СЛУЧАЕ ПОЛОМКИ на Английском - Английский перевод

• event of a breakdown
• case of failure
• case of breakage
• case of damage
• case of malfunctions

Примеры использования Случае поломки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь в случае поломки.
Aid in case of breakage.

Предохранительный стопор в случае поломки.
Safety stop in case of malfunction.

В случае поломки или необходимости ремонта свяжитесь с.
In the event of breakdown or repair, contact the dealer where you.

Быстрая замена авто в случае поломки.
Prompt car replacement in case of breakage.

В случае поломки не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно.
In case of damage do not try to repair the appliance by yourself.

Обязанности поставщика гарантии в случае поломки.
Warranty provider's responsibilities in the event of a defect.

Чтобы в случае поломки огонь ближнего света включался автоматически;
In the case of failure it is possible to obtain the passing beam automatically;

Защитная сетка- экран в передней части нагревательного элемента, предотвращает выпадение горячих обломков, в случае поломки.
A grid in front of the heater coil prevents hot splinters from falling down in case it breaks.

В случае поломки оно автоматически переходило в положение ближнего света;
In the case of failure it shall automatically obtain the passing beam position;

Следует заметить, что предоставляемая в аренду любая кофемашина в случае поломки также ремонтируется за счет компании.
It Should be noted that rent any machine in case of damage is also repaired at the expense of the company.

В случае поломки станции Клиент обязан связаться с КЦ Veturilo.
In case of failure of the station the Client is obliged to contact CK Veturilo.

Не используйте прибор, если его шнур питания или штепсельная вилка повреждены, либо в случае поломки или неправильной работы.
Do not use the appliance if the power cable or plug are damaged, or in the event of breakdown or improper functioning.

Действия в случае поломки транспортного средства или дорожно-транспортного происшествия.
Behaviour in case of breakdown of vehicle or accident.

Все станки, поставляемые Nargesa, застрахованы на все случаи рисков, мы берем на себя все возможные расходы в случае поломки.
All machines delivered by Nargesa have got an all-risked insurance which assumes all expenses in caswe an incidence occurs.

В случае поломки и/ или неправильной работы прибор следует выключить и не пытаться отремонтировать его.
In case of breakdown or malfunctioning, switch off the appliance.

Покупка новой модели была не необходимостью, в случае поломки предыдущей пары, а пополнением вашей коллекции.
The purchase of a new model was not necessary, in the event of a breakdown of the previous pair, but a replenishment of your collection.

В случае поломки на дороге вам придут на помощь сотрудники AMZS- предприятие по техобслуживанию автомобилей.
In case of breakdown on the road, the AMZS will be happy to assist.

Отключайте прибор от сети, когда он не используется, в случае поломки, перед использованием и снятием насадок и перед процедурой чистки.
Unplug the product when the product is not in use, in case of malfunctions, prior to attaching or removing accessories and prior to each cleaning.

В случае поломки детали двух одинаковых машин будут взаимозаменяемы.
In the event of a breakdown, the parts of two identical machines will be interchangeable.

Отключайте прибор от сети, когда он не используется, в случае поломки, перед использованием и снятием насадок и перед процедурой чистки.
Unplug the product- when the product is not being used,- in case of malfunctions,- before attaching/ detaching accessories and- before cleaning the product.

В случае поломки или остановки по какой бы то ни было причине их нельзя оставлять без присмотра.
In the event of a breakdown or stop for any reason, vehicles must not be left unattended.

Исполнитель не предоставляет никакие гарантии на Заказ, и не компенсирует Заказчику затраты, в случае поломки или неработоспособности товара; 5.
The Contractor does not provide any warranty for the Order and shall not refund the costs incurred by the Customer in case of damage or failure to work.

В случае поломки и/ или неправильной работы прибора выключите его и не пытайтесь починить.
In the event of failure and/ or improper working, turn the appliance off and do not attempt to repair it.

В Австрии также необходимо надевать сигнальные предупредительные жилеты- в том числе каждому пассажиру, покидающему салон автомобиля в случае поломки или аварии.
High visibility vests are also compulsory in Austria- and also for every passenger who leaves the vehicle in the event of breakdowns or accidents.

В случае поломки, оставайтесь возле вашего автомобиля- так вас будет легче найти, чем одинокого человека.
In the event of a breakdown, stay near your car-so you will be easier to find, than a lonely man.

Клиент спокойно контролирует свои расходы на ремонт и повышает остаточную стоимость своего оборудования, пользуясь упрощенной процедурой в случае поломки.
The customer is able to manage the repair budget without concerns about costs overruns and maximise equipment value while benefiting from simpler procedures in the event of breakdown.

В случае поломки достаточно одного звонка нашей выездной бригаде специалистов по обслуживанию, чтобы она тут же отправилась к вам.
In case of a breakdown, one call is enough to send our mobile service team on its way to you.

Замена автомобиля в случае поломки/ аварии В случае поломки/ аварии, Ваш автомобиль будет заменен на другой такой же автомобиль или на автомобиль большего размера.
Car Replacement in case of a breakdown/accident in case of the unfortunate event of an accident, your car will be replaced will another same or bigger size.

В случае поломки или неисправности пылесоса Ergorapido следует обратиться в уполномоченный сервисный центр Electrolux.
In cases of breakdown or faults, your Ergorapido must be taken to an authorised Electrolux service centre.

Например, в случае поломки руля направления или отказа одного из двигателей, модель с большим хвостом повела бы себя более устойчиво.
For example, in case of failure of the rudder or failure of one engine, a model with a large tail led to a more stable.