TO CONVERT THEM на Русском - Русский перевод

• преобразовать их
• превратить их
• конвертировать их
• обратить их
• о преобразовании их

Примеры использования To convert them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drop your files to convert them.
Перетащите ваши файлы, чтобы их конвертировать.

If you want to convert them to literal values, select the new formulas and copy them with Edit> Copy to the clipboard.
Если вы хотите преобразовать их в числовые значения, выберите новые формулы и скопируйте их с помощью команды Правка> Копировать в буфер обмена.

The General Assembly should not take action to convert them into a convention.
Генеральной Ассамблее не следует принимать решение о преобразовании их в конвенцию.

Accusations include the claim that, in 2002, The Church of Almighty God kidnapped thirty-four leaders of the China Gospel Fellowship(CGF) in order to convert them.
Обвинения включают в себя утверждение о том, что в 2002 году Церковь Всемогущего Бога похитила 34 лидера Китайского евангельского братства, чтобы обратить их.

Accordingly, the Assembly should not take action to convert them into a convention.
Поэтому Генеральной Ассамблее не следует принимать решения о преобразовании их в конвенцию.

You will first need to convert them into the right format and then follow a corresponding procedure to import them into an alternative email client.
Сначала вам нужно превратить их в нужном формате, а затем следуйте соответствующей процедуре, чтобы импортировать их в альтернативные почтовым клиентом.

If you are downloading music from the Apple iTunes service, you will need to convert them to mp3 format.
Если вы загружаете музыку из службы Apple Itunes, вы должны преобразовать их в формате mp3.

We can rip up asphalt in vacant parking lots to convert them to neighborhood gardens, go teach people how to identify local edible plants, so that people won't starve when they can no longer head off to the store for groceries.
Мы можем сорвать асфальт на парковках, чтобы превратить их с местные сады, пойти обучить людей обнаружению съедобных трав, чтобы люди не голодали, когда в магазинах не станет еды.

Share them generously with close people that will help you to convert them into beautiful memories.
Поделитесь ими щедро с близкими людьми, которые помогут вам превратить их в прекрасные воспоминания.

It is easy to remove the DRM from many formats, but as this may be illegal, you will have to find tools to liberate your books yourself and then use calibre to convert them.
Calibre не станет преобразовывать такие книги. DRM легко удалить из многих форматов, но поскольку это может быть незаконным, вам придется найти инструменты, чтобы самостоятельно освобождать свои книги, и лишь затем преобразовывать их в calibre.

Your sales team won't need to visit leads in an attempt to convert them into customers, which is why you can save travel expenses.
Ваша команда продаж не нужно будет посещать потенциальных клиентов в попытке превратить их в клиентов, поэтому вы можете сэкономить расходы.

Sulfide ores are not reduced directly to the metal but are roasted in air to convert them to oxides.
Сульфидные руды не улучшаются непосредственно до получения чистого металла, но обжигаются на воздухе, с целью преобразования их в окислы.

When you are processing batches of image files and do not want Readiris to convert them into a single output file, you can use the Split here command to separate them..
Если вы обрабатываете группы файлов изображений и не хотите, чтобы Readiris преобразовало их в один выходной файл, вы можете использовать команду Разделить здесь для их разделения.

However, it will not work properly in all cases since many PDF documents are to complex to convert them to Mobi well.
Тем не менее, он не может работать должным образом во всех случаях, так как много PDF документов являются слишком сложными, чтобы конвертировать их в Mobi файл.

The United States accordingly opposed any efforts to make the principles mandatory or to convert them into a draft convention and likewise opposed the elaboration of a global convention on prevention of transboundary harm.
В соответствии с этим Соединенные Штаты возражают против любых попыток придать данным принципам обязательный характер или превратить их в проект конвенции, а также выступают против разработки всемирной конвенции о предотвращении трансграничного вреда.

Do you already have reports created with help of third-party products, and you would like to convert them to Stimulsoft Reports?
У вас уже есть отчеты, созданные в других продуктах, но вы бы хотели перевести их на Stimulsoft Reports?

However, some cities have decided to convert them into authentic exhibition spaces or art galleries that showcase the pride of their country's culture or history thus, combining their practical function with something of beauty.
Тем не менее, в некоторых городах решили превратить их в настоящие выставочные залы или художественные галереи, которые наглядно демонстрируют гордость за культуру или историю своей страны, таким образом, объединяя их практическую и эстетическую функции.

We work with the states of the former Soviet Union to safeguard nuclear materials and to convert them to peaceful use.
Мы работаем с государствами бывшего Советского Союза, с тем чтобы обеспечить безопасность ядерных материалов и обратить их на мирные цели.

This greater vision of the Shakti will enable us to escape from the control of the gunas, to convert them into their divine equivalents and dwell in a consciousness in which the Purusha and Prakriti are one and not separated or hidden in or behind each other.
Это более великое видение Шакти позволит нам избежать контроля над гунами, конвертировать их в их божественные эквиваленты и пребывать в сознании, в котором Пуруша и Пракрити едины и не разделены и не спрятаны друг за другом.

The duties and responsibilities of the latter two positions are deemed to be of a continuous nature, hence the proposal to convert them to established posts.
Поскольку было признано, что связанные с указанными двумя временными должностями функции и обязанности носят постоянный характер, было предложено преобразовать их в штатные должности.

Ieva possesses the ability to apply generalisations to thesethemes, to convert them to signs and make them have effect without detailed explanation.
Иева обладает способностью обобщать эти сюжеты, превращать их в знаки, оказывающие влияние уже без каких либо объяснений.

In the late 19th century the Hall had been divided into two agricultural labourers' cottages, but Garner obtained both for a total of £670, and proceeded to convert them back into a single home.
В конце XIX века Холл разделили на два коттеджа для сельскохозяйственных рабочих, но Гарнер получил оба за 670 фунтов стерлингов и приступил к преобразованию их обратно в цельный дом.

In order to improve the situation, the Government intends to review the two statutes to convert them into a pension scheme and a National Social Health Fund(NSHIF) respectively.
Руководствуясь стремлением усовершенствовать действующую в настоящее время систему, правительство запланировало пересмотреть нормативно- уставные документы обоих фондов, преобразовав их в пенсионный фонд и в Национальный фонд социальной медицины, соответственно.

The schools and jobs created by the colonial authority had principally benefited the lower castes in society, partly because the higher castes were more hostile to attempts to convert them to Christianity.
Школы и рабочие места, созданные колонизаторами, предназначались в основном для низших слоев общества, отчасти потому что представители высших сословий общества более враждебно относились к попыткам обратить их в христианство.

Financial support to make energy efficiency improvements in existing facilities or to convert them to more efficient technologies(for example, coal, nuclear, hydro)¶¶.
Финансовая поддержка для повышения энергоэффективности действующих объектов или для их преобразования с целью использования более эффективных технологий( например, угля, ядерного топлива, гидроэнергии)¶¶.

Another issue related to the scope of an FMCT is whether a possible prohibition of production would include also an obligation to close down or decommission facilities producing the material considered by an FMCT or to convert them to non-nuclear-weapon use.
Еще одна проблема в отношении сферы охвата ДЗПРМ состоит в следующем: включало бы ли возможное запрещение производства и обязательство закрыть или вывести из эксплуатации объекты по производству материалов, предусматриваемых по ДЗПРМ, или конверсировать их на неядерно- оружейное использование.

In view of the continuing core functions of the four general temporary assistance positions(P-3), it is proposed to convert them to posts in order to provide for the continuity of support to peacekeeping operations.
В свете постоянного характера основных функций, выполняемых сотрудниками на четырех должностях временного персонала общего назначения( С3), предлагается преобразовать их в штатные должности в целях обеспечения непрерывной поддержки миротворческих операций.

Evaluation by private sector panels of bankers and successful business people 6/ of selected business plans submitted by Empretecos who are advised on how to convert them into bankable project proposals;
Отдельных планов предпринимательской деятельности, представленных" эмпретекос", и предоставление" эмпретекос" рекомендаций о том, как преобразовать их в приемлемые для банков проектные предложения;

Enable the construction of knowledge so interesting and enjoyable, ensuring children the intrinsic motivation required for a good learning, to convert them into mature adults, with great imagination and self-confidence, even those that present any difficulty in your learning or the acquisition of knowledge.
Разрешить строительство знаний таким интересным и приятным, обеспечение детей внутренняя мотивация, необходимых для хорошего обучения, чтобы преобразовать их в зрелых взрослых, с большим воображением и уверенность в себе, даже те, которые представляют любой трудности в обучении или приобретение знаний.

An important online business card feature is its orientation on effective presentation of one or several types of services(products) that allows client to attract a lot of visitors and to convert them easily into buyers customers.
Важной особенностью сайта в формате визитки является его ориентация на эффектную презентацию одного или же нескольких видов услуг( товаров), что позволяет за счет грамотного оформления ресурса привлекать много посетителей и легко их конвертировать в покупателей заказчиков.