TO CONSOLIDATE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• консолидировать информацию
• для обобщения информации
• для сведения воедино информации

Примеры использования To consolidate information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practice questions must be utilized subject wise and in blend form to consolidate information security ideas.
Практика вопросы должны быть использованы предмет мудрый и в виде смеси, чтобы объединить идеи информационной безопасности.

The S&T Mold E-Archive also allows to consolidate information with possibility of centralized search and access from anywhere in the world.
E- Archive от компании S& T Mold также позволяет консолидировать информацию с возможностью централизованного поиска и доступом из любой точки мира.

To this end, the United Nations and its partners, through the Inter-Agency Standing Committee Needs Assessment Task Force, have focused on finalizing an operational framework consisting of guidance on coordinated assessments, key indicators, a joint assessment methodology and a platform to consolidate information.
С этой целью Организация Объединенных Наций и ее партнеры через Целевую группу по оценке потребностей Межучрежденческого постоянного комитета сосредоточили свое внимание на завершении создания оперативной основы, включающей в себя руководство по скоординированным оценкам, ключевые показатели, совместную методологию оценки и платформу для обобщения информации.

Furthermore, UNCTAD is setting up an online platform to consolidate information on the implementation of this action line by all stakeholders.
Кроме того, ЮНКТАД создает онлайновую платформу для сбора информации о ходе реализации этой стратегии всеми заинтересованными сторонами.

The system was designed to promote regional cooperation and policy enhancement through the collection of up-to-date non-nominal information on irregular migration, migrant smuggling and human trafficking, and to help States to consolidate information from various sources in single national platforms.
Система предназначена для содействия региональному сотрудничеству и реализации политического курса посредством сбора обновляемой информации( без указания конкретных личных данных) о нелегальной миграции, незаконном провозе мигрантов и торговле людьми, а также для помощи государствам в объединении информации из различных источников на единых национальных платформах.

The purpose of the database is to consolidate information about all of the demand reduction activities that are being implemented at all levels in Croatia.
Эта база данных предназначена для обобщения информации о всех мероприятиях по сокращению спроса, которые осуществляются в Хорватии на всех уровнях.

While most developing countries collect data on external debt, they rarely have the ability to consolidate information on the domestic and external debt of various public entities.
При том что в большинстве развивающихся стран ведется сбор данных о внешней задолженности, лишь немногие из них имеют возможности для обобщения информации о внутреннем и внешнем долге государственных структур.

It is also necessary to consolidate information in this field by bringing together judicial records with information from the health system and other entities.
Также необходимо консолидировать информацию в этой области путем совмещения судебных данных с информацией из системы здравоохранения и других ведомств.

UNCTs, in some countries, support government coordination with the Development Assistance Database to consolidate information for planning and tracking overall support to transition.
В некоторых странах СГООН оказывают содействие координации деятельности правительства на основе ДАД( базы данных о помощи в целях развития) для обобщения информации в целях планирования и контроля за обеспечением общей поддержки на переходном этапе.

The teams regrouped at intervals to consolidate information, lend assistance in areas of expertise and meet formally with the Governments of Uganda and Rwanda.
Через определенные интервалы команды собирались вместе, чтобы обобщить воедино информацию, помочь друг другу квалифицированным советом и официально встретиться с правительствами Руанды и Уганды.

In addition, UNHCR is reviewing its strategy on meeting the needs of national NGOs, as well as developing a new NGO database to consolidate information on NGOs that are either implementing partners or have a direct interest in refugee work.
Кроме того, УВКБ пересматривает свою стратегию по удовлетворению потребностей национальных НПО, а также занимается разработкой новой базы данных по НПО для сведения воедино информации по НПО, которые либо являются партнерами- исполнителями, либо проявляют непосредственный интерес к работе с беженцами.

UNFPA will support efforts to consolidate information from existing research, engage in collaborative applied research and work with networks to disseminate findings.
ЮНФПА будет поддерживать усилия по обобщению информации из имеющихся научных работ, участвовать в совместных прикладных научных исследованиях и сотрудничать с сетями в деле распространения их результатов.

This tool represents an additional mechanism for transparency in the United Nations, and we call again on the Secretary-General to keep the database updated and to provide assistance to States that request it in order to organize seminars, courses and workshops to consolidate information on developments in this area.
Этот инструмент представляет собой дополнительный механизм транспарентности в Организации Объединенных Наций, и мы вновь призываем Генерального секретаря обновлять базу данных и оказывать помощь государствам, которые просят об этом, с тем чтобы организовывать семинары, курсы и практикумы в целях консолидации информации о событиях в этой области.

Currently, the Independent Expert is continuing to consolidate information and research materials, closing data gaps where required, in the process of preparing a preliminary text.
В настоящее время Независимый эксперт продолжает сводить воедино информацию и материалы исследований, заполняя пробелы в данных, где это необходимо, в процессе подготовки предварительного текста.

The increase of $1,538,900 in resources for posts is the result of increased requirements for a new D-1 post proposed for the Financial Information Operations Service and the inward redeployment of six posts from other offices within the Office of Programme Planning, Budget and Accounts to consolidate information technology-related financial resources in the Service.
Увеличение ассигнований на финансирование должностей на 1 538 900 долл. США является результатом увеличения потребностей в связи с предлагаемым созданием новой должности класса Д1 в Службе информационного обеспечения финансовых операций и передачей в Службу шести должностей из других подразделений в составе Управления по планированию программ, бюджету и счетам для консолидации в рамках Службы всех финансовых ресурсов, связанных с информационными технологиями.

There is evidence that in countries where attempts had been made to consolidate information, positive results could be observed in drug abuse monitoring, policy planning and programme development.
Имеющиеся данные указывают на то, что в странах, где предпринимались попытки обобщить информацию, были достигнуты положительные результаты в области контроля за злоупотреблением наркотиками, разработки политики и программ.

The purpose of the SFA is to consolidate information on resources mobilized by affected country Parties and their development partners under the framework of relevant strategies and action programmes.
Цель Стандартного финансового приложения( СФП)-- обобщение информации о ресурсах, мобилизованных затрагиваемыми странами-- Сторонами Конвенции и их партнерами по развитию в рамках соответствующих стратегий и программ действий.

Employee development and support 45 The information regarding the Head Office is provided; it is planned to consolidate information on significant diversity indicators for the whole Company and disclose it in the mid-term perspectives.
Развитие и поддержка сотрудников 45 Представлена информация относительно Головного офиса, консолидация информации по существенным показателям разнообразия и ее раскрытие по Компании планируется в среднесрочной перспективе.

More needs to be done to consolidate information about the risks posed by technological hazards and to develop synergies between early warning functions and to integrate them into appropriate prevention strategies.
Для сведения воедино информации о технологических рисках и обеспечения синергии между функциями, касающимися раннего предупреждения, и для их объединения в рамках надлежащих стратегий предупреждения необходимо проделать еще больший объем работы.

It also encourages the State party to clarify and reinforce the mandate of INE to consolidate information and prepare and publish disaggregated statistics covering all aspects of the Convention.
Он также призывает государство- участ- ник уточнить и укрепить мандат НИС для централизованного сбора информации и составления и распространения дезагрегированных статистических данных, охватывающих все аспекты Конвенции.

In addition, the report aims to consolidate information on the administrative arrangements to facilitate the review of the arrangements by the governing bodies of both parent organizations and their application by the administration of the three organizations concerned.
Помимо этого, в докладе преследуется цель объединить информацию об административных процедурах для облегчения рассмотрения процедур руководящими органами обеих головных организаций и их применения администрацией трех соответствующих организаций.

An existing United Nations authority should be designated to organize global efforts to consolidate information, to sustain focused attention and to coordinate distributed implementation responsibilities.
Следует назначить какой-либо орган из числа существующих подразделений Организации Объединенных Наций и уполномочить его заниматься вопросами организации глобальных усилий, объединения информации, уделения надлежащего внимания и координации деятельности по выполнению распределенных обязанностей.

Its mandate would be to consolidate information collected by different agencies and Governments on progress towards the goals in different countries, on cost implications at each stage, and on resource availability to fuel this progress.
Ее мандат заключался бы в сведении воедино собираемой различными учреждениями и правительствами информации о прогрессе в достижении целей в разных странах, о финансовых последствиях на каждом этапе и о наличии ресурсов для обеспечения достижения указанного прогресса.

The Secretariat had also restructured the meeting documents to consolidate information on a Party-by-Party basis in order to minimize the need to refer to multiple documents.
Секретариат также изменил структуру документов для совещаний с целью обобщения информации по каждой стране в отдельности, с тем чтобы в максимально возможной степени избавиться от необходимости указывать ссылки на многочисленные документы.

It was also considering ways to consolidate information resulting from the consideration of States reports by the various treaty bodies for the use of all interested persons and organizations.
Он также рассматривает вопрос о методах обобщения информации, полученной в результате рассмотрения докладов государств различными договорными органами, с тем чтобы ее могли использовать все заинтересованные лица и организации.

Recognizes the International Criminal Police Organization(INTERPOL) for operationalizing a global piracy database designed to consolidate information about piracy off the coast of Somalia and facilitate the development of actionable analysis for law enforcement, and urges all States to share such information with INTERPOL for use in the database, through appropriate channels;
Признает усилия Международной организации уголовной полиции( Интерпол), обеспечившей функционирование глобальной базы данных о пиратстве, призванной консолидировать информацию о пиратстве у берегов Сомали и облегчить проведение обоснованного анализа для целей правоприменения, и настоятельно призывает все государства обмениваться такой информацией с Интерполом по надлежащим каналам для использования в этой базе данных;

The purpose of the standard financial annex is to consolidate information on resources mobilized by affected country Parties and their development partners under the framework of relevant strategies and action programmes.
Целью типового финансового приложения является сведение воедино информации о ресурсах, мобилизованных затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции и их партнерами по развитию в рамках соответствующих стратегий и программ действий.

Commends INTERPOL for the creation of a global piracy database designed to consolidate information about piracy off the coast of Somalia and facilitate the development of actionable analysis for law enforcement, and urges all States to share such information with INTERPOL for use in the database, through appropriate channels;
Выражает признательность Интерполу за создание глобальной базы данных о пиратстве, призванной сводить воедино всю информацию о пиратстве у берегов Сомали и способствовать проведению анализа, позволяющего правоохранительным органам принимать конкретные меры, и настоятельно призывает все государства предоставлять по соответствующим каналам такую информацию Интерполу для ее использования в этой базе данных;

Through the mechanism, the Departments have been increasingly able to consolidate information management priorities and projects, link them directly to the departmental strategic and operational priorities and leverage corporate technological solutions, leading to a projected $450,000 reduction in project development funding for the 2011/12 period.
С помощью этого механизма департаменты все в большей степени могут обобщать приоритеты и проекты по управлению информацией, увязывать их напрямую с департаментскими стратегическими и оперативными приоритетами и максимально использовать общеорганизационные технологические решения, что ведет к прогнозируемому уменьшению на 450 000 долл. США средств на финансирование разработки проектов в 2011/ 12 финансовом году.

A representative of the Secretariat elaborated on its plans to consolidate information on those issues and to make such a directory available to support the effective implementation of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Convention against Corruption.
Представитель Секретариата подробно рассказал о планах обобщения информации по этим вопросам и о предоставлении возможности пользоваться этим справочником в целях содействия осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Конвенции против коррупции.