TO DIFFERENT PLACES на Русском - Русский перевод

• в разные места
• в различные места
• в разных местах

Примеры использования To different places на Английском языке и их переводы на Русский язык

Go-- go to different places?
Сходить в разные места?

We have tracked you down to different places.
Попали служить они в разные места.

I go to different places, and once in Yekaterinburg they told me that President Sukarno was there.
Я приезжаю в разные места в России, однажды, когда я был в Екатеринбурге, мне сказали, что у них бывал президент Сукарно.

Different pipes go to different places.
Разные трубы идут в разные места.

The celebration is over, and during the next weeks the 160 participants will travel to different places;
Праздник закончился, и в течение следующих недель 160 участников уедут в различные места.

The other two months I go to different places and play golf- this is my hobby.
Еще месяца два езжу в другие места и играю в гольф, это мое хобби.

Victor: I wanted to organize heli-boarding trip to different places.
Виктор: Мне очень хотелось организовать хелибординг путешествие по разным местам.

Not all of us, some went to different places because they already had work there.
Не все из нас, некоторые ушли в другие места, потому что они уже там работали.

Saturday 18 April: More visits to different places.
Суббота, 18 апреля: посещения различных мест.

A relative URL will point to different places depending on where the file it is used inside is located- for example if we moved our index.
Относительный URL будет указывать на различные места, в зависимости от того, где находится файл, в котором он ипользуется- например, если мы переместим наш index.

From here the travelers begins their way to different places of the country.
Отсюда начинают путешественники свой путь по разным местам страны.

She always goes for a walk with them, you need your help to select different outfits to carry their babies to different places.
Она всегда идет на прогулку с ними, вам нужна ваша помощь, чтобы выбрать различные наряды для выполнения своих детей в разные места.

They then separated the monks, taking them to different places for interrogation.
Затем они разделили монахов, увезя их в различные места для допросов.

In 1868 Alexander Komarov wrote that from Gazi-Kumukh District"almost all adult men travel to work to different places.
В 1868 году А. В. Комаров писал, что из Казикумухского округа« почти все взрослые мужчины отправляются искать себе работу в разные места».

After the second author's departure, the remaining authors moved to different places and finally moved in with the first author's sister in La Pradera in Decepaz.
После отъезда второго автора остальные авторы разъехались в разные места и в итоге устроились на жительство с сестрой первого автора в Ла- Прадере, Десепас.

Go to the lightning speed with Disney Pixar Cars car in an exciting race to different places.
Перейти к молниеносно с Диснея Pixar Cars автомобиль в захватывающей гонке по разным местам.

When applied to wasps, it is especially effective to apply gels to different places near their nest- this greatly increases the likelihood of insect being detected.
Применительно к осам, особенно эффективно наносить гели в разные места около их гнезда- это значительно повышает вероятность обнаружения насекомыми средства.

Children are guided on adventures to the stars, through the jungle, underwater and to different places around the world.
Малыши отправляются за приключениями к звездам, штурмуют джунгли, ищут их под водой и в разных местах по всему миру.

Please inform the Committee about the current situation and practice with respect to different places of detention and prisons for women and juvenile offenders, including composition of prison wardens, medical and other personnel, etc.
Просьба проинформировать Комитет о нынешней ситуации и практике в отношении различных мест содержания под стражей и тюремных учреждений для женщин и несовершеннолетних правонарушителей, в том числе о составе контингента тюремных надзирателей, медицинского и другого персонала и т. д.

There are traditions in the Middle East of King Solomon having this airship and flying to different places in the.
Это обычно на Ближнем Востоке для царя Соломона летать в разные места ближнего востока на таком воздушном судне, а именно в некоторые горы, которые известны.

Furthermore, common guidelines for interviews and shared methodology for visits to different places of detention are key to the NPM's efficiency.
Кроме того, важным условием эффективности НПМ являются общие руководящие принципы проведения бесед и обмен методологическим опытом посещения различных мест заключения.

One can also imagine the omnipresence of the Fiery World, when even during physical existence one can project the subtle body to different places simultaneously.
Также можно представить вездесущие Мира Огненного, если даже среди плотного существования можно выделить тонкое тело в разных местах одновременно.

In many cases, State officials carefully organized operations so that units were disassembled into their sub-units, which were then deployed to different places, where they would be regrouped with members of other units and members of the security forces prior to the start of operations.
Во многих случаях государственные должностные лица тщательно готовили операции таким образом, чтобы подразделения были рассредоточены по небольшим группам с последующим развертыванием в различных местах, где до начала операций к ним присоединялись военнослужащие других подразделений и сотрудники сил безопасности.

Anath-Na Mut plans his revenge against the Warriors, transporting away its eight active members(Firestar, Justice, Kymaera, Night Thrasher, Nova, Rage, Silhouette and Speedball) to different places in the time-stream.
Аназ- На MМут планирует свою месть против Воинов, транспортируя восемь своих активных членов( Огненная звезда, Судья, Каймаера, Ночной Громила, Нова, Ярость, Силуэт и Спидбол) в разные места в потоке времени.

Such form doesn't contribute to comfortable reading, but instead it can carry the viewer to different places, from the Wild West to 1930s Germany.
Такая форма не способствует комфортному чтению, но зато может переносить зрителя в разные места, от Дикого Запада до Германии 1930- х годов.

The responsibilities of RUTBAT also included protection of Force Headquarters and escorting the Force Commander's visit to different places and all other escort duties.
В обязанности РУТБАТ входила также защита штаба сил и сопровождение командующего силами в ходе его поездок в различные места и выполнение всех остальных функций сопровождения.

Migration is an intrinsic feature of a globalizing world, in which people increasingly have information and access to different places, both within and beyond their national borders.
Миграция является неотъемлемой чертой глобализирующегося мира, в котором люди все чаще обладают информацией и доступом в различные места, как внутри своих стран, так и за пределами национальных границ.

For example, site design rigidly attached to the theme and it is very difficult to make changes, for example, I can't add a slider to different places on the site, as messed up because of this design.
Например, дизайн сайта жестко привязан к теме и очень сложно вносить изменения, например, не добавишь слайдер в различные места на сайте, так как из-за этого испортится дизайн.

When he took the paper, then, measuring the size, holding a pencil or pen or brush in hand somehow sideways, in different places of paper dealt a hard features are constantly connecting to different places, then loomed the whole picture.
Когда он брал бумагу, то, отмерив размер, держа карандаш, или перо, или кисть в руке как-то боком, в разных местах бумаги наносил твердо черты, постоянно соединяя в разных местах, потом вырисовывалась вся картина.

Momentum is strength of an object that moves to different place- this is my own definition.
Импульс силы объекта, который перемещается на другое место- это мое собственное определение.