Примеры использования To defer consideration of the application на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the July meeting,the Commission had no time to consider the written responses provided by the three applicants and agreed to defer consideration of the applications to its next meeting.
На совещании в июле Комиссияне располагала временем для изучения письменных ответов, представленных тремя заявителями, и решила отложить рассмотрение заявок до своего следующего совещания.Комитет постановил отложить рассмотрение заявления организации.To defer consideration of the application of the Ramsar Convention and the International Emergency Management Organization to its resumed substantive session.
Отложить рассмотрение заявлений Рамсарской конвенции и Международной организации по управлению деятельностью в чрезвычайных ситуациях до своей возобновленной основной сессии.At its 1997 session, the Committee had decided to defer consideration of the application of the Jewish Agency for Israel to its 1998 session.
На своей сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Еврейского агентства в интересах Израиля до своей сессии 1998 года.To defer consideration of the application of the intergovernmental organizations Ramsar Convention and International Emergency Management Organization until its resumed substantive session.
Отложить рассмотрение заявлений межправительственных организаций-- Рамсарская конвенция и Международная организация по управлению чрезвычайными ситуациями-- до его возобновленной основной сессии.At its 1996 session, the Committee had decided to defer consideration of the application of Eagle Forum to its 1997 session see E/1996/102, para. 29.
На своей сессии 1996 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Форума" Игл" до своей сессии 1997 года см. E/ 1996/ 102, пункт 29.Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до поступления дополнительной информации от этой организации.At the 600th meeting, on 17 May, a proposal was made by the representative of the United States of America to defer consideration of the application of the Centro de Estudios sobre Asia y Oceania to the second part of the 1996 session of the Committee.
На 600- м заседании 17 мая представитель Соединенных Штатов Америки предложил перенести рассмотрение заявления Центра исследований Азии и Океании на вторую половину сессии Комитета 1996 года.Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до тех пор, пока не будет решен вопрос об использовании имени Манделы.Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до своей следующей сессии.Комиссия постановила отложить рассмотрение заявки и заняться им в приоритетном порядке в июле 2014 года, на следующем раунде своих заседаний.At its 1996 session, the Committee had decided to defer consideration of the application of the World League for Freedom and Democracy to its 1997 session.
На своей сессии 1996 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Всемирной лиги за свободу и демократию до своей сессии 1997 года.Комитет постановил отложить рассмотрение заявления при том понимании, что обсуждение At the 612th meeting, on 2 October, the Committee decided to defer consideration of the application of the World League for Freedom and Democracy to its 1997 session.
На своем 612- м заседании 2 октября Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Всемирной лиги за свободу и демократию до своей сессии 1997 года.At the same meeting, the Committee decided to defer consideration of the application of the Program for Research and Documentation for a Sustainable Society(PROSUS) to its 1998 session.
На том же заседании Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Программы исследований и документации по вопросу об устойчивом обществе( ПИДУО) до своей сессии 1998 года.At its 653rd meeting, on 19 May, the Committee decided to defer consideration of the application of the World League for Freedom and Democracy to its 1999 session.
На своем 653- м заседании 19 мая Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Всемирной лиги за свободу и демократию до своей сессии 1999 года.After deliberations, the Commission decided to defer consideration of the application, in particular on the issue of selection of the area to be reserved for the Authority and the area to be allocated to the contractor.
После обсуждений Комиссия решила отложить рассмотрение заявки, в частности вопроса о выборе района, резервируемого за Органом, и района, выделяемого контрактору.At its resumed 1997 session, the Committee decided to defer consideration of the applications of four organizations of indigenous people to its 1998 session.
На своей возобновленной сессии 1997 года Комитет постановил перенести рассмотрение заявок четырех организаций коренных народов на свою сессию 1998 года.At its 1996 session, the Committee had decided to defer consideration of the application of the Foundation for Research on International Environment, National Development and Security(FRIENDS) to its 1997 session see E/1996/102, para. 33.
На своей сессии 1996 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Фонда для исследований по вопросам международных отношений, национального развития и безопасности( ФРИЕНДС) до своей сессии 1997 года см. E/ 1996/ 102, пункт 33.At its 653rd meeting, on 19 May, the Committee decided to defer consideration of the application of the International Committee of Peace and Human Rights to its 1999 session.
На своем 653- м заседании 19 мая Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Международного комитета за мир и права человека до своей сессии 1999 года.At its 754th meeting, on 19 June 2000, the Committee decided to defer consideration of the application of Global Peace Foundation pending further clarification regarding the relationship of this organization to Human Rights International Alliance and the nature of some of its initiatives.
На своем 754м заседании 19 июня 2000 года Комитет постановил перенести рассмотрение заявления Фонда за всеобщий мир до получения дополнительных разъяснений относительно связей этой организации с Международным альянсом в защиту прав человека и характера некоторых из ее инициатив.At its 631st meeting, on 15 May 1997, the Committee decided to defer consideration of the application of the International Committee of Peace and Human Rights to its 1998 session.
На своем 631- м заседании 15 мая 1997 года Комитет постановил перенести рассмотрение заявления Международного комитета за мир и права человека на свою сессию 1998 года.At its 1997 session, the Committee had decided to defer consideration of the application of the International Committee for Peace and Human Rights to its 1998 session.
На своей сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Международного комитета за мир и права человека до своей сессии 1998 года.At its 1997 session, the Committee had decided to defer consideration of the application of the Africa Muslims Agency to its resumed 1997 session, E/1997/90, para. 70.
На своей сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Африканского мусульманского агентства до своей возобновленной сессии 1997 года E/ 1997/ 90, пункт 70.Also at the same meeting, the Committee decided to defer consideration of the applications of four other organizations of indigenous people to its 1998 session.
Кроме того, на этом же заседании Комитет постановил отложить рассмотрение заявлений четырех других организаций коренных народов до своей сессии 1998 года.In its decision 2006/264, the Council decided to defer consideration of the application of the International Emergency Management Organization to its organizational session for 2007.
В своем решении 2006/ 264 Совет постановил отложить рассмотрение заявления Международной организации по управлению чрезвычайными ситуациями до своей организационной сессии 2007 года.At its 615th meeting, on 5 May 1997, the Committee decided to defer consideration of the application of the Citizens' Disaster Response Centre Foundation to its 1998 session.
На своем 615- м заседании 5 мая 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Фонда для мобилизации населения на ликвидацию последствий стихийных бедствий до своей сессии 1998 года.At its 635th meeting, on 12 June, the Committee decided to defer consideration of the application of the African Muslims Agency to its resumed 1997 session, in January 1998.
На своем 635- м заседании 12 июня Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Африканского мусульманского агентства до своей возобновленной сессии 1997 года, которая состоится в январе 1998 года.At its 2000 session, the Committee decided to defer consideration of the application pending the outcome of a legal procedure undertaken by the organization to use the name"Mandela.
На своей сессии 2000 года Комитет решил отложить рассмотрение заявки до завершения юридической процедуры, начатой организацией для использования названия<< Мандела.
