TO DISABILITY на Русском - Русский перевод

• к инвалидности
• к проблеме инвалидности
• к инвалидам
• к инвалидизации
• к проблемам инвалидности
• с нетрудоспособностью

Примеры использования To disability на Английском языке и их переводы на Русский язык

This disease in many cases leads to disability or death.
Болезнь эта во многих случаях приводит к инвалидности или смерти.

To promote positive attitudes to disability in national and regional media was placed over 8.0 thousand materials.
В целях формирования позитивного отношения общества к проблемам инвалидности в республиканских и региональных СМИ было размещено более 8, тыс.

Long-term course of the disease usually leads to disability.
Длительное течение заболевания, как правило, приводит к инвалидности.

Other references were more specific to disability and persons with disabilities..
Другие упоминания имели более конкретное отношение к инвалидности и инвалидам.

This is a serious problem that cannot be treated and leads to disability.
Это серьезная проблема, которая не лечится и приводит к инвалидности.

The Committee reported that it referred to disability in its lists of issues and questions addressed to Yemen, Norway and Japan.
Комитет сообщил, что он упомянул об инвалидности в своих перечнях проблем и вопросов, направленных Йемену, Норвегии и Японии.

The GoG adopts a rights based approach to disability.
Правительство страны взяло на вооружение правозащитный подход к проблеме инвалидности.

Panel discussion on"A rights-based approach to disability and development" and"Disability, sports and development.
Дискуссионный форум по темам« Основанный на концепции прав человека подход к проблемам инвалидности и развития» и« Инвалидность, спорт и развитие».

Pain and developing violations statics can lead to disability.
Боли и развивающиеся нарушения статики могут привести к потере трудоспособности.

The degree of attention that States devote to disability under the existing human rights instruments varies from one treaty to another.
Степень внимания, которое государства уделяют инвалидности в рамках существующих документов по правам человека, зависит от конкретного договора.

Persons who are declared disabled have the right to disability pension.
Признанные инвалидами лица имеют право на получение пенсии по инвалидности.

GON has enforced the National Policy relating to Disability in 1997. The policy has enumerated for the protection and development of all aspects of the PWDs.
Начиная с 1997 года ПН осуществляет Национальную стратегию в интересах инвалидов, которая предусматривает меры по защите и улучшению всех аспектов жизни инвалидов..

Those with severe mental health problems also have access to disability benefits.
Лица, страдающие серьезными психическими расстройствами, также получают пособия по инвалидности.

Implementation of more stringent criteria regarding access to disability pension and discouraging abusive disability retirement, medically unjustified.
Введение более строгих требований для получения пенсии по инвалидности и противодействие махинациям с выходом на пенсию по инвалидности при отсутствии медицинских показаний.

SEK 330 million(approximately EUR 35.8 million) were allocated to disability policies.
Млн. шведских крон( около 35, 8 млн. евро) было выделено на осуществление политики в отношении инвалидов;

A human rights approach to disability aims at empowering disabled persons and ensuring their active participation in economic, social, cultural and political life.
Правозащитный подход к инвалидности направлен на расширение прав и возможностей инвалидов и на обеспечение их активного участия в экономической, социальной, культурной и политической жизни.

For example, war or conflict may cause people to suffer serious injuries leading to disability.
Например, война или конфликт могут быть причиной серьезных увечий, вызывающих инвалидность.

It is unfortunate that the approach to disability is at times overly medical at certain levels. The lack of integration of policies and the lack of vision are also unfortunate.
Можно сожалеть о все еще иногда слишком медицинском подходе к инвалидам на определенных уровнях, а также недостаточно комплексной политике и об отсутствии концепций на перспективу.

The study shows that the many State party reports already contain references to disability.
Исследование показывает, что во многих докладах государств- участников уже содержатся упоминания об инвалидности.

In her country, Government contracts were required to include provisions relating to disability, but United Nations agencies were often slow to release funds for implementation.
В Кении для включения касающихся инвалидов положений требуются правительственные соглашения, однако учреждения Организации Объединенных Наций часто медлят с выделением средств на цели осуществления.

The community rehabilitation centres have increasingly adopted a community rehabilitation approach to disability issues.
Общинные реабилитационные центры все чаще делали упор на реабилитацию инвалидов на базе общин.

And given the large« rejuvenation» infarcts which, in turn, leads to disability working layerI population, the rehabilitation of patients after myocardial infarction, is particularly important.
А учитывая значительное« омоложение» инфарктов, что, в свою очередь, приводит к инвалидизации трудоспособного слоя населения, вопросы реабилитации больных, перенесших ИМ, приобретает особо важное значение.

It can severely affect the issues and tendons of your joint and lead to disability in worst-case scenarios.
Это может серьезно повлиять на вопросы и сухожилия вашего сустава и привести к инвалидности в наихудшем сценарии.

The increased attention paid to human rights approaches to disability has led to the recognition of their role as both a means and an end for the implementation of the World Programme of Action.
Повышение внимания к правозащитным подходам к инвалидности повлекло за собой признание их роли как одновременно и средства, и цели осуществления Всемирной программы действий.

At the meeting, participants agreed on the need for a multifaceted approach to disability.
Участники этого совещания пришли к согласию в вопросе о необходимости принятия многостороннего подхода к проблеме инвалидности.

Some civil society submissions indicated that a"charity" approach to disability continues to be applied in development cooperation instead of the rights-based approach promoted by the CPRD.
В некоторых материалах организаций гражданского общества отмечалось, что в рамках сотрудничества в области развития применяется" благотворительный" подход к инвалидности вместо правозащитного подхода, отстаиваемого КПИ.

Coal-miners who have received employment injuries or suffered occupational diseases leading to disability;
Шахтеры, получившие увечья либо профессиональные заболевания, приведшие к инвалидности, на предприятиях угледобывающей промышленности;

It has noted that States should ensure adequate income support to persons with disabilities who, owing to disability or disability-related factors, have lost or seen their income reduced or have been denied employment opportunities.
Он отметил, что государства должны обеспечить поддержание надлежащих доходов инвалидов, которые в силу нетрудоспособности или по причинам, связанным с нетрудоспособностью, утратили возможность зарабатывать средства к существованию или размер заработка которых уменьшился, или которые не имеют возможности найти работу.

For every child killed in conflict, three are injured, resulting in permanent impairments that can lead to disability.
На каждого ребенка, погибающего в конфликте, приходится еще трое раненых детей, что приводит к постоянным увечьям, а затем и к инвалидности.

States should ensure the provision of adequate income support to persons with disabilities who, owing to disability or disability-related factors, have temporarily lost or received a reduction in their income or have been denied employment opportunities.
Государствам следует обеспечить поддержание надлежащих доходов инвалидов, которые в силу нетрудоспособности или по причинам, связанным с нетрудоспособностью, временно утратили возможность зарабатывать средства к существованию, или заработок которых уменьшился или которые не имеют возможности найти работу.