TO DEVELOP A LONG-TERM на Русском - Русский перевод

• разработать долгосрочную
• в разработки долгосрочной
• разработать долгосрочный

Примеры использования To develop a long-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also need to develop a long-term perspective.
Мы также должны разработать долгосрочную перспективу.

Therefore, it is vital to prioritize housing policies and to develop a long-term housing strategy.
Поэтому чрезвычайно важно определить порядок очередности жилищных программ и разработать долгосрочную стратегию в области жилья.

To develop a long-term focus on development and produce an organisational model of the company.
Сформировать долгосрочный фокус развития и организационную модель компании.

Australia welcomed the Committee's intention to develop a long-term strategic plan at its 2008 session.
Австралия одобряет намерение Комитета разработать долгосрочный стратегический план на своей сессии в 2008 году.

To develop a long-term strategy and implementation objectives and priorities in the light of the four overarching goals identified by the Ozone Research Managers at their ninth meeting;
Разработка долгосрочной стратегии и целей и приоритетов деятельности по осуществлению в свете четырех главных целей, определенных Руководителями исследований по озону на их девятом совещании;

The country-specific meeting on Burundi would allow the international community to develop a long-term vision.
Совещание, посвященное конкретно положению в Бурунди, позволит международному сообществу разработать долгосрочную стратегию действий.

The international community needed to develop a long-term strategy to advance the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the year 2000 and beyond.
Международному сообществу надлежит разработать долгосрочную стратегию по реализации Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года и на последующий период.

The Department is identifying the gaps in this framework to develop a long-term plan for doctrinal development.
В настоящее время Департамент занимается выявлением недостатков в этой основе для разработки долгосрочного плана концептуального развития.

The Group's objective is to develop a long-term strategic vision for its work and to draw up an implementation guide for each new published standard.
Цель деятельности группы заключается в разработке долгосрочного стратегического видения своей работы и подготовке имплементационного руководства по каждому новому опубликованному стандарту.

The Department is identifying the gaps in this framework to develop a long-term plan for doctrinal development para. 86.
В настоящее время Департамент занимается выявлением недостатков в этих основных положениях для разработки долгосрочного плана развития концепции пункт 86.

In order to develop a long-term strategic plan on strengthening law and order in the north-eastern area of the Central African Republic, the Mission advised the authorities that there was a need to enhance security in the Vakaga Region.
В связи с разработкой долгосрочного стратегического плана укрепления правопорядка на северо-востоке Центральноафриканской Республики Миссия рекомендовала властям укрепить безопасность в районе Вакаги.

The document also reported on the steps being taken to develop a long-term strategic plan under the Convention.
В этом документе также представлена информация о шагах, предпринимаемых в настоящее время с целью разработки долгосрочного стратегического плана в рамках Конвенции.

Requests the Executive Director to develop a long-term strategy on how the United Nations Environment Programme intends to engage and involve young people worldwide in environmental issues and debates;
Просит, чтобы Директор- исполнитель разработал долгосрочную стратегию в отношении того, как Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде намеревается вовлекать молодежь во всем мире в решение экологических вопросов и их обсуждение и привлекать их к этому;

The Executive Council mandated the National Drug Advisory Council to develop a long-term national drug awareness campaign.40.
Исполнительный совет обязал Национальный консультативный совет по наркотикам разработать долгосрочную Национальную кампанию повышения осведомленности о наркотических средствах40.

To develop a long-term perspective for energy options in the region as well as strategies and policies for environmentally sound management of energy resources and energy waste and the development of renewable energy resources, particularly in rural and remote areas;
Разработка долгосрочной перспективы в отношении альтернативных источников энергии в регионе, а также стратегии и политики экологически безопасного использования энергетических ресурсов и удаления энергетических отходов, а также освоение возобновляемых источников энергии, особенно в сельских и отдаленных районах;

The Assembly, by resolution 48/99, requested the Secretary-General to develop a long-term strategy to further the implementation of the World Programme.
В резолюции 48/ 99 Ассамблея просила Генерального секретаря разработать долгосрочную стратегию дальнейшего осуществления Всемирной программы.

There is a need to develop a long-term process toward an integrated and balanced statistical system based on police, prosecution, court and corrections records in order to enhance international comparability of crime statistics, concepts, definitions and approaches of criminal justice systems.
Необходимо разработать долгосрочный процесс создания интегрированной и сбалансированной статистической системы на основе учетных данных органов полиции, прокуратуры, судебной и исправительной систем в целях степени повышения международной сопоставимости статистики преступности, концепций, определений и подходов, применяемых системами уголовного правосудия.

The study also summarizes a framework for the Government of Montserrat to develop a long-term plan, which includes six main strategic objectives.
В исследовании представлена также основа, позволяющая правительству Монтсеррата разработать долгосрочный план, который включает шесть основных стратегических задач.

Efforts should be made to develop a long-term policy on archives and records management in the United Nations which should take full account of the current and future needs of the Organization, including those relating to peacekeeping operations, and bearing in mind the advantages resulting from the Organization's investments in technology para.
Рекомендуется прилагать усилия в целях разработки долгосрочной политики в отношении хранения архивных материалов в Организации Объединенных Наций, в рамках которой должны в полной мере учитываться текущие и будущие потребности Организации, включая потребности, связанные с операциями по поддержанию мира, и которая должна опираться на преимущества, обусловленные производимыми Организацией капиталовложениями в новые технические средства.

Matveev noted that almost every second speech of the session participants expressed an urgent need to develop a long-term strategy for the development of JINR.
Матвеев отметил, что практически в каждом втором выступлении участников сессии высказывалась настоятельная необходимость разработки долгосрочной стратегии развития ОИЯИ.

The speaker called on the international community to develop a long-term compensatory mechanism to address the decline in commodity prices and improve the external economic environment for LDCs.
Выступающий призвал международное сообщество создать долгосрочный компенсационный механизм для преодоления проблемы падения цен на сырьевые товары и улучшения внешнеэкономических условий для НРС.

The priority should be the orderly exit from a crisis situation, while bearing in mind the need to develop a long-term approach that will guarantee stability and self-sustaining security.
Приоритетное внимание следует уделять упорядоченному выходу из кризисной ситуации, одновременно учитывая необходимость разработки долгосрочного подхода, который будет гарантировать стабильность и самообеспечивающуюся безопасность.

The Advisory Committee further recommends that efforts be made to develop a long-term policy on archives and records management in the United Nations which should take full account of the current and future needs of the Organization, including those relating to peace-keeping operations, and bearing in mind the advantages resulting from the Organization's investments in new technology.
Консультативный комитет далее рекомендует прилагать усилия в целях разработки долгосрочной политики в отношении хранения архивных материалов в Организации Объединенных Наций, в рамках которой должны в полной мере учитываться текущие и будущие потребности Организации, включая потребности, связанные с операциями по поддержанию мира, и которая должна опираться на преимущества, обусловленные производимыми Организацией капиталовложениями в новые технические средства.

The Security Council, in this regard, calls upon the African Union, in the context of developing its Strategic Plan for 2009-2012, to develop a long-term, comprehensive capacity-building road map in consultation with the United Nations and other international partners.
В связи с этим Совет Безопасности призывает Африканский союз в контексте разработки стратегического плана на 2009- 2012 годы разработать долгосрочную комплексную программу укрепления потенциала, действуя в консультации с Организацией Объединенных Наций и другими международными партнерами.

One significant consequence would be the ability to develop a long-term, single Information Technology(IT) strategy which would optimize and improve the use of technology resources across UNHCR.
Это, в частности, позволит разработать долгосрочную единую стратегию развития информационных технологий( ИТ), которая даст возможность оптимизировать и улучшить использование технологических ресурсов в рамках УВКБ.

Recalling United Nations Environment Programme Governing Council decision 21/22, which requested the Executive Director to develop a long-term strategy on how the Programme intends to engage and involve young people worldwide in environmental issues and debates.
Напоминая о решении 21/ 22 Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в котором к Директору- исполнителю обращена просьба разработать долгосрочную стратегию в отношении того, как Программа намеревается вовлекать молодежь во всем мире в решение экологических вопросов и их обсуждение и привлекать их к этому.

The Minister spoke of the all-around openness and readiness to develop a long-term, equal and mutually beneficial partnership, as well as the implementation of new investment projects.
Глава Минпромторга заявил об открытости и готовности к развитию долгосрочных, равноправных и взаимовыгодных партнерских отношений, а также к реализации новых инвестиционных проектов.

PJSC FGC UES is a strategic joint stock company that is obliged by the State to develop a Long-Term Development Programme according to the template established as of 2014.
ПАО« ФСК ЕЭС» относится к стратегическим акционерным обществам, которые государство в 2014 году обязало разработать долгосрочные программы развития по определенному формату.

The Government will use the responses it has received to develop a long-term vision for race equality in the UK, as well as a coherent strategy for delivering it.
Правительство будет использовать полученные ответы для разработки долгосрочной концепции в области расового равенства в Соединенном Королевстве, а также согласованной стратегии по реализации этой концепции.

The mission has encouraged both communities to develop a long-term care plan for this ageing population, including the provision of Greek-speaking doctors.
Миссия рекомендовала обеим общинам разработать долгосрочный план по организации медицинского обслуживания этой категории населения, преимущественно пожилого возраста, в том числе направить в районы его проживания врачей, говорящих на греческом языке.