TO COOPERATE WITH HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• сотрудничать с правозащитными
• к сотрудничеству с правозащитными

Примеры использования To cooperate with human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

It encouraged the country to continue to cooperate with human rights mechanisms.
Он призвал страну продолжать сотрудничество с правозащитными механизмами.

In an effort to cooperate with human rights mechanisms, the country has taken the following measures.
В стремлении к сотрудничеству с правозащитными механизмами страна приняла следующие меры.

The Maldives accepts the recommendation to continue to cooperate with human rights mechanisms.
Мальдивские Острова принимают рекомендацию продолжать сотрудничать с правозащитными механизмами.

To cooperate with human rights mechanisms, including the special procedures of the United Nations;
Сотрудничать с правозащитными механизмами, включая специальные процедуры Организации Объединенных Наций;

It commended Iraq's efforts to cooperate with human rights mechanisms and UNAMI.
Они высоко оценили усилия Ирака по сотрудничеству с правозащитными механизмами и МООНСИ.

The measures taken showed Djibouti's willingness to give new impetus to human rights and to cooperate with human rights mechanisms.
Эти меры свидетельствуют о стремлении Джибути придать новый импульс правам человека и сотрудничать с правозащитными механизмами.

And 34: Canada will continue to cooperate with human rights mechanisms and special procedures.
И 34: Канада будет и впредь сотрудничать с правозащитными механизмами и специальными процедурами.

Bahrain commended Iran's commitment to human rights and noted its intention to cooperate with human rights mechanisms.
Бахрейн высоко оценил приверженность Ирана правам человека и отметил его намерение сотрудничать с правозащитными механизмами.

To continue to cooperate with human rights mechanisms, including the special procedures of the United Nations;
Продолжать сотрудничество с правозащитными механизмами, включая специальные процедуры Организации Объединенных Наций;

That attitude attested to the Government's unwillingness to cooperate with human rights mechanisms.
Такое отношение подтверждает нежелание правительства сотрудничать с механизмами по правам человека.

Continue to cooperate with human rights mechanisms and to reconsider their reservations to ICCPR, CEDAW and CRC(Palestine);
Продолжать сотрудничать с правозащитными механизмами и рассмотреть свои оговорки к МПГПП, КЛДЖ и КПР( Палестина);

The United Arab Emirates appreciated Malaysia's efforts to implement the result of the universal periodic review and its commitment to cooperate with human rights mechanisms.
Объединенные Арабские Эмираты высоко оценили усилия Малайзии по выполнению решений универсального периодического обзора и ее готовность сотрудничать с правозащитными механизмами.

She called upon all States to cooperate with human rights mechanisms and promote human rights at the domestic level.
Оратор призывает все государства к сотрудничеству с механизмами в области прав человека и поощрению прав человека на национальном уровне.

The United Arab Emirates noted that the acceptance by Jordan of most of the review recommendations was a clear expression of its determination to cooperate with human rights mechanisms.
Объединенные Арабские Эмираты отметили, что принятие Иорданией большинства рекомендаций по итогам обзора является ясным выражением ее готовности сотрудничать с правозащитными механизмами.

Saudi Arabia noted the willingness of Senegal to cooperate with human rights mechanisms, exemplified by the acceptance of the majority of the recommendations.
Саудовская Аравия отметила готовность Сенегала сотрудничать с правозащитными механизмами, о чем свидетельствует принятие большинства рекомендаций.

Djibouti complimented Cyprus on the steps it had taken to fulfil its human rights obligations by ratifying international instruments, which reflected its willingness to cooperate with human rights mechanisms.
Джибути дала положительную оценку усилиям Кипра по выполнению обязательств в области прав человека и ратификации им международных документов, отражающей его готовность к сотрудничеству с правозащитными механизмами.

Kyrgyzstan reiterated its readiness to continue to cooperate with human rights treaty bodies and implement their recommendations and concluding observations.
Кыргызстан подтвердил свою готовность и впредь сотрудничать с договорными органами по правам человека и выполнять их рекомендации и заключительные замечания.

He joined other delegations in expressing grave concern about human rights violations in the Democratic People's Republic of Korea and that country's reluctance to cooperate with human rights mechanisms.
Присоединяясь к другим делегациям, он выражает глубокую озабоченность по поводу нарушений прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике и отказа страны от сотрудничества с механизмами по правам человека.

Fiji is fully cognizant of its obligation to cooperate with human rights treaty bodies and special procedures, and in that respect it supports the work of OHCHR.
Фиджи всецело осознает свое обязательство сотрудничать с договорными органами и специальными процедурами по правам человека и поддерживает в этом отношении деятельность УВКПЧ.

Venezuela(Bolivarian Republic of) noted that the participation of the State in the universal periodic review demonstrated its Government's readiness to cooperate with human rights mechanisms for the realization of human rights..
Венесуэла( Боливарианская Республика) отметила, что участие государства в универсальном периодическом обзоре говорит о готовности правительства сотрудничать с правозащитными механизмами в интересах осуществления прав человека.

We would also continue to cooperate with human rights mechanisms and support their independent, impartial, objective and efficient discharge of their mandates.
Мы также хотели бы продолжать сотрудничать с правозащитными механизмами и оказывать поддержку осуществлению ими своих мандатов на независимой, беспристрастной, объективной и эффективной основе.

The United Nations should neither tolerate nor accept a situation in which the authorities are refusing to cooperate with human rights protection mechanisms established by the Commission.
Организация Объединенных Наций не должна ни терпеть, ни признавать ситуацию, в которой власти отказываются сотрудничать с механизмами защиты прав человека, созданными Комиссией.

Burkina Faso noted San Marino's commitment to cooperate with human rights mechanisms, including its standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council.
Буркина-Фасо отметила приверженность Сан-Марино сотрудничеству с правозащитными механизмами, включая направление постоянного приглашения мандатариям специальных процедур Совета по правам человека.

He underlined his firm commitment to preserve the space available for civil society and to denounce publicly any acts of intimidation or reprisals against those who sought to cooperate with human rights mechanisms.
Он подчеркнул свою твердую приверженность цели сохранения того места, которое отведено гражданскому обществу, и готовность публично осуждать любые акты запугивания или репрессий против тех, кто стремится к сотрудничеству с правозащитными механизмами.

Fiji is fully cognizant of its obligation to cooperate with human rights treaty bodies and special procedures, and in that respect it supports the work of OHCHR.
Фиджи в полной мере отдает себе отчет о взятом им на себя обязательстве сотрудничать с договорными органами по правам человека и специальными процедурами и поддерживает деятельность УВКПЧ на этом поприще.

Mr. Fiallo(Ecuador) said that Ecuador condemned all human rights violations regardless of where they were committed and respectfully called on all countries, including the Democratic People's Republic of Korea, to cooperate with human rights mechanisms.
Г-н Фиальо( Эквадор) говорит, что Эквадор осуждает все нарушения прав человека, независимо от того, где они совершаются, и с уважением призывает все страны, в том числе Корейскую Народно-Демократическую Республику, сотрудничать с правозащитными механизмами.

Joint Submission 2(JS 2) expressed concern at the Philippines' general refusal to cooperate with human rights bodies, including its failure to meaningfully implement the recommendations from the first UPR.
В совместном представлении 2( СП 2) выражена обеспокоенность в связи с общим отказом Филиппин сотрудничать с органами по правам человека, включая невыполнение рекомендаций первого УПО.

Continue to cooperate with human rights mechanisms and the international community in promoting and safeguarding the rights of multi-ethnic people in Myanmar(Lao People's Democratic Republic);
Продолжать сотрудничать с механизмами по правам человека и международным сообществом в деле поощрения и обеспечения осуществления прав многоэтнического населения Мьянмы( Лаосская Народно-Демократическая Республика);

The Government was urged to set, in cooperation with OHCHR, a timeline for submitting overdue initial and periodic reports to the treaty bodies and to cooperate with Human Rights Council special procedures mandate holders.
В этих рекомендациях правительству, в частности, предлагалось совместно с Управлением Верховного комиссара согласовать график представления договорным органам первоначальных и периодических докладов и сотрудничать с мандатариями специальных процедур Совета по правам человека.

The United Nations in Nicaragua encouraged the State to continue to cooperate with human rights protection bodies by submitting its outstanding reports to the human rights treaty bodies and to the ILO monitoring bodies.
СООН призвала государства продолжить сотрудничество с правозащитными органами, представив подлежащие представлению доклады договорным органам по правам человека, а также контрольным органам МОТ.