ПОЛОМКЕ на Английском - Английский перевод

• damage
• breakage
• failure
• breakdown
• malfunction

Примеры использования Поломке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может привести к поломке монитора.
It may cause damage to the display set.

Это может привести к перегреву и возможной поломке.
It may overheat, possibly causing damage.

Помогает избежать поломке узлов движка.
Helps to avoid damage to the engine nodes.

Может привести к несчастным случаям и поломке изделия.
Cause accidents and product failures.

Это не приведет к поломке Вашей машине.
This does not have any damage to your machine.

Ой сигнал раннее предупреждение о поломке подшипника.
Nd alarm early warning of bearing failure.

Это говорит о поломке усилителя мощности передатчика.
This indicates failure of the transmitter power amplifier.

Данные частицы приводят к поломке двигателя.
These particles cause to the engine damage.

Повреждения этих деталей могут привести к поломке диска.
Damage to these parts could result in wheel breakage.

Это может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/ или травме.
It might cause a fire, damage to this unit, and/or personal injury.

Это может привести к повреждению или поломке подставки.
Doing so may cause damage or break the stand.

Непринятие мер в таких случаях может привести к пожару или поломке.
Leaving it as it is can result in fire or failure.

Это может вызвать пожар или привести к поломке данного аппарата.
It may cause a fire, or damage to this unit.

Это может привести к повреждению полировки, структуры и даже поломке.
It might damage the polishing, structure and even broke.

Это также может привести к травме и/ или поломке данного аппарата.
It might also cause personal injury and/or damage to this unit.

Неправильно подобранный поршень может привести к протечке или поломке инструмента.
Improper piston may cause leakage or tool breakage.

Небрежная эксплуатация может привести к поломке даже самого прочного пылесоса.
Rough handling can cause breakage of even the most sturdily built cleaner.

Неправильное обращение может привести к поломке изделия.
Mishandling can cause breakdown of the appliance.

Превышение мощности может привести к необычному шуму и возможной поломке.
Excessive input will result in abnormal noise and possible damage.

Наконец, использовать навыки, которые к повреждению или поломке объектов издалека, я.
Lastly, use skills that damage or break the objects from far away, i.e.

Установка в таких местах может привести к поражению электрическим током или поломке.
Installing in such places can cause electric shock or breakdown.

Он хочет получить разумное объяснение поломке Дейты.
He wants an explanation as to why Data malfunctioned.

Также большие нагрузки могут привести к поломке режущих кромок и зубьев инструмента.
Also, heavy loads can lead to breakage of the cutting edges and tool teeth.

Повреждение этих частей может привести к поломке диска.
Damage to these parts could result in wheel breakage.

Использование этих веществ может привести к поломке, поражению электрическим током или воспламенению.
These substances may lead to cracking, electric shock or ignition.

Повреждение этих деталей может привести к поломке лезвия.
Damage to these parts could result in blade breakage.

Испытания не должны приводить к поломке или сбою в работе электронных приборов.
Testing requirements shall not result in damage to or malfunction of electronic appliances.

Не допускаются торцевые удары, ведь они приведут к поломке стекла.
Not allowed end strikes, because they will lead to breakage of glass.

Невыполнение этих инструкций может привести к поломке и аннулированию гарантийных обязательств.
Failure to follow these instructions may result in damage and void the warranty.

Неправильное использование может привести к возникновению утечек или поломке соединения.
Improper use can cause leaks or damage connections.