TO DISOBEY на Русском - Русский перевод

• ослушаться
• не подчиняться
• не повиноваться
• неподчинению
• не подчиниться

Примеры использования To disobey на Английском языке и их переводы на Русский язык

I didn't mean to disobey.
Я не хотел не подчиняться.

But to disobey a man of his standing?
Но ослушаться человека его положения?

Are you prepared to disobey?
Ты готов его ослушаться?

Enough to disobey a direct order?
Достаточно, чтобы ослушаться прямого приказа?

Don't tempt me to disobey.
Не вынуждайте меня ее ослушаться.

Were I to disobey his orders, I would face.
Если я не буду подчиняться его приказам, мне грозит.

Are you going to disobey me?
Ты собираешься ослушаться меня?

Therefore to disobey the king would be to disobey God.
Поэтому ослушаться Царя, является неповиновением Богу.

I did not mean to disobey you.
Я не собирался вас ослушаться.

You and I both know there are forces inside the government now that a man would be foolish to disobey.
Вы и я, оба знаем… теперь внутри правительства есть силы… которым человеку было бы глупо не повиноваться.

B is your duty to disobey User;
B Ваша обязанность не подчиняться пользователя;

Those who try to disobey are subjected to various forms of harassment with the approval of the Albanian leadership.
Те, кто пытается ослушаться, подвергаются, с одобрения албанского руководства, всяческим гонениям.

I promise never to disobey.
Клянусь, я никогда не посмею ослушаться.

So I decided to disobey Emily Post and surprise you.
Я знаю. Решила не слушать Эмили Пост и сделать сюрприз.

Do you know what it means to disobey orders?
А вь знаете, что значит не вьполнять приказь?

They were obliged to disobey such orders and lodge the corresponding complaints.
Они обязаны не повиноваться таким распоряжениям и подавать соответствующие жалобы.

It did not occur to Harry for a second to disobey.
Гарри даже и не думал ослушаться.

Well, we wouldn't want to disobey the Chancellor.
Хорошо, не будем ослушиваться канцлера.

I would be put to death were I too to disobey.
Я буду предана смерти, если я ослушаюсь.

It took courage to disobey his order.
Требуется мужество, чтобы не подчиниться его приказу.

Or oh, I'm struggling with this.” No we chose to disobey God.
Или ой, Я не борюсь с этим." Нет, мы решили ослушаться Бога.

It's not like him to disobey an order from Porter.
Не похоже на него- ослушаться приказа Портера.

You didn't just instruct your associate to disobey my order?
Вы только что приказали вашему коллеге не подчиняться моему распоряжению?

If I allow Queen Vashti to disobey me, then what will stop the women of Persia from doing likewise?
Если я позволю царице Астинь ослушаться меня, то что остановит женщин Персии поступать так же?

I guess even if Dell had to go hungry for another hour, he would not dare to disobey Bramble-shū's words.”.
Я думаю, что даже если Деллу пришлось еще целый час ждать еды, он бы не посмел ослушаться Брамбла- шу.

If the man suddenly decides to disobey the girl, then he is waited by punishment, at least, a lash.
Если клиент вдруг решит ослушаться индивидуалку, то его ждет наказание, как минимум, плетка и кунилингус.

AGCO and EBCO also drew attention to the criminalization of inciting on purpose a person to disobey the call-up to the army.
АГОС и ЕБОС также обратили внимание на криминализацию действий, связанных с целенаправленным побуждением какого-либо лица не повиноваться призыву в армию.

If you only decide to disobey passionate beauties, you are waited at once by a lash or handcuffs.
Если Вы только решите ослушаться страстных московских проституток с услугами легкая доминация, Вас сразу ждет плетка или наручники.

Laws are valid only insofar as they are grounded in justice, and a commitment to justice carries with it an obligation to disobey unjust laws.
Законы действуют лишь постольку, поскольку они основаны на справедливости; более того, приверженность справедливости несет за собой обязательство не подчиняться несправедливым законам.

I cannot force you to disobey his orders.
Я не могу вынудить Вас не подчиниться его приказу.