TO CRACKING на Русском - Русский перевод

• растрескиванию
• образованию трещин
• взлому

Примеры использования To cracking на Английском языке и их переводы на Русский язык

To cracking another case?
За очередное раскрытое дело?

I'm so close to cracking this.
Я так близок к раскрытию.

This creates stress in the material, which leads to cracking.
В результате в материале возникает напряжение, которое приводит к образованию трещин.

I think I'm pretty close to cracking Giles' password.
Думаю, я уже почти взломал пароль Джайлса.

Taken when cooling as the steel shows susceptibility to cracking.
Осторожность при охлаждении, как сталь показывает склонность к образованию трещин.

More resistant to cracking at lower temperatures;
Более устойчив к растрескиванию при низких температурах;

Well, it's only theoretical, but I'm close to cracking it.
Ну, пока теоретически, но я близок к тому чтобы это взломать.

Thickened spots are prone to cracking then and become painful.
Тогда огрубевшие места часто трескаются и начинают болеть.

Hot dip galvanizing Strenx Tube 700MH hollow sections may lead to cracking.
Горячее цинкование труб Strenx Tube 700MH может привести к растрескиванию.

We are this close to cracking this.
Мы близки к перелому.

Such lamellae are hollow without any filler, but have excellent resistance to cracking;
Такие ламели полые, без наполнителя, но обладают прекрасной устойчивостью к взлому;

These substances may lead to cracking, electric shock or ignition.
Использование этих веществ может привести к поломке, поражению электрическим током или воспламенению.

These properties significantly reduce the risk of failure due to cracking and leakage.
Эти свойства значительно снижают риск повреждений, связанных с трещинами и утечками.

Without instant care, dry pores and skin can lead to cracking and bleeding, and vicious winter wind makes the problem worse.
Без мгновенного ухода, сухие поры и кожа могут привести к образованию трещин и кровотечений, и порочный зимний ветер делает проблему хуже.

Restrictions on editing a Word document do not use encryption algorithms resistant to cracking.
Что ограничения на редактирование документа Word не используют стойкие к взлому алгоритмы шифрования.

Substances of the sort may lead to cracking, electric shock or ignition.
Использование этих веществ может стать причиной поломки, поражения электрическим током или воспламенения.

This component is a perfect replacement for plastic T-pipes, which have a tendency to cracking.
Этот компонент является идеальным для замены пластмассовых труб Т-, которые имеют тенденцию к растрескиванию.

Tendency to cracking, vulnerability to heating, small linear size of the crystals make spessartine especially inconvenient to process.
Склонность к образованию трещин, нестойкость к нагреванию, малые линейные размеры кристаллов природного происхождения сделали спессартин крайне неудобным для обработки.

Please note that restrictions on editing a Word document do not use encryption algorithms strong to cracking.
Следует учитывать, что ограничения на редактирование документа не используют стойкие ко взлому алгоритмы шифрования.

Furthermore, Israel's nuclear installations were known to be leaking radiation and liable to cracking, owing to their advanced age, and consequently were a potential source of serious danger to neighbouring countries.
Кроме того, известно, что на ядерных объектах Израиля происходит утечка радиации и что они подвержены растрескиванию в связи с тем, что они были сооружены много лет назад, и поэтому они являются потенциальным источником серьезной опасности для соседних стран.

This caused strong extensional stresses in Tethys's crust reaching estimates of 5.7 MPa, which likely led to cracking.
Это вызвало в коре Тефии сильные напряжения растяжения- до 5, 7 МПа, что, вероятно, привело к образованию трещин.

Almond oil gives a feeling of softness, protects and helps dry skin which is prone to cracking, flaking and itching, it soothes irritation.
Миндальное масло придает ощущения нежности, защищает, помогает сухой кожи склонной к растрескиванию, шелушению, зуду и раздражению.

According to Boeing, the parts, manufactured by subcontractor Vought Aircraft Industries, were, under certain loads, susceptible to cracking.
Согласно Boeing, детали, производящиеся субподрядчиком Vought Aircraft Industries, при определенных нагрузках, могут сломаться.

Since lime wood is straight grained and has uniform structure, when dried it is hardly prone to cracking, therefore it is most suitable for small pieces.
Так как древесина липы рассеяннососудистая и имеет однородную структуру, при сушке она мало подвержена растрескиванию, поэтому больше всего подходит для мелких изделий.

High elasticity, achieved through the use of EPDM rubber, makes FENOX hoses wear- and cold-resistant, as well as highly resistant to cracking.
Благодаря своей эластичности, обеспечиваемой использованием каучуков по стандарту ЕРDM, шланги FENOX характеризуются износостойкостью, морозостойкостью, повышенной стойкостью к образованию трещин.

Plastic armour replaced the use of concrete slabs which, although expected to provide protection, were prone to cracking and breaking up when struck by armour-piercing bullets.
Пластиковая броня заменила практику использования другого варианта эрзац брони- бетонных плит, от которых, ожидали обеспечения защиты аналогично практике использования бетона для наземных ДОТов, но которые были склонны к растрескиванию и разрушению при поражении их бронебойными пулями.

Feber first decided to make the switch to Strenx steel(originally called Domex) because the chassis, made from mild steels, were too heavy and prone to cracking.
Изначально компания Feber приняла решение о переходе на сталь Strenx( прежнее название- Domex) из-за чрезмерной тяжести и склонности к растрескиванию прежних шасси из мягких сортов стали.

Incorrectly prepared base, improperly laid blocks, and absence of reinforcement can lead to cracking and loss of the material properties.
Неверно подготовленное основание, неправильная укладка блоков, отсутствие армирования могут привести к образованию трещин и потере свойств материала.

In selecting the quenching agent, it is necessary to take into account the effects of parameters such as shape, dimension and temperature of quenching on properties and susceptibility to cracking.
При выборе закалочной среды необходимо учитывать влияние других параметров, таких как форма, размеры и температура закалки на свойства и склонность к растрескиванию.

Heat-affected zones do not require further post-weld heat treatment- the new steel is not prone to cracking because of its high ductility.
После сварки нет необходимости подвергать околошовную зону дополнительной термической обработке- новая сталь не растрескивается, поскольку обладает высокой пластичностью.