TO DEFEND ITSELF на Русском - Русский перевод

• защищать себя
• защищаться
• на самооборону
• на самозащиту
• обороняться
• защитить себя
• защититься
• с чтобы защитить себя
• на защиту себя

Примеры использования To defend itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Old World intends to defend itself.
Старый свет намерен защищаться.

They are especially unhappy about Israel's determination to maintain its ability to defend itself.
И их особенно раздражает решительное стремление Израиля поддерживать способность к самообороне.

Well, this ship is prepared to defend itself if necessary.
Хм… этот корабль готов защищать себя, если понадобится.

Mr. Chair, as a sovereign state, Ukraine clearly has the right to defend itself.
Г-н председатель, очевидно, что Украина, как суверенное государство, имеет право защищаться.

Serbia was forced to defend itself and suffered enormous losses in the process.
Сербия была вынуждена обороняться и понесла огромные людские потери.

Israel had the right to defend itself.
Израиль имеет право на самозащиту.

We recognize Israel's right to defend itself against terrorism, but it must act in accordance with international law.
Мы признаем право Израиля на самооборону от терроризма, однако в этом он должен поступать сообразно международному праву.

The rabbit gets few chances to defend itself.
У кролика мало шансов защищаться.

We affirm Israel's right to defend itself against rocket and tunnel attacks from Gaza.
Мы подтверждаем право Израиля защищаться от ракетных и туннельных атак из Газы.

You see, Gambit is programmed to defend itself.
Видите ли, Гамбит запрограммированна на самооборону.

Accordingly, it is entitled to defend itself against aggression by all available means.
Соответственно, она вправе защищаться от агрессии всеми имеющимися средствами.

Israel always reserves the right to defend itself.
Израиль всегда сохраняет за собой право на самозащиту.

Israel retained the right to defend itself and would retaliate if Iraq took any offensive action.
Израиль отстаивает свое право на самозащиту и нанесет ответный удар в случае каких-либо враждебных действий со стороны Ирака.

A Coon must know when to defend itself.
Енот дожен знать, когда постоять за себя.

Nonetheless, Israel reserves the right to defend itself from such aggressions, as stated in Article 51 of the Charter of the United Nations.
Тем не менее Израиль оставляет за собой право защищать себя от подобных агрессий, как указано в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций.

His delegation supported the right of Israel to defend itself.
Его делегация поддерживает право Израиля на самооборону.

The Liberian Government reserves the right to defend itself pursuant to this fundamental Charter provision.
Правительство Либерии резервирует за собой право защищаться с учетом этого основополагающего положения Устава.

Technology will make it harder for Israel to defend itself.
Из-за развития техники Израилю будет все труднее обороняться.

Of course the right of every State to defend itself and to provide for its own security is recognized by the Charter.
Естественно, право каждого государства на самооборону и обеспечение своей собственной безопасности признается Уставом.

More recently, Nico's Staff has displayed an ability to defend itself.
Совсем недавно посох Нико продемонстрировали способность защищаться.

The United Kingdom has the inherent right to defend itself in accordance with Article 51 of the United Nations Charter.
Соединенное Королевство имеет неотъемлемое право защищать себя в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций.

President Bush remarked that Israel has the right to defend itself.
В текст заявления включены слова о том, что Израиль имеет право на самооборону.

Israel will continue to defend itself and its citizens, as it is the right and obligation of all States, as set out in the United Nations Charter.
Израиль будет продолжать защищать себя и своих граждан, поскольку это право и обязанность всех государств, как это зафиксировано в Уставе Организации Объединенных Наций.

This tech was built to defend itself.
Етот прибор устроен так, что защищает сам себ€.

Situating itself as a court, the Council of the European Union tried and convicted Russia without any evidence and without giving it an opportunity to defend itself.
Не обладая судебными полномочиями, Совет Европейского Союза осудил и вынес России приговор, не дав ей возможности защищаться.

Admiral Darian had ordered the fleet to defend itself against attack.
Адмирал Дариан приказал флоту защищать себя от нападения.

Any country whose territory is violated and whose sovereignty is challenged has the right to defend itself.
Любая страна, на территорию которой совершено нападение и суверенитет которой оказался под угрозой, имеет право защищаться.

Australia recognizes that Israel has a right to defend itself against terrorist attacks.
Австралия признает, что Израиль имеет право защищать себя от террористических нападений.

Every State is entitled to defend itself against this scourge, to protect its territorial integrity, the public order and peace, the security of its citizens.
Каждое государство имеет право защищать себя от этого зла, ограждать свою территориальную целостность, общественный порядок и спокойствие, безопасность своих граждан.

Noble Partner will strengthen Georgia's ability to defend itself in the years ahead.
Учения укрепят способность Грузии защищаться в ближайшие годы.