TO DETERMINE WHAT KIND на Русском - Русский перевод

• определить какие
• для определения того какого рода

Примеры использования To determine what kind на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm working with Dr. Hodgins to determine what kind.
Мы работаем с доктором Ходжинсом над определением вида лезвия.

Mr. Umarji(India) said that it was important to determine what kind of property right would be created when a licence was granted and whether the licensee would be able to use such a licence as security for a loan.
Г-н Умарджи( Индия) говорит, что важно определить, какого рода право собственности возникает после выдачи лицензии, и может ли лицензиат использовать такую лицензию для обеспечения кредита.

You have chosen to engage in activities which would be a legal entity, you now need to determine what kind of tax system you choose.
Вы выбрали деятельность которым будет заниматься юридическое лицо, теперь нужно определить какую систему налогообложения вы выберете.

Can you take a cast to determine what kind of weapon was used?
Можете ли вы взять обрацец, чтобы определить какое оружие было использовано?

However, an"unjustified decision" is subject to interpretation, since there is no criteria in the law by which to determine what kind of decision is not justified.
Однако« необоснованное решение»- понятие оценочное, и так как в законе не указаны критерии, по которым можно определить, какое решение было не обоснованным.

Before you begin, you need to determine what kind of green roof you want.
Прежде чем начать, вы должны определить, какие из зеленой крышей вы хотите.

The analysis of the iconography of images on the objects from Gorgippia, which are often associated with that of Aphrodite Urania, does not allow the author to determine what kind of deity depicted on them.
Анализ иконографии изображений на предметах из Горгиппии, которые часто связывают с образом Афродиты Урании, не позволяет однозначно определить, какое же божество изображено на них.

Follow the instructions below to determine what kind of network you have.
Чтобы выяснить, какая у вас сеть, выполните следующие действия.

Today we see that new technologies, including AI, are having a huge impact on humanity, and it is the role of governments, corporations and civil society to determine what kind of impact this will be.
Сегодня мы видим, что новые технологии, в том числе такие как искусственный интеллект, оказывают огромное влияние на человечество, и именно правительства, корпорации и гражданское общество должны определить, каковым будет это влияние.

Before you begin, you need to determine what kind of green roof you want.
Прежде чем начать, вы должны определить, какие из зеленой крышей вы хотите. Вот некоторые из различных видов зеленых крыш.

The Board also requested the secretariat to seek the advice of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) or other UN competent bodies, experienced with issues of accountancy and auditing, in order to determine what kinds of requests towards the IRU would be considered reasonable and adequate.
Кроме того, Совет поручил секретариату запросить мнение Управления служб внутреннего надзора( УСВН) и других компетентных органов Организации Объединенных Наций, имеющих опыт в области учета и аудита, с целью выяснить, какие запросы к МСАТ считались бы приемлемыми и адекватными.

The Agreement leaves it to the parties to determine what kind of link the high seas fishing vessel ought to have with the flag State.
Соглашение оставляет на рассмотрение сторон определить, какого рода связь должна существовать между судами, ведущими промысел в открытом море, и государствами флага.

Understanding the system, knowing where the value is and where the vulnerabilities are will then be used with a risk assessment of each of the intersection points to determine what kind of conformity assessment is needed against the requirements at each point.
Понимание системы и знание того, в чем заключается ее ценность и где находятся уязвимости, будет затем использоваться при оценке риска каждой из точек пересечения для определения того, какого рода оценка соответствия является необходимой применительно к требованиям в каждой точке.

The new approach that I am proposing is rather to determine what kind of assistance the United Nations can give in the area of development strategy and methodology.
Новый подход, который я предлагаю, призван скорее определить, какого рода помощь Организация Объединенных Наций может предложить в области стратегии и методологии развития.

It was stressed that the Convention covered a whole range of civil and political, as well as economic, social and cultural rights and that there was therefore a need for a right-by-right approach in order to determine what kind of indicators would be relevant for each of the rights set out in the Convention.
Было подчеркнуто, что Конвенция охватывает весь спектр гражданских, политических, а также экономических, социальных и культурных прав и что в этой связи к ним необходимо применить индивидуальный подход с целью определить, какие показатели было бы уместно использовать для каждого из прав, предусмотренных в Конвенции.

The Agreement leaves it up to the parties to determine what kind of link vessels ought to have to the flag State and then to set this out in legislation.
Соглашение оставляет на рассмотрение сторон определить, какого рода связь должна существовать между судами и государствами флага, и затем отразить это в законодательстве.

As for the Committee itself, it had been requested to analyse the situation in the field, to elucidate the nature of the increasingly complex developments taking place in the territories and to determine what kind of recommendations might be made as regards the territories' attainment of self-government.
В то же время к Комитету была обращена просьба проанализировать положение на местах и прояснить характер происходящих в территориях процессов, которые получили свое развитие и, возможно, стали сложнее, чем 10- 20 лет назад, а также определить, какие рекомендации можно было бы вынести относительно достижения территориями самоуправления.

Though this provision leaves great leeway to member States to determine what kind of incentives to apply, it does require the establishment of some system encouraging transfer of technology to LDCs.
Хотя это положение и предоставляет государствам- членам большую свободу в выборе таких стимулов, оно требует создания определенной системы, которая поощряла бы передачу технологии НРС.

All that a gender-transformative policy can hope to do is to provide women with enabling resources which will allow them to take greater control of their own lives, to determine what kinds of gender relations they would want to live within, and to devise the strategies and alliances to help them get there” Kabeer, 1995, p. 97.
Можно надеяться только на то, что политика в области пересмотра отношений между мужчинами и женщинами позволит предоставить последним такие стимулирующие ресурсы, которые помогут им лучше контролировать их собственную жизнь, определить тот род гендерных отношений, в рамках которых они хотели бы жить, и разработать стратегии и создать союзы для достижения этих целей" Kabeer, 1995 год, p. 97.

The aim of the article is to determine what kind of the image of Russia in France was formed during the researched period and to evaluate the degree of objectivity of the contemporary French society views of Russia.
Статья ставит своей целью выявить то, какой образ России во Франции сформировался в рассматриваемый период, оценить степень объективности представлений современного французского общества о России.

After building land purchase, it's necessary to determine what kind of house will be built.
После приобретения земельного участка, очень важно определиться, какой дом будет на нем построен.

In some cases it is difficult to determine what kind of failure in the system does not allow a person to lead an active life, as any load is accompanied by hard work and the respiratory and cardiovascular system, and the gas transport system.
В некоторых случаях бывает сложно определить, поломка в какой именно системе не позволяет человеку вести активную жизнь, поскольку любая нагрузка сопровождается напряженной работой и дыхательной, и сердечно-сосудистой системы, и системы транспорта газов.

The Government of Madagascar has also undertaken to establish a more reliable system of information covering circulation and conservation and to determine what kind of financing mechanisms can ensure the availability of resources at the local level and the involvement of the beneficiaries in managing those resources.
Правительство Мадагаскара приняло решение о создании более надежной системы информации в таких областях, как распределение и экономное использование ресурсов, а также механизмов, способных обеспечить мобилизацию ресурсов на местном уровне и участие бенефициаров в управлении этими ресурсами.

The division of the House system in crosses allows us to determine what kind of activities in the life of a person will make sense, from a strategic perspective, and what type of behavior she will tend to adopt in the respective fields.
Деление системы домов на кресты позволяет оценить, какой вид деятельности в жизни человека будет стратегическим, каким будет его тип поведения в соответствующей сфере деятельности.

During this stage the public authority in a country has to determine what kind of information should be included in an environmental report.
На этой стадии государственный орган страны должен опреде& 29; лить, какого рода информацию следует включить в экологический отчет.

The SaarMoselle regional authorities and data suppliers cooperated to determine what kinds of environmental data could be made available electronically, while the local authorities and citizen groups discussed their most important data requirements.
Власти Саармозельского региона и поставщики информации провели совместную работу в целях определения типов экологических данных, пригодных для распространения в электронном виде, а местные органы власти и группы граждан провели обсуждение с целью выявления наиболее насущных информационных потребностей.

Also, self-evaluation by the Council is a crucial step, which should be carried out to determine what kind of new measures should be implemented to enhance its legitimacy and the efficiency and effectiveness of its work.
Помимо этого, одной из крайне важных мер является самооценка Совета, которую ему следует производить для определения того, какого рода новые меры следует принимать для повышения как его легитимности, так и действенности и эффективности его работы.

Such topics as indicators of quality, content and structure of metadata have to be discussed to determine what kind of guidance might be needed, taking into account recommendations on these topics approved by the Commission with respect to other areas of statistics.
Необходимо рассмотреть такие темы, как показатели качества, содержание и структура метаданных, для определения того, какого рода методические указания могут потребоваться, с учетом рекомендаций, утвержденных Комиссией по этим темам применительно к другим областям статистики.

His delegation once again condemned that aggression and rejected the attempts of the United States of America to determine what kind of information the Cubans should receive; in that connection Cuba would continue to take the necessary steps to counter that electronic war.
Делегация Кубы в очередной раз заявляет о своем осуждении этой агрессии и отвергает попытки Соединенных Штатов определять, какую именно информацию должны получать кубинцы, в связи с чем Куба продолжит принятие необходимых мер для противодействия этой электронной войне.

In this situation it is all of us Member States, expressing the collective will of the United Nations, that need to determine what kind of United Nations we would like to see at the turn of the century and, indeed, in the next 50 years, and what means we would be prepared to provide to the United Nations in order for it to be effective in the new situation.
В такой ситуации все мы- государства- члены, выражающие коллективную волю Организации Объединенных Наций,- должны определить, какой мы хотим видеть Организацию Объединенных Наций на перекрестке столетий и, фактически, в следующие 50 лет, а также какие средства мы были бы готовы предоставить в распоряжение Организации Объединенных Наций для того, чтобы она была эффективной в новой ситуации.