TO DEFENDING на Русском - Русский перевод

• защите
• защищать
• отстаивать
• защиты
• защиту
• защитой
• с защитой
• отстаиванию

Примеры использования To defending на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you're back to defending him.
Так ты теперь снова его защищаешь.

Weaker points of Kinkladze's game were those related to defending.
Слабое звено в игре Кинкладзе была защита.

Its role should be confined to defending the territorial integrity of the country.
Ее роль должна ограничиваться защитой территориальной целостности страны.

Years ago he made a 180, went from prosecuting criminals to defending them.
Года назад он развернулся на 180 градусов, стал защищать преступников, а не обвинять их.

It does not extend to defending non-compliant instructing solicitors.
Она не распространяется на защиту дающих поручения представителю в суде адвокатов, не соблюдающих требования.

He is an honourable warrior devoted to defending his people.
Он благородный воин, преданно защищающий свой народ.

The Company is committed to defending shareholders' rights and to treating all shareholders equally.
Компания обязуется защищать права акционеров и обеспечивать равное отношение ко всем акционерам.

The life of a little white blood cell is dedicated to defending the body at all costs!
Жизнь маленьких белых кровяных телец посвящена защите организма любой ценой!

Pay particular attention to defending the rights of vulnerable peoples, in particular women and children(Gabon);
Уделять особое внимание защите прав уязвимых групп населения, в частности женщин и детей( Габон);

We respect and value patent rights but we are committed to defending our own innovations.
Мы уважаем и ценим патентные права, но мы готовы отстаивать наши изобретения.

Particular attention should be paid to defending the rights of the accused and to proper standards of due process.
Необходимо уделить особое внимание защите прав обвиняемых и следить за соблюдением процессуальных норм.

And the determination and courage of peoples should not be underestimated when it comes to defending their rights.
И когда речь заходит о защите народами своих прав, их решимость и мужество недооценивать нельзя.

She outlined her country's commitment to defending human rights for all and ensuring equality.
Она рассказывает о приверженности ее страны делу защиты прав человека для всех и обеспечения равенства.

Therefore, the right to freedom of expression should be approached with a positive view to defending it.
Поэтому право на свободу выражения мнений следует рассматривать с твердым намерением его защищать.

The Home Secretary also committed to defending those students' parallel right to remain in the UK.
Министр внутренних дел Великобритании также привержена защите параллельного права этих студентов на пребывание в Великобритании.

No. No, don't.- Mr Miller vehemently denies the charge against him and is looking forward to defending himself in a court of law.
Нет, не надо" Мистер Миллер категорически отрицает обвинения, выдвинутые против него и собирается защищать себя в суде.

Particular attention is given to defending the rights of those who are vulnerable due to the lack of a valid immigration status.
Особое внимание уделяется защите прав лиц, являющихся уязвимыми изза отсутствия действительного иммиграционного статуса.

At the same time the rate still remains at the level of 0.5% that is largely attributed to defending against external threats of Great Britain economy.
При этом ставка все равно остается на уровне. 5%, что во многом связано с защитой от внешних угроз экономике Великобритании.

It remained fully committed to defending the rights of the people of the Falkland Islands to determine their own political, social and economic future.
Оно по-прежнему в полной мере привержено защите прав народа Фолклендских островов на определение своего собственного политического и социально- эконо- мического будущего.

He endorsed Adam's criticism of the Chrétien government in 2000, when she wrote that it was not sufficiently committed to defending official bilingualism.
Он поддержал критику Адам о правительстве Кретьена в 2000 году, когда она писала, что он был недостаточно преисполнен решимости защищать официальное двуязычие страны.

The Chinese Government attaches great importance to defending the right to education of children affected by AIDS.
Китайское правительство уделяет большое внимание защите права детей, затрагиваемых СПИДом, на получение образования.

Cuba was committed to defending genuine cooperation, mutual respect, truth, justice, universality, impartiality and non-selectivity in the human rights approach.
Куба преисполнена решимости защищать подлинное сотрудничество, взаимное уважение, истину, справедливость, универсальность, беспристрастность и неизбирательность в подходах к защите прав человека.

The Programme d'aide aux organismes en habitation, which was created in 1996, subsidizes the operations of organizations dedicated to defending and promoting housing rights.
В рамках действующей с 1996 года Программы помощи организациям, занимающимся жилищными вопросами, субсидируется деятельность организаций, направленная на защиту и продвижение жилищных прав.

By constructing a positive dialogue we contribute to defending of the rights of the LGBT community and facilitate the changes in Russian society.
Выстраивая позитивный диалог, мы вносим вклад в защиту прав ЛГБТ- сообщества и способствуем изменениям в российском обществе.

At the same time, it was suggested that it should be worded more explicitly, limiting diplomatic protection of other legal persons to defending their commercial and property rights.
В то же время была высказана идея о том, что его следует сформулировать более конкретно и ограничить дипломатическую защиту других юридических лиц защитой их коммерческих и имущественных прав.

For that purpose, my Government commits itself to defending that principle, putting it into practice and implementing it in all international forums.
В этом плане наше правительство берет на себя обязательство отстаивать этот принцип, претворять его в жизнь и заниматься его реализацией на всех международных форумах.

Peace was not an abstract concept but an expression of the will of all States and, in order to maintain peace, it was necessary to respect the principles of international law embodied in the resolutions of the United Nations, the principle of equal rights and obligations of States, the principle of peace and stability for all, the principle of the full understanding of"security" and the inadmissibility of the selective approach to defending the security of States.
Мир- это не абстрактное понятие, а выражение воли всех государств, и для его поддержания необходимо уважение принципов международной законности, закрепленных в резолюциях Организации Объединенных Наций; принципа равенства прав и обязанностей государств; принципа мира и стабильности для всех, принципа целостности понятия" безопасность" и недопустимости избирательного подхода к отстаиванию безопасности государств.

Her Government was committed to defending the interests of persons with disabilities despite the economic crisis currently dominating the political agenda.
Правительство Испании сохраняет приверженность делу защиты интересов инвалидов, несмотря на экономический кризис, который в текущий момент доминирует в политической повестке дня.

It fights and will continue to fight, with the conviction that defending our rights today is tantamount to defending the rights of all the peoples represented in the Assembly.
Она борется и будет продолжать бороться исходя из убеждения в том, что отстаивание своих прав сегодня равнозначно отстаиванию прав всех народов, представленных в нашей Ассамблее.

The United Kingdom remains fully committed to defending the rights of the people of the Falkland Islands to determine their own political, social and economic future.
Соединенное Королевство попрежнему всецело привержено защите права населения Фолклендских островов определять свое политическое, социальное и экономическое будущее.