TO DETERMINE THE MOST APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• для определения наиболее подходящего
• определить наиболее подходящие
• определение наиболее целесообразного
• для определения наиболее приемлемых
• определить наиболее приемлемый

Примеры использования To determine the most appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

To help to determine the most appropriate use of resources.
Содействовать определению наиболее целесообразного способа использования ресурсов.

There is no requirement in this selection process for the President to engage in consultations to determine the most appropriate candidates.
В процессе такого отбора от Президента не требуется вступать в консультации для определения наиболее соответствующих кандидатов.

To determine the most appropriate type of immunization response, it is important to assess the risk of a large-scale outbreak early on.
Для определения наиболее целесообразного типа иммунизации очень важно оценить риск возникновения крупномасштабной вспышки на ранней стадии.

The Consultants will engage in further discussions with EurAsEC to determine the most appropriate way to initiate this collaboration.
Консультанты приступят к последующим обсуждениям с ЕврАзЕс относительно определения наиболее подходящего способа для начала сотрудничества.

To determine the most appropriate ways out of various situations with citizens in their professional activities, videos were viewed, in the plot of which socio-psychological patterns of professional communication were taken into account.
Для определения наиболее приемлемых выходов из различных ситуаций с гражданами в профессиональной деятельности были просмотрены видеоролики, в сюжете которых учитывались социально- психологические закономерности профессионального общения.

It is expected that by the end of 2006 a meeting of model developers will be convened to determine the most appropriate way to develop model components.
Ожидается, что к концу 2006 года будет созвано совещание разработчиков для определения наиболее подходящего пути разработки компонентов моделей.

The prospect of further research in this direction is to determine the most appropriate forms of material and moral incentives, the use of which will reduce turnover and increase the level of staff loyalty.
Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является определение наиболее оптимальных форм материального и морального стимулирования, использование которых позволит снизить текучесть кадров и увеличить уровень лояльности персонала.

A training needs assessment has been completed and DFS has proposed that a joint DFS/DM working group be established to determine the most appropriate course of action.
Была завершена оценка потребностей в подготовке, и ДПП предложил создать совместную рабочую группу ДПП/ ДУ для выявления наиболее подходящего плана действий.

In order to determine the most appropriate course of action with regard to handling the report, we would like to request the scheduling of an informal plenary meeting under the guidance of the co-chairs for management reform.
С тем чтобы определить наиболее подходящее направление действий применительно к докладу, мы просили бы запланировать неофициальное пленарное заседание под руководством сопредседателей по управленческой реформе.

In its view, an effective system for costing publications in a realistic manner would enable the Organization to determine the most appropriate sale prices.
По его мнению, эффективная система реалистичного учета издержек, связанных с издательской деятельностью, позволила бы Организации наиболее правильно устанавливать продажные цены.

An affected State's discretion to determine the most appropriate form of assistance is an aspect of its primary role in the direction, control, coordination and supervision of disaster relief and assistance under draft article 9, paragraph 2.
Усмотрение пострадавшего государства при определении наиболее необходимой формы помощи- один из аспектов его главной роли в руководстве, контроле, координации и надзоре применительно к оказанию чрезвычайной помощи и содействия в соответствии с пунктом 2 статьи 9.

Yet the Senior Review Group was no more competent or better qualified than the Unit to determine the most appropriate candidate.
В то же время Группа по обзору старших должностей не располагает большей компетентностью или опытом, по сравнению с Объединенной инспекционной группой, чтобы определять наиболее подходящего кандидата.

An affected State's discretion to determine the most appropriate form of assistance is an aspect of its primary role in the direction, control, coordination and supervision of disaster relief and assistance under draft article 12[9], paragraph 2.
Усмотрение пострадавшего государства при определении наиболее целесообразной формы помощи является одним из проявлений его главной роли в руководстве, контроле, координации и надзоре за чрезвычайной помощью и содействием в соответствии с пунктом 2 статьи 12 9.

The monitoring and assessment would enable it to evaluate the extent of the damage and to determine the most appropriate measures to abate the harm and restore the environment.
Мониторинг и оценка позволили бы оценить степень ущерба и определить наиболее подходящие меры для уменьшения вреда и восстановления окружающей среды.

The telecentre approach may be one of the most important means of providing access to advanced services in rural areas, but further study and awareness-raising are needed to determine the most appropriate models.
Что подход, основанный на создании сети телекоммуникационных центров, может стать одним из наиболее важных средств обеспечения доступа к качественным услугам в сельских районах, но для определения наиболее подходящих моделей необходимо провести дополнительные исследования и кампании по информированию общественности.

Perform a more rigorous assessment of implementing partner capacities as a basis to determine the most appropriate implementation modalities and to determine the scope and frequency of monitoring.
Проведение более четкой оценки возможностей партнеров- исполнителей в качестве основы для определения наиболее надлежащих методов осуществления и для определения масштабов и частоты проведения контроля.

The bank plans to expand this service by offering small loans for wind power and biogas plants, and demonstration projects are currently under way to determine the most appropriate financing package.
Банк планирует расширить эту программу посредством предоставления мелких кредитов для закупки ветроустановок и биогазовых установок, и в настоящее время осуществляются показательные проекты в целях определения наиболее уместного пакета финансирования.

Perform a more rigorous assessment of implementing partner capacities as a basis to determine the most appropriate implementation modalities and to determine the scope and frequency of monitoring.
Проводить более строгую оценку возможностей партнеров- исполнителей в качестве основы для определения наиболее подходящих методов реализации программ и определения масштабов и частоты проведения контроля.

In addition, the biofidelity was compared with data from post-mortem human surrogate(PMHS) experiments, BioRID, RID3D and Hybrid III to determine the most appropriate dummy.
Помимо этого, с использованием данных, полученных в ходе экспериментов с анатомическими материалами, а также манекенами BioRID, RID3D и Hybrid III, было проведено сопоставление степени достоверности биофизических характеристик на предмет определения наиболее подходящего манекена.

Mr. Quintero said that further investigations are required to determine the most appropriate strategies for bank management in foams, in particular CFC management first, taking into account baseline release rates and other technical and economic factors.
Г-н Кинтеро заявил, что требуется проведение дальнейших исследований для определения наиболее оптимальных стратегий регулирования банков в секторе пеноматериалов, в первую очередь регулирования ХФУ с учетом базовых показателей высвобождения и других технических и экономических факторов.

Risk assessment establishes understanding and identification of risks, their causes, consequences and probabilities; and provides a basis from which to determine the most appropriate approaches to respond to risks.
Оценка рисков устанавливает понимание и выявление рисков, их причины, последствия и вероятности, а также дает основу определения наиболее целесообразных методов реагирования на риски.

The program uses an extensible configuration file to determine the most appropriate server to query and, upon success displays the result to the user, otherwise it can optionally redirect the query to another server.(doc).
Программа применяет расширяемый файл конфигурации для определения наиболее подходящего для запроса сервера и при удачном поиске показывает результат пользователю, в противном случае он в зависимости от настроек может перенаправить запрос на другой сервер.( док).

Regarding the third measure, the recent reform of the Code of Criminal Procedure has now established a requirement for hearings to determine the most appropriate precautionary measure for the particular case on hand.
Что касается третьей меры, то после недавней реформы Уголовно-процессуальный кодекс( УПК) уже предусматривает проведение слушаний для определения наиболее подходящей меры пресечения в каждом конкретном случае.

Articles 28 to 30 will require a legal analysisin order to determine the most appropriate way to include/exclude'organisations of regional economic integration", in the text of the Agreement, i.e. as a Contracting Party or not, and whith wihat rights, including voting rights.
Статьи 28- 30 потребуют проведения правового анализа для определения наиболее подходящего способа включения в текст Соглашения/ исключения из него" организаций региональной экономической интеграции", т. е. в качестве Договаривающихся сторон или в ином качестве и с какими правами, включая право голосования.

If you are unsure of what Inspection level to use, you can work with your QC partner to determine the most appropriate level given your particular circumstances.
Если Вы не уверены, какие уровни инспекции лучше и какой уровень инспекции выбрать Вам, Вы можете обсудить это с Вашим партнером в вопросах контроля качества, чтобы определить наиболее приемлемый уровень в конкретно Ваших обстоятельствах.

Anarchists like Voltairine de Cleyre"came to label herself simply'Anarchist,' and called like Malatesta for an'Anarchism without Adjectives,' since in the absence of government many different experiments would probably be tried in various localities in order to determine the most appropriate form.
Такие анархисты как Вольтарана де Клер« пришли, чтобы называть себя просто„ анархистами“, и призвали, как и Малатеста, к„ анархизму без прилагательных“, так как когда не станет правительства, в различных местностях, вероятно, испробуют множество различных экспериментов, чтобы определить самую подходящую форму».

Another representative described progress his country had made, as well as the ongoing legal procedures it was employing to determine the most appropriate time to eliminate the production of CFC-based metereddose inhalers.
Другой представитель рассказал о прогрессе, достигнутом в его стране, а также о юридических процедурах, которые в настоящее время применяются для определения наиболее подходящего времени для ликвидации производства всех дозированных ингаляторов на основе ХФУ.

And if the referendum was successful, Tokelau's leaders would need to determine the most appropriate way to interact with the wider international community and how best to draw together the inhabitants of the atolls and the many Tokelauans who lived elsewhere in the region.
И в случае если итоги референдума будут положительными, лидерам Токелау надо будет определить наиболее приемлемый путь взаимодействия с международным сообществом в более широком плане, а также наиболее эффективный способ сближения жителей атоллов и многочисленных токелауанцев, проживающих в других местах региона.

However, with regard to re-establishing the Deputy Humanitarian Coordinator post in Baghdad, the Office of the Iraq Programme stated that extensive reviews had been undertaken to determine the most appropriate management arrangements.
Однако в связи с рекомендацией о восстановлении этой должности в Багдаде Управление Программы по Ираку заявило, что для определения наиболее подходящих механизмов управления уже были проведены детальные обзоры.

In 1999 a study was conducted with the Council, under the guidance of the Ministry of Health, to determine the most appropriate policies and practical measures, which should be adopted to enhance the status and quality of life of older persons in Saint Lucia.
В 1999 году Советом под руководством Министерства здравоохранения было проведено исследование по выявлению наиболее подходящих видов политики и практических мер, которые должны быть приняты для повышения статуса и качества жизни престарелых лиц в Сент-Люсии.