TO CREATE STABLE на Русском - Русский перевод

• создания стабильных
• создавать стабильные
• к созданию стабильных

Примеры использования To create stable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main aim was to create stable employment.
Основная цель состояла в создании стабильных рабочих мест.

The states, which take resources from their population without providing it with essential benefits, have to use force for public control, and even in this case it is difficult to create stable institutes 29, p. 6.
Те государства, которые извлекают ресурсы из своего населения, не обеспечивая его необходимыми благами, вынуждены применять силу в процессе осуществления публичного управления, и даже в этом случае затруднительным является создание стабильных институтов 29, p. 6.

Second, we need to create stable sources for business growth and foster private investment and facilitate freedom of the market.
Во-вторых, нужно формировать стабильные источники роста бизнеса, стимулировать частные инвестиции и способствовать свободе рынка.

As a business organisation, one of our fundamental aims in VAPF Group is to create stable, quality employment.
В качестве стратегии бизнеса создание новых постоянных и качественных рабочих мест является в Группе VAPF одной из наших основных задач.

The market access initiative seeks to create stable and liberal demand conditions for exports and potential exports from the least developed countries.
Целью инициативы в области расширения доступа к рынкам является создание стабильных и ничем не стесненных условий для спроса на экспорт и потенциальный экспорт из наименее развитых стран.

Women were deprived of access to, ownership and use of land, and left without the means to create stable and sustainable livelihoods.
Женщины лишены доступа к земле и права владения и пользования ею и оказываются лишены возможности создания стабильных и устойчивых источников средств к существованию.

Accordingly, attempts have been made to create stable macroeconomic conditions conducive to an environment favourable to the development of economic activities generating jobs, in which fiscal and monetary policy coincide.
С учетом этих факторов были предприняты шаги с целью формирования стабильных макроэкономических условий, благоприятствующих развитию экономической деятельности и созданию рабочих мест.

The best way to secure ownership and tenure rights is to create stable political and economic conditions.
Наилучшим путем обеспечения прав собственности и владения является создание устойчивой политической ситуации и стабильных экономических условий.

It was necessary to create stable, predictable and non-discriminatory conditions of access to the international goods and services markets for all countries, including economies in transition that were negotiating their admission to WTO.
Необходимо создать стабильные, предсказуемые и недискриминационные условия доступа на мировые рынки товаров и услуг для всех участников торговли, в том числе для стран с переходной экономикой, ведущих переговоры о присоединении к ВТО.

Opportunity-driven firms generate more sales per worker and have the potential to create stable, sustainable jobs compared with necessity-driven businesses.
Фирмы второго типа характеризуются бóльшим объемом продаж на одного работника и бóльшим потенциалом создания стабильных, устойчивых рабочих мест в сравнении с фирмами первого типа.

Developing countries needed to create stable jobs that paid a living wage; but better jobs required a more highly skilled workforce, which highlighted the need for international support for training activities.
Развивающиеся страны должны создавать стабильные рабочие места, которые бы обеспечивали прожиточный минимум; при этом, однако, улучшение качества рабочих мест требует наличия более квалифицированной рабочей силы, что подчеркивает необходимость международной поддержки в организации профессиональной подготовки.

Venezuela(Bolivarian Republic of) emphasized that Kenya's Vision 2030 should take into account the need to create stable jobs and reverse high youth unemployment rates.
Венесуэла( Боливарианская Республика) подчеркнула, что Стратегия до 2030 года Кении должна учитывать необходимость создания стабильных рабочих мест и изменить на обратные высокие показатели безработицы среди молодежи.

He calls upon all concerned parties inside and outside the region to seek to create stable security conditions and an eventual settlement that would facilitate the process of establishing a zone free of nuclear weapons in the Middle East.
Он призывает все соответствующие стороны, как в регионе, так и за его пределами, стремиться к созданию стабильных условий безопасности, с тем чтобы в конечном итоге добиться урегулирования, способствующего формированию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

Aiming at enhancement of the development dynamics of the Vitamin Shop chain, the company has decided to support their clients actively in order to create stable, loyal business relationship which would be beneficial for both sides.
Стремясь к увеличению динамики развития сети VITAMIN- SHOP, фирма решила активно поддержать своих клиентов с целью установления стабильных, доброжелательных и полезных для обеих сторон деловых отношений.

He calls upon all concerned parties inside and outside the region to seek to create stable security conditions and an eventual Middle East peace settlement that would contribute to the process of establishing a zone free of nuclear weapons in the Middle East.
Он призывает все заинтересованные стороны, как в регионе, так и за его пределами, стремиться к созданию стабильных условий в плане безопасности, с тем чтобы в конечном итоге добиться мирного урегулирования на Ближнем Востоке, способствующего формированию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

The thing is, the cynical realism got the international fame and soon(despite the ideologically critical meaning of art) Chinese government decided to support the art-market to create stable currency and to raise the international prestige.
Дело в том, что циничный реализм приобрел международную известность, и вскоре, несмотря на идеологически критическое содержание произведений, китайское правительство приняло решение поддержать арт- рынок ввиду перспектив создания твердой валюты и повышения международного престижа.

Eurasian Economic Union, as seen from the perspective of the president of Kazakhstan, helps to create stable environment for economic development and new opportunities in terms of contribution to the well-being of citizens of EEU states.
Евразийский экономический союз является важным интеграционным объединением, способствующим созданию стабильных условий для развития экономики и новых возможностей для благополучия граждан.

Sustainable agriculture will meet societies needs of food and recreation and preserve the landscape, cultural values and the historical heritage of rural areas and contribute to create stable well developed and secure rural communities.
Сельское хозяйство, согласованное с принципами устойчивого развития, ответит на потребности общества, связанные с питанием и отдыхом; будет содействовать сбережению ландшафтов, культурных ценностей, исторического наследства сельских местностей и созданию устойчивых, хорошо развитых и надежно защищенных сельских общин.

The Government of Haiti attaches the greatest importance to the proposal of the French Republic to create stable and lasting financing through innovative mechanisms in order to prevent and cure the major pandemics of our time.
Правительство Гаити придает большое значение предложению Французской Республики о стабильном и долгосрочном финансировании за счет новаторских механизмов для профилактики крупнейших пандемий современности и лечения больных.

Building domestic economic resilience to create stable development conditions and increase chances of structural progress is considered one of the most important development objectives of small island developing States, as underlined by the Committee for Development Policy in its 2010 report to the Economic and Social Council E/2010/33.
Укрепление национальной экономической устойчивости в целях создания стабильных условий для развития и расширения возможностей для расширения структурного прогресса считается одной из наиболее важных целей малых островных развивающихся государств в области развития, как это было подчеркнуто Комитетом по политике в области развития в его докладе Экономическому и Социальному Совету за 2010 год E/ 2010/ 33.

I invite you to take part in them,” Nikolic underlined, adding that everything had been done to create stable and predictable economic ambiance, where the rules are set upfront and apply to all.
Я призываю и вас принять в них участие, сказал Николич, добавив, что сделано все, чтобы было создано стабильное и предсказуемое экономическое окружение, в котором заранее известны правила, действительные для всех.

Since its foundation, the United Arab Emirates had sought to create stable living conditions for the family as the basic unit of society, building housing units with appropriate sanitary facilities and providing the requisite support services in terms of public utilities and projects designed to raise living standards and provide useful skills and expertise.
С момента своего основания Объединенные Арабские Эмираты стремились создать стабильные условия жизни для семьи, являющейся основой общества, путем строительства жилья с необходимыми санитарными службами и оказания требуемого вспомогательного обслуживания в форме создания общественного коммунального хозяйства и осуществления проектов, направленных на повышение уровня жизни и ознакомление с полезными навыками и знаниями.

Forced to live together on the soil of South Africa, black and white South Africans and others are called upon to forget their past and, together, to create stable conditions for the proper organization and holding of the impending multiracial elections.
Вынужденные жить вместе на земле Южной Африки, черные, белые и другие южноафриканцы должны забыть о своем прошлом и совместно создавать стабильные условия для надлежащей организации и проведения предстоящих многорасовых выборов.

It was in fact important for all countries to benefit from that system and to take sustained action to create stable, predictable and non-discriminatory terms of access for all countries, including those with economies in transition, to the international goods and services markets.
Важно, чтобы все страны имели возможность воспользоваться благами, которые предоставляет эта система, и приняли устойчивые меры для того, чтобы создать стабильные, предсказуемые и недискриминационные условия доступа на международные рынки товаров и услуг для всех стран, и в том числе стран с переходной экономикой.

The technical paper will examine case studies and will focus on the factors that appear to attract private sector investments and technology in the nine countries, such as their efforts to create stable macroeconomic conditions, transparent laws, open trade and investment policies.
В рамках технического доклада будут изучены тематические исследования и особо рассмотрены факторы, которые, как представляется, способствуют привлечению частных инвестиций и технологии в девяти странах, например такие, как усилия этих стран по созданию устойчивой макроэкономической обстановки, транспарентное законодательство, свободная торговля и инвестиционная политика.

Acknowledgement of this fact made it important to ensure the participation of the Panamanian National Federation of Businesswomen and Professional Women in implementing a specific programme to create stable employment for women, with the basic objective of helping to improve the living and working conditions of Panamanian women and their families.
В этой связи особое значение имеет участие Национальной федерации женщин- предпринимателей и женщин- специалистов Республики Панамы в осуществлении программы создания постоянных рабочих мест для женщин, основной целью которой является содействие улучшению условий жизни и труда для панамской женщины и ее семьи.

Our channel partner programme is dedicated to creating stable partnerships that stay profitable over the long-term.
Наша программа поддержки партнеров направлена на создание стабильных и взаимовыгодных в долгосрочной перспективе партнерских отношений.

The Secretary-General calls upon all concerned parties within and outside the region to resume dialogue with a view to creating stable security conditions and an eventual settlement that would facilitate the process of establishing a zone free of nuclear weapons in the Middle East.
Генеральный секретарь призывает все соответствующие стороны в регионе и за его пределами возобновить диалог, с тем чтобы создать стабильные условия в области безопасности и в конечном итоге добиться урегулирования, которое будет содействовать процессу создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

He calls upon all concerned parties within and outside the region to adopt a constructive attitude with a view to creating stable security conditions and an eventual settlement that would facilitate the process of establishing a zone free of nuclear weapons in the Middle East.
Он призывает все соответствующие стороны, как в регионе, так и за его пределами, придерживаться конструктивной позиции и создать стабильные условия безопасности, с тем чтобы в конечном итоге добиться урегулирования, способствующего формированию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

Excombatants were assigned the task of rebuilding the country, and measures were taken to resettle and reintegrate displaced persons and refugees with a view to creating stable social conditions in rural areas, increasing economic activity and laying the groundwork for a longterm development strategy.
Бывшие комбатанты были привлечены к восстановлению страны, и принимались меры по переселению и реинтеграции перемещенных лиц и беженцев с целью создания стабильных социальных условий в сельских районах, повышения экономической активности и подготовки основы для выработки долгосрочной стратегии развития.