TO DISCUSS IN MORE DETAIL на Русском - Русский перевод

• более подробно обсудить
• для более подробного обсуждения
• более детально обсудить

Примеры использования To discuss in more detail на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was decided to discuss in more detail the issue to make a decision on the introduction of a new draw in 2017.
Решено более детально обсудить этот вопрос, чтобы принять решение о введении новой жеребьевки в 2017 году.

During a roundtable discussion, BWI leaders had the opportunity to discuss in more details about the problems of Ukrainian workers.
Первые лица BWI имели возможность более подробно обсудить проблемы трудящихся в Украине в рамках круглого стола.

The Group of Experts agreed to discuss in more detail the organization of the international conference at its next session after all the experts would have consulted their ministries in this regard.
Группа экспертов решила более подробно обсудить вопрос об организа- ции международной конференции на своей следующей сессии после того, как все эксперты проконсультируются на этот счет со своими министерствами.

I hope that we will soon proceed to an informal meeting to discuss in more detail all the paragraphs of our report.
И я надеюсь, что вскоре мы приступим к неофициальному заседанию, чтобы более детально обсудить все пункты нашего доклада.

They were then invited to discuss in more detail those paragraphs upon which there was some disagreement or lack of clarity as well to provide more general comments on the structure and content of the draft text.
Затем им было предложено более подробно обсудить те пункты, с которыми кто-то был не согласен частично или которые были недостаточно ясными, а также высказать более общие замечания по структуре и содержанию проекта текста.

In particular, the Committee regrets that it was not possible to discuss in more detail the content of the new Children's Code.
Комитет, в частности, сожалеет о том, что не удалось обсудить более подробно содержание нового Кодекса законов о детях.

Mr. Ballestero(Costa Rica) asked the Special Rapporteur to discuss in more detail the practice of using evidence that might have been obtained under torture when pronouncing death sentences and to indicate what measures might be taken to prevent such actions, which were in violation of article 15 of the Convention against Torture and could not be tolerated.
Г-н Баллестеро( Коста-Рика) просит Специального докладчика более подробно осветить вопрос об использовании доказательств, которые, вероятно, были получены под пыткой и могут служить основанием для вынесения смертного приговора, и указать, какие меры можно было бы принять во избежание подобных действий, противоречащих положениям статьи 15 Конвенции против пыток и являющихся недопустимыми.

We have mentioned earlier about Florence, the capital of Tuscany, and this time we would like to discuss in more detail the natural treasures of Tuscany.
О Флоренции, столице Тосканы, мы уже упоминали ранее, а в этот раз хотелось бы более подробно остановится на природных сокровищах Тосканы.

The next report intends to discuss in more detail the role of board members in corporate corruption.
В следующем докладе предполагается более подробно проанализировать роль, которую играют в корпоративной коррупции члены правлений.

It was, however, observed in a general way that, because of the significant differences between legal systems regarding the law of security interests, it would be difficult and probably inadvisable to discuss in more detail the technicalities of legislation in that area.
Вместе с тем в общем плане было отмечено, что ввиду значительных расхождений между правовыми системами в отношении правового регулирования вопросов обеспечения было бы сложно, да, видимо, и нецелесообразно более подробно обсуждать вопросы законодательства в этой области.

In our next article we are going to discuss in more details the qualities of the other natural, man-made and synthetic fabrics and their application in the kids fashion!
В следующей статье мы остановимся более подробно на рассмотрении качеств остальных натуральных, искусственных и синтетических материалов и их использовании в детской моде!

In following up last year's discussion the Working Party may wish to examine the possibility to convene an informal group to discuss in more detail the question of establishing thresholds for the quality of transport services.
В рамках последующих мероприятий в контексте прошлогодней дискуссии Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о созыве неофициальной группы для более подробного обсуждения аспектов разработки предельных показателей качества транспортных услуг.

To seek from all States concerned, and particularly those in the region, information regarding the actions taken by them to implement the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 above, and whatever further information it may consider useful, including by providing them with an opportunity to send representatives to meet the Committee to discuss in more detail any relevant issues.
Получение от всех государств, которых это касается, и особенно государств региона, информации о шагах, предпринимаемых ими в целях выполнения мер, введенных пунктами 7, 9 и 11 выше, и любой другой дополнительной информации, которую он может счесть полезной, в том числе путем предоставления им возможности направлять представителей для встреч с Комитетом с целью более подробного обсуждения любых соответствующих вопросов.

Delegations looked forward to informal consultations to discuss in more detail the third cooperation framework, which would be submitted to the Executive Board at its second regular session 2004.
Делегации высказались за проведение неофициальных консультаций для более подробного обсуждения третьих рамок сотрудничества, которые будут представлены Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2004 года.

To seek from all States concerned, and particularly those in the region, information regarding the actions taken by them to enforce the measures imposed by paragraphs 1, 6, 10, 13 and 15 above, and any further information it may consider useful, including by providing all States with an opportunity to send representatives to meet the Committee to discuss in more detail any relevant issues.
Запрашивать у всех соответствующих государств, особенно у государств региона, информацию о мерах, принятых ими для осуществления мер, вводимых пунктами 1, 6, 10, 13 и 15, выше, и любую дополнительную информацию, которую он может счесть полезной, и в том числе давать возможность всем государствам направлять своих представителей для встречи с членами Комитета в целях более подробного обсуждения любых соответствующих вопросов;

Some general comments were exchanged concerning the issues that the Council would need to discuss in more detail in relation to the draft regulations, including that of the appropriate size and configuration of areas for exploration.
Был высказан ряд общих замечаний по вопросам, которые Совету необходимо будет более подробно обсудить и которые касаются проекта правил, включая вопрос о соответствующей площади и конфигурации разведуемых районов.

Representatives expressed their wish to discuss in more detail the above issues, among others, such as the possibility of combining the Chemicals Technical Options Committee and the Medical Technical Options Committee and splitting in two the Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee, to ensure that the technical options committees could meet the future needs of the parties.
Представители выразили желание более подробно обсудить вышеуказанные вопросы, помимо прочего, такие как возможность объединить Комитет по техническим вариантам замены химических веществ и Комитет по техническим вариантам замены медицинских видов применения и разделение на два Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов для обеспечения соответствия комитетов по техническим вариантам замены будущим потребностям Сторон.

In considering the draft regulations during the sixteenth session, the members of the Council exchanged some general comments concerning the issues that the Council would need to discuss in more detail in relation to the draft regulations, including that of the appropriate size and configuration of areas for exploration.
При рассмотрении проекта правил на шестнадцатой сессии члены Совета обменялись общими замечаниями по вопросам, которые Совету предстоит обсудить более подробно в контексте проекта правил, включая вопрос о надлежащих размерах и конфигурации разведочных районов.

Following this meeting, a short training workshop will be organised to discuss in more detail some of the technical issues related to the design and identification of investment projects that can be potentially financed through the Investment Programme.
В продолжение встречи будет организован краткий учебный семинар с целью более детального обсуждения некоторых технических вопросов, связанных с разработкой и определением инвестиционных проектов, которые потенциально могут получить финансирование в рамках инвестиционной программы.

We appreciate the Secretary-General's timely decision to send, as early as last week, a mission to South Africa in order to discuss in more detail the role of the United Nations in the electoral process and to prepare a cost estimate for such an operation.
Мы признательны Генеральному секретарю за его своевременное решение послать в начале прошлой недели миссию в Южную Африку для более подробного изучения роли Организации Объединенных Наций в избирательном процессе и для подготовки сметы предполагаемых расходов на проведение такой операции.

Some general comments were exchanged concerning the issues that the Council would need to discuss in more detail in relation to the draft regulations, including that of the appropriate size and configuration of areas for exploration, and an informal proposal was submitted by the delegation of China.
Был высказан ряд общих замечаний по вопросам, которые Совету необходимо будет более подробно обсудить в связи с проектом правил, включая вопрос о подходящем размере и конфигурации разведуемых районов, а также неофициальное предложение, представленное делегацией Китая.

The Secretary-General of UNCTAD convened in May 1999 an ad hoc expert meeting to discuss in more detail the possible applications of structured commodity finance techniques for commodity-dependent countries.
Генеральный секретарь ЮНКТАД созвал в мае 1999 года специальное совещание экспертов для более подробного обсуждения возможностей применения методов структурированного финансирования сырьевых товаров в странах, зависящих от сырьевого сектора.

A good outcome would be for the Working Group to convene and discuss in more detail than in the past and to identify more precisely the means to achieve consensus on the issues that remain unresolved.
Положительным итогом мы считали бы созыв Рабочей группы и проведение в ней более подробных, в сравнении с прошлыми годами, дискуссий, а также более точное определение путей достижения консенсуса по вопросам, которые пока остаются нерешенными.

Please contact us to discuss your requirements in more detail!
Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы обсудить Ваши пожелания более подробно!

The Working Party may wish to discuss the issue in more detail.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить этот вопрос более подробно.

Contact our offices to discuss your property search in more detail.
Свяжитесь с нашими офисами, чтобы обсудить условия поиска собственности более подробно.

When we have recieved the form of application, we will contact you, to discuss everything in more detail.
Когда мы получим заявление, то свяжемся с Тобой, чтобы поговорить обо всем поподробнее.

The ITU liaison officer would ill be happy to discuss this work in more detail with the UN/CEFACT group.
Сотрудник по связи МСЭ с удовольствием более подробно обсудит соответствующее направление деятельности с группой СЕФАКТ ООН.

I was able to incorporate this issue in my presentation and to discuss it in more detail.
Я смогла включить этот вопрос в свое выступление и рассмотреть его более детально.

However, it saw merit in many of the proposals and stood ready to discuss them in more detail and take the necessary decisions once the follow-up reports had been submitted.
Однако он считает разумными многие предложения и готов более детально обсудить их и принять необходимые решения после представления последующих докладов.