TO DECEIVE US на Русском - Русский перевод

• обмануть нас

Примеры использования To deceive us на Английском языке и их переводы на Русский язык

You wanted to deceive us.
Ты хотел обмануть нас.

We avoided the enemy's minefield, so they're trying to deceive us.
Мы обошли вражеские минные поля, поэтому они пытаются обмануть нас.

Who's attempting to deceive us and why?
Кто пытается нас обмануть и почему?

How many religions warn of false prophets, men sent to deceive us?
Как много религий предостерегают от лжепророков? Людей, посланных обмануть нас?

She will try to deceive us, confuse us..
Она постарается обмануть нас, смутить.

You're just pretending to study hard to deceive us?
Ты ведь просто притворяешься, чтобы обмануть нас.

How our own brain is going to deceive us is the subject of working on recidivism prevention.
Как наш собственный мозг обманет нас- предмет работы профилактики рецидивов.

They suggest that we put the money up so that it is easier for them to deceive us.
Скидывайтесь по тысяче драмов, чтобы им легче было нас обманывать.

When you tried to deceive us.
Когда попытался обмануть нас.

Now I know for sure we will never let them to divide us again… never allow them to deceive us.
И теперь я знаю точно, что нас уже не удастся разделить, никогда нас не смогут обмануть.

They strike fast and withdraw to deceive us into thinking that the castle is too strong to take.
Они ударят быстро и отвлекут, чтобы отвлечь нас от раздумий. что замок слишком силен, чтобы захватить его.

This is because in our view, in that case you would be trying to deceive us and our users.
Это связано с нашей точкой зрения, что в таком случае вы можете попробовать обмануть нас или наших пользователей.

We thank for Your substitutionary death for us. Sanctify us that we may not fall into temptation, and teach us to pray with perseverance that we can together abide in Your plan, being aware of the evil one who is trying to deceive us.
Благодарим Тебя за Твою заместительную смерть за нас! Освяти нас, чтобы мы не впали в искушение, и научи нас молиться с постоянством, чтобы мы вместе пребывали в Твоем плане, помня о лукавом, всегда стремящемся нас прельстить.

You won't be able to deceive us.
У тебя не получится обмануть нас.

Even so, we can neutralise any nuclear weapons wherever they are, and it is pointless in attempts being made to deceive us.
Даже если и будет, мы сможем нейтрализовать любое ядерное оружие, где бы оно ни находилось, и бесполезно делать попытки обмануть нас.

God knows full well that our enemy, Satan, is constantly trying to deceive us in order to destroy us..
Господу отлично известно, что всеобщий враг, Сатана, постоянно пытается обмануть нас, чтобы разрушить нашу жизнь.

Hear me, Mongols, in these parts live evil spirits, who take our likeness to deceive us and then lead us to our deaths.
Послушайте меня, монголы… В этих районах живут злые духи, которые принимают наше подобие, чтобы обмануть нас, а затем убить.

Some soul-given live beings in this universe decided for some reason that they would be able to deceive us,"to move around a middle finger", so to speak.
А то ведь некоторые одушевленные существа в этом мироздании почему-то решили, что они смогут нас обмануть," обвести вокруг среднего пальца", так сказать.

However, we reserve our right to call a strike, if you deceive us again.
Однако мы оставляем за собой право объявить забастовку, если вы вновь нас обманете».

The child is generous but do not deceive us, because you have what to give.
Ребенок великодушен… Но ты не обманешь нас, потому что у тебя есть что дать.

There will be a high cost to us if we let them continue to deceive the public with false, doctored evidence.
Нам придется заплатить высокую цену, если мы позволим им продолжать обманывать общественность с помощью ложных, фальсифицированных доказательств.

Your khlop sold his soul to devil, lied under torture til death, and deceived us.
Твой хлоп продал черту душу, под пытками врал до самой смерти, и обманул нас.

Unfortunately, the authorities have deceived us and in the Association Agreement somehow"forgot" to consolidate the prospect of membership in the European Union.
К сожалению, власть обманула нас и в Соглашении об ассоциации как-то« забыла» закрепить перспективу членства в Европейском Союзе, за что были отданы сотни жизней на Евромайдане и тысячи жизней на фронте.

The sources that have deceived us so constantly don't deserve our trust and to the extent that we give them our trust, we set ourselves up to be scammed again and again.
Источники, постоянно нас обманывавшие, не заслуживают нашего доверия, и если мы оказываем им доверие, то снова и снова будем обмануты..

Then:«Shoot commissioners and communists who deceive you, and run across to us».
Потом:« Стреляйте комиссаров и коммунистов, которые вас обманывают, и перебегайте к нам».

A lady from Harbovat, Anenii Noi came recently to us and she complained that the energy audit performed by other 2 companies deceived her.
Недавно к нам пришла женщина из Хырбовэц, Новые Анены, и жаловалась на то, что заказала аудит у двух других компаний и ее обманули.

That is reason enough for us to keep tirelessly searching for a way out from the situation, which is- let us not deceive ourselves- the result of the lack of political will and commitment on the part of some States, and not of a lack of formulas and proposals of every kind.
И этого уже достаточно, чтобы побуждать нас неуклонно искать выхода из ситуации, которая- не будем себя обманывать- являет собой результат не отсутствия всякого рода формул и предложений, а дефицита политической воли и приверженности со стороны некоторых государств.

You warn us about devious, deceiving temptations and doctrines, and enable us to stand fast in Jesus, our only Savior.
Ты предостерегаешь нас об обольщениях, искушениях и лжеучениях, Ты даешь нам силу твердо стоять в Иисусе, нашем единственном Спасителе.

It is difficult for us to allow ourselves to love, because we are afraid of being deceived or used.
Нам трудно позволить себя любить, потому что боимся быть обманутыми и использованными.

People are increasingly seeing right through the various media sources with their dogmatic, unhealthy sceptics, shills, trolls, pseudo-debunkers, controlled opposition agents, biasing, filtering and in-your-face lies; intended to sell us the spin of disinformation to keep people ignorant, deceived and helplessly anaesthetised in the world's matrix controlling system.
Люди все чаще смотрят насквозь на различные медиа- источники с их догматическими, нездоровыми скептиками, зазывалами, троллями, псевдо- разоблачителями, контролируемыми оппозиционными агентами, предвзятостью, фильтрацией и ложью, высказываемые прямо вам в лицо в попытке продать нам специально закрученную дезинформации, чтобы держать людей в неведении, обмане и беспомощной анестезии в мировой матричной системе контроля.