно было бы попросить рассмотреть альтернативные методы расчета коэффициента использования ресурсов.

They nevertheless also recognized that its inclusion was important for other delegations and expressed a willingness to consider alternative language.
Тем не менее они также признали, что его включение имеет большое значение для других делегаций, и заявили о своей готовности рассмотреть альтернативную формулировку.

Therefore, Member States may wish to consider alternative means of ensuring stable core funding.
Поэтому государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть альтернативные возможности для обеспечения устойчивого основного финансирования.

Speak to your GP about the link between your medication and tinnitus, it may be that you and your GP need to consider alternative medication.
Поговорите с вашим лечащим врачом о связь между ваши лекарства и шум в ушах, может быть, что вы и ваш GP необходимо рассмотреть альтернативные лекарства.

The Drafting Committee may wish to consider alternative formulations in the various languages e.g.“does not comply with”.
Редакционному комитету, возможно, следует рассмотреть альтернативные формулировки на различных языках например," не согласуется с.

He recommends that an expert inquiry into these matters be conducted to confirm the status under international law of war crimes allegations, and to consider alternative approaches to accountability.
Он рекомендует провести экспертное расследование этих вопросов, с тем чтобы установить статус утверждений о военных преступлениях по международному праву и рассмотреть альтернативные подходы к обеспечению ответственности.

He encouraged the authorities to consider alternative measures and give preference to accommodating displaced persons within existing communities.
Он призывает власти прорабатывать альтернативные меры и уделять первоочередное внимание проживанию в общинах.

Taking note with interest of the suggestion of the Secretary-General that Member States may wish to consider alternative means of ensuring stable core funding for the Centre.
С интересом отмечая идею Генерального секретаря о том, что государства- члены могли бы пожелать рассмотреть альтернативные возможности обеспечения устойчивого основного финансирования Центра.

The AGBM may also wish to consider alternative policy approaches, such as the use of regulations and/or economic instruments.
СГБМ, возможно, также пожелает рассмотреть альтернативные политические подходы, например вопрос об использовании инструментов нормативного регулирования и/ или экономических рычагов.

The United States welcomes paragraph 4 of resolution 62/278, which provides an opportunity for the General Assembly to consider alternative, more limited or even more forward-looking ways to review mandates.
Соединенные Штаты Америки приветствуют пункт 4 резолюции 62/ 278, который предоставляет Генеральной Ассамблее возможность рассматривать альтернативные, более ограниченные и даже более прогрессивные способы обзора мандатов.

It had highlighted the need to consider alternative proposals and, in that connection, would be submitting its own ideas to the inter-committee meeting.
Комитет подчеркнул необходимость рассмотрения альтернативных предложений и в связи с этим будет представлять свои собственные соображения межкомитетскому совещанию.

Review of the Annual Bulletin of Transport Statistics(ABTS) with the aim of adapting the content to the present needs for data, to delete variables of less priority to users, and to consider alternative means of dissemination that enable users to import data electronically into statistical analysis(web/CD's);
Проведению обзора Ежегодного бюллетеня статистики транспорта( ЕБСТ) с целью адаптации его содержания к текущим потребностям в данных, исключения из него тех переменных, которые не столь важны для пользователей, и рассмотрения альтернативных способов распространения информации, которые позволили бы пользователям вводить данные в статистический анализ в электронной форме( веб/ СD);

She now urges the State party to consider alternative ways of effecting redress such as a discretionary payment of compensation.
В настоящее время она обращается к государству- участнику с настоятельным призывом рассмотреть альтернативные возможности обеспечения возмещения, например выплату компенсации на дискреционной основе.

Fortunately however, river ports do have the possibility to consider alternative ways for boosting their non-bulk traffics.
Несмотря на это, у речных портов, к счастью, есть возможность взвесить альтернативные способы увеличения объема перевозок не навалочных грузов.

The Committee is also requested to consider alternative ways to support the analytical outputs of the subprogramme that may emerge during the implementation of the subprogramme's work programme in 2016- 2017.
Комитету также предлагается рассмотреть альтернативные способы поддержки аналитических материалов подпрограммы, которые могут возникнуть в ходе осуществления программы работы в рамках подпрограммы в 2016- 2017 годах.

Therefore, health sector professionals might want to consider alternative approaches when developing a monitoring and evaluation framework.
Таким образом, специалисты сектора здравоохранения при разработке системы мониторинга и оценки могут изъявить желание рассмотреть альтернативные подходы.

Agreed to ask the secretariat to consider alternative ways to facilitate Parties' submissions of annual emission data to the Convention, e.g. via the EIONET REPORTNET Central Data Repository or an upgraded version of REPDAB;
Согласилась просить секретариат рассмотреть альтернативные пути для облегчения представления Сторонами ежегодных данных о выбросах в связи с Конвенцией, например, с использованием Центрального хранилища данных системы ЕЭИНС REPORTNET или усовершенствованной версии( программы проверки данных) REPDAB;

In this connection, the Committee encouraged Denmark to consider alternative means of combating the phenomenon of forced marriage involving immigrant women.
В этой связи Комитет рекомендовал Дании рассмотреть альтернативные средства борьбы с явлением принудительных браков, которое затрагивает женщин- иммигранток.

Similarly, prompting decision makers to consider alternative hypotheses has been shown to reduce confirmation biases in seeking and evaluating new information.
Кроме того, те люди, которых сподвигли принимать решения, рассматривая альтернативные предположения, показали снижение количества ошибок подтверждения в поиске и оценке новой информации.

In view of those comments, the Working Group paused to consider alternative solutions for describing the field of application of the draft convention.
С учетом этих замечаний Рабочая группа прервала обсуждение этого проекта статьи для рассмотрения альтернативных вариантов описания сферы применения проекта конвенции.

It also invited the authorities to consider alternative ways to establish a democratic system of appointment of representatives of national minorities in local elected bodies.
Комитет также призвал власти рассмотреть альтернативные способы установления демократической системы для назначения представителей национальных меньшинств в местные выборные органы.