TO CONTROL THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• контролировать процесс
• управлять процессом

Примеры использования To control the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

In turn, we offered to control the process using maps and images.
Мы, в свою очередь, предложили проконтролировать ситуацию с использованием карт и снимков.

Often when dry extruding corn, water is added to the extruder barrel to control the process.
Часто при сухом экструдировании кукурузы для контроля процесса в ствол экструдера добавляют воду.

In order to control the process, the injected chemicals must be measured accurately.
Для того, чтобы управлять процессом, введенные химические вещества, должны быть точно измерены.

As an online solution, it is also possible to control the processes by W-Mobile.
Также имеется возможность управлять процессами в режиме online через портал W- Mobile.

The Union is entitled to control the process of meeting and implementation of nightshift working conditions.
Профсоюз призван контролировать процесс выполнения условий для работы в ночную смену.

Integrated RFID functionality makes it easy to control the process and product QA.
Встроенные функциональные средства RFID позволяют легко контролировать технологического процесса и качество продукции.

You will be able to control the process of transformation of the Autobots small cars in huge powerful robots.
Вы сможете самостоятельно контролировать процесс трансформации автоботов из маленьких машин в огромных мощных роботов.

No one, not any social laws, dogmas, or rules have the power to control the process of cell division.
Никто и никакие социальные законы, догмы и правила не в силе контролировать процесс деления клеток.

These procedures are designed to control the process of sublimation of the dry ice in order to ensure the quality of the products.
Эти процедуры имеют целью контролировать процесс сублимации сухого льда, с тем чтобы гарантировать качество продукции.

Enuresis is the condition that is characterised with impossibility of the patient to control the process of urination.
Недержанием мочи называется состояние, при котором пациент не может самостоятельно контролировать этот процесс.

The purpose of the procedure is to control the process to maintain a pool of suitable suppliers.
Цель процедуры- контролировать этот процесс, с тем чтобы постоянно иметь группу подходящих поставщиков.

Importing with a sequence of various dialogs and status recognitionmakes it possible for you to control the process interactively.
Импорт с последовательностью различных диалоговых окон и индикатором статуса предоставляет возможность интерактивно управлять процессом.

Another addition to the data loading system allows you to control the process of loading data in case of non-reliable internet connection.
Еще одно дополнение к системе загрузки данных позволяет контролировать процесс загрузки в случае ненадежного интернет- соединения.

The fact proves the supposition that in a target area there should be several points to control the process parameters 17.
Этот факт подтверждает предположение о том, что в целевой зоне необходимо иметь ряд точек для контро ля параметров процесса 17.

Large enough LCD monitor allows you to control the process right off during the performance letting you to access basic functions at a go.
Довольно крупный LСD- монитор позволит сходу управлять происходящим во время проигрывания, предоставляя легкий доступ к главным функциям.

Our Mr. Bowman had all the fat he needed to transform, but he lacked the medication to control the process.
У мистера Боумана был необходимый для превращения жир, но у него не было препаратов для контролирования процесса.

Settings for converting a photo into a pastel allow you to control the process and get a variety of types of pictures.
Настройки конвертации фотографии в пастель позволяют контролировать процесс и получать разнообразные виды рисунка.

This enables the Client to control the process of creating an application design and, if necessary, have corrections made at any stage of the work.
Это позволяет Клиенту контролировать процесс создания дизайна приложения и при необходимости вносить правки на любом этапе работы.

Documenting of all development phases allows customer to control the process and promptly insert necessary changes.
Документирование всех этапов разработки позволяет заказчику контролировать процесс и оперативно вносить необходимые изменения.

To control the processes, products and resources of the software life cycle, you should use the values, characterizing their properties, called metrics.
Для контроля процессов, продуктов и ресурсов жизненного цикла программного обеспечения следует использовать величины, характеризуя их свойства, называются метриками.

Fleet managers will get all required information on the insurance coverage parameters to control the processes of claims settlement and indemnity payments.
В нем флит- менеджеры будут иметь всю необходимую информацию о параметрах страхового покрытия, контролировать процессы урегулирование страховых событий и выплаты возмещения.

Another benefit is the ability to control the process quality to meet the predefined objectives such as quality/ measurement tolerances, for example.
Помимо этого, обеспечивается контроль качества выполнения процесса согласно предварительно определенным целям, например, допускам по качеству или измерениям.

In some areas land distribution was complicated by the inability of the government to control the process and the lack of relevant rules and regulations.
В некоторых районах распределение земли осложнилось в результате неспособности правительства контролировать данный процесс, а также отсутствия соответствующих правил и положений.

It is shown that to control the process of water-heat treatment using the values of the coefficients of dynamic viscosity in four characteristic(reference) points.
Показано, что контролировать процесс ее водно- тепловой обработки можно при помощи значений коэффициентов динамической вязкости в четырех характерных( реперных) точках.

Scenarios of the human-machine dialogue with the specializer and interactive tools to compose the specialization task and to control the process of specialization are under development.
Разрабатываются сценарии человеко-машинного диалога с подсистемой специализации, интерактивные средства для составления задания на специализацию и управление процессом специализации.

The information supplied to the APM allows the operator to control the process, but with the significant reduction of the human factor impact, which is essential for safe and optimal control..
Информация поступает в систему АСУТП, позволяет оператору контролировать процесс, но при значительном снижении влияния человеческого фактора, что является важнейшим условием безопасного и оптимального управления.

Which is found in the Earth itself, there just waiting to give you her life if you follow the laws of Nature to plant and harvest crops and only use Nature itself to control the process and oversee growth.
Который находится в самой Земли, там только и ждут, чтобы дать вам жизнь, если вы будете следовать законам природы сажать и собирать урожай и использовать только сама природа, чтобы контролировать процесс и контролировать рост.

Interim Head of the Emergency State Service Zorian Shkiriak, who is to control the process of citizens' transportation, is also onboard the Defense Ministry Il-76 airplane.
Также на борту самолета Ил- 76 Минобороны находится исполняющий обязанности председателя ГСЧС Шкиряк, который будет контролировать процесс перевозки граждан.

The substation is equipped with modern supervisory system and automatic electricity metering system, which allow to receive accurate information about state of the equipment and to control the process of electric power distribution operationally.
Подстанция оснащена современными системами телемеханики и автоматического учета электроэнергии, которые позволяют оперативно получать точную информацию о состоянии оборудования и контролировать процесс распределения электроэнергии.

Our experts will communicate with the tax inspectors in order to control the process of inspection and to respond all questions that may arise during the inspection.
Сотрудники нашей компании будут общаться с работниками налоговых органов, контролировать процедуру проверки Ваших расчетов с фискальными органами, реагировать на все вопросы, которые могут возникнуть во время проверки.