What is the translation of " TO CONVERT THEM " in Hebrew?

• להמיר אותם
• להפוך אותם

Examples of using To convert them in English and their translations into Hebrew

Don't forget to convert them.
אל תשכחו להפוך אותן.

We did not start the crusades, we did not rule them during the colonial period, we never tried to convert them.
לא אנחנו התחלנו את מסעי הצלב, לא אנחנו שלטנו בהם בתקופה הקולוניאלית, מעולם לא ניסינו לגייר אותם….

Do you want to convert them into cash money?
מעוניין להפוך אותם לכסף מזומן?

And then figure out how to convert them.
ואחר כך נבין איך לשנות אותם.

Do you want to convert them into cash money?
מעוניין להפוך אותו לכסף מזומן?

At least Muriel only wants to convert them!
לפחות מוריאל רק רוצה להמיר את דתם!

But only long enough to convert them into cash, which she then transferred out.
אבל רק למעט זמן על מנת להמיר אותם למזומן, שאז היא העבירה החוצה.

The Jews rejected Mohammed and his efforts to convert them.
היהודים דחו את מוחמד ואת מאמציו להמיר את דתם.

If you do, you may be able to convert them into a passive income.
אתה צריך לעשות, אתה יכול להיות מסוגל להפוך אותו למשאב הכנסה פסיבית.

Lypolysis usually happens when the body is breaking down fat stores to convert them into energy.
Lypolysis קורה בדרך כלל כאשר הגוף פירוק מאגרי השומן להמיר אותם לאנרגיה.

In this sense the idea of Henry Ford in terms of improving conditions for workers to convert them to consumers, so that they dinamizaran the industry, can now move to the citizen, when the job is not for everyone because it does not come with economic growth.
לגבי לשפר את תנאי העובדים אותם בשביל להמיר אותם בהצרכנים, dynamize כל כך זה התעשייה, יכולים היום לעשות זה האזרח, כאשר העבודה זה לא בשבילך, כי לא מגיע עם צמיחה כלכלית.

This happens when the body is breaking down the stored fats to convert them as fuel for energy.
זה קורה כאשר גוף פירוק השומנים מאוחסנים להמיר אותם כדלק לאנרגיה.

Your sales team won't need to visit leads in an attempt to convert them into customers, which is why you can save travel expenses.
צוות המכירות שלך לא צריך לבקר מובילים בניסיון להמיר אותם ללקוחות, וזו הסיבה שאתה יכול לחסוך הוצאות נסיעה.

You might find there are a lot of material possessions that are not bringing you fulfillment, and you might want to convert them to cash.
יכול להיות שיתברר לך שיש בבעלותך הרבה נכסים חומריים שלא מביאים לך תועלת, וייתכן ותרצה להמיר אותם לכסף.

Once you have all the images, you need to convert them into a video.
לאחר שכל הרכיבים קיימים, יש להפוך אותם לסרט שלם.

The new Egyptian president is an Adventist, which is a Jewish sect that tried to grow close to Christianity but the Coptic patriarch refused to convert them….
הנשיא המצרי החדש הוא מעדת האדוונטיסטים שהיא עדה יהודית שניסתה להתקרב לנצרות אך הפטריארך הקופטי סירב לנצרם….

So we have 6 pounds and we need to convert them to ounces.
אז יש לנו 6 פאוד ואנחנו צריכים להמיר אותם לאאונסים.

Paid advertising can help you bring more of your target buyers to your site where your content marketing and other elements of your digital marketing strategy can work to convert them.
פרסום בתשלום יכול לעזור לך להביא יותר מרוכשי היעד שלך לאתר שלך בו שיווק התוכן שלך ורכיבים אחרים באסטרטגיית קידום אתרים באינטרנט יכולים לעבוד כדי להמיר אותם.

During their army service, every effort was made to convert them to Christianity.
במהלך שירותם הצבאי של הנערים נעשה כל מאמץ על מנת להפוך אותם לנוצרים.

Forced Conversions- In addition to conversions effected in Spain under the the threat of expulsion or death, Jews were sometimes forced to attend periodic sermons intended to convert them.
המרות דת בכפייה- בנוסף להמרות הדת שבוצעו בספרד באיומי גירוש או מוות, יהודים חויבו לעיתים להיות נכוחים בדרשות שמטרתן הייתה להמיר את דתם.

So that, their practical repugnance once overcome, it was not difficult to convert them theoretically to Christianity.
כך, ברגע שהסלידה המעשית שלהם התפוגגה, לא היה קשה להפוך אותם תאורטית לנצרות.

There was no pattern of PA discrimination against and harassment of Christians," the report claims, thereby overlooking a vast pattern of discrimination and intimidation against the dwindling Christian minority, as well as such outrages as a Muslim attempt to take two rooms from the holiest church in Christendom to convert them into toilets.
אין כל דפוס התנהגות בו הרשות הפלשתינאית מפלה לרעה או מתנכלת לנוצרים", טוען הדו"ח, בכך הוא מתעלם מדפוסי התנהגות רבים של אפליה והפחדה כנגד המיעוט הנוצרי המתדלדל, ומתעלם גם משערוריות כגון, מוסלמים שניסו לקחת שני חדרים מהכנסייה הקדושה ביותר לעולם הנוצרי, כדי להפוך אותם לחדרי נוחיות.

The application supports a large number of source formats, allows you to convert them to the desired type using readers.
היישום תומך במספר רב של פורמטים המקור, מאפשר לך להמיר אותם לסוג הרצוי באמצעות הקוראים.

And if, for example, you don't have a VHS player at home, backing up old tapes means you have to go to a special lab and pay to convert them to DVD.
אם אין לנו בבית נגן וידיאו, למשל, אזי כדי לגבות את הקלטות הישנות צריך ללכת למעבדה מיוחדת ולשלם כסף כדי להמיר אותם ל-DVDים.

The application supports most modern multimedia formats and allows you to convert them without the need to install codecs.
היישום תומך בפורמטים המודרניים ביותר מולטימדיה ומאפשר לך להמיר אותם ללא צורך להתקין רכיבי codec.

In previous TV seasons of"Valley of the Wolves"("Valley of the Wolves: Trap,""Valley of the Wolves: Iraq") and in another movie produced by the same company that produced"Valley of the Wolves: Palestine" there are: a Jewish doctor who harvests organs from Iraqi war victims to transplant in Jewish patients, Israeli officials who kidnap Turkish babies to convert them, and IDF soldiers who shoot Palestinian children at close quarters.
בעונות קודמות של סדרת"עמק הזאבים"("עמק הזאבים- מלכודת","עמק הזאבים- עיראק") ובסרט נוסף שהפיקה חברת ההפקה העומדת מאחורי"עמק הזאבים", מוצגים בין היתר רופא יהודי הקוצר איברים מחללי מלחמה בעיראק להשתלה בחולים יהודיים; נציגי ישראל החוטפים תינוקות תורכיים כדי להמיר את דתם; וחיילי צה"ל היורים בטווח קצר בילדים פלסטינים.

Even the masses, who were not familiar with the halakhic elements of the hour of annihilation but were well aware of the principle of a long tradition, viewed the events as a politic class struggle rather than an attempt to convert them, as many reports indicate, both from the chronicles and from testimonies to the courts after everything happened.
גם המוני העם, שלא היו בקיאים בגדרים ההלכתיים של שעת השמד אך היו מודעים היטב לעיקרון מתוך מסורת ארוכה, תפש את המאורעות כמאבק מעמדי-פוליטי ולא כניסיון להמירם , כפי שעולה בדיווחים רבים, הן מהכרוניקות והן מעדויות בפני בתי דין לאחר מעשה.

Grains and legumes were easily domesticated from their wild ancestors because their primitive predecessors required a slight genetic change to convert them into a domesticated crop.
דגנים וקטניות תורבתו בקלות ממקורות הבר שלהם כי נדרש רק שינוי גנטי קטן מאוד כדי להמיר אותם לגידול מתורבת.

A consumer who has already been exposed to cryptographic(digital) currencies usually wants to increase exposure to these financial assets, and is not inclined to convert them back to ordinary currencies.
צרכן שכבר חשוף למטבעות קריפטוגרפיים(דיגיטליים), בדרך כלל שואף להגדיל את החשיפה ההשקעתית שלו בנכסים הפיננסיים האלה, ולא נוטה להמיר אותם חזרה למטבעות רגילים.