TO DO THE FOLLOWING на Русском - Русский перевод

• сделать следующее
• выполнить следующие
• предпринять следующие
• делать следующее
• проделать следующие
• выполнить следующее
• произвести следующие
• совершить следующие

Примеры использования To do the following на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests States to do the following.
Просит государства предпринять следующие шаги.

With urgent projects, a translation vendor may not have time to do the following.
Приняв срочный заказ, бюро переводов может не успеть сделать следующее.

Please try to do the following.
Пожалуйста, попробуйте проделать следующие операции.

Walking around the mountain, don't forget to do the following.
Обходя гору не забываем сделать следующее.

You need to do the following for Skype free chat.
Вам нужно сделать следующее для Skype бесплатного чата.

In addition, we need to do the following.
Кроме того, нам предстоит сделать следующее.

Through the network, member countries and subregional organizations/ institutions would be able to do the following.
По линии этой сети страны- члены и субрегиональные организации/ учреждения будут в состоянии делать следующее.

You can try to do the following to solve the problem.
Вы можете попробовать выполнить следующие действия, чтобы решить эту проблему.

Member States are urged to do the following.
Государства- члены ВОЗ должны сделать следующее.

The LEG also took note of decision 5/CP.17, paragraphs 36 and 38, on the NAP process, by which the COP requested the secretariat to do the following.
ГЭН также приняла к сведению решение 5/ СР. 17, пункты 36 и 38, о процессе НПА, в котором КС просила секретариат делать следующее.

We call on Governments to do the following.
Мы призываем правительства предпринять следующие шаги.

It should be noted that the executive list of the Money-Laundering Act, preparation of which was recently completed, and in respect of which the necessary procedures for adoption are currently being taken, states in article 2 of the section that refers to the money-laundering-related duties of institutions that institutions have undertaken to do the following.
Следует отметить, что исполнительный лист на основании Закона об отмывании денег, подготовка которого была недавно закончена и в отношении которого в настоящее время осуществляются процедуры, необходимые для его принятия, в статье 2 раздела, касающегося обязанностей учреждений по борьбе с отмыванием денег, гласит, что учреждения обязуются делать следующее.

Member States are encouraged to do the following.
Государствам- членам предлагается сделать следующее.

In this context, the State of Qatar undertakes to do the following.
В этой связи Государство Катар обязуется сделать следующее.

For smartphones BlackBerry you need to do the following:- go to phone book;
Для смартофонов BlackBerry вам нужно произвести следующие операции:- зайдите в телефонную книгу;

Before you can use encryption in DPM, you need to do the following.
Также Перед использованием шифрования в DPM необходимо выполнить следующие действия.

In general, you will need to do the following.
В общем случае Вам потребуется проделать следующие действия.

Company StructureCreating Departments and Groups 21 There it is necessary to do the following.
Структура компанииСоздание отделов групп 20 В нем необходимо выполнить следующее.

For registration you need to do the following.
Для регистрации Вам необходимо выполнить следующие действия.

In that connection, the Arab Group calls upon the international community to do the following.
В этой связи Группа арабских государств призывает международное сообщество предпринять следующие шаги.

To achieve it, we are going to do the following.
Для достижения ее мы намерены сделать следующее.

For the device to automatically connect to your SIP account, you will need to do the following.
Чтобы устройство автоматически подключилось к вашему SIР- аккаунту, потребуется выполнить следующие действия.

In particular, we urge them to do the following.
В частности, мы настоятельно призываем их сделать следующее.

For accessing your trading account you need to do the following.
Для доступа к своему торговому счету Вам необходимо сделать следующее.

In dealing with a group, try to do the following.
Работа с группой При работе с группой постарайтесь сделать следующее.

In order to get a video game testing job you need to do the following.
Для того, чтобы получить работу тестировщика игр, нужно сделать следующее.

Employers are prohibited from terminating the employment or taking any actions which may cause the employees not to be able to continue working for reasons of doing or preparing to do the following: calling a strike, filing a complaint, submitting a demand, joining in negotiations, pressing charges or standing as witnesses.
Работодателям запрещается прекращать действие трудовых договоров или предпринимать любые действия, которые могут помешать работникам выполнять свои обязанности, по причине того, что они совершают или готовятся совершить следующие действия: призыв к забастовке, подача жалобы, представление требования, участие в переговорах, предъявление обвинений или дача показаний в качестве свидетелей.

The resolution specifically requests the Executive Director to do the following.
В частности, в резолюции Директора- исполнителя просят выполнить следующее.

Action: The SBSTA will be invited to do the following.
Меры: ВОКНТА будет предложено сделать следующее.

To utilize the Play-Fi enabled services you will need to do the following.
Чтобы использовать Play- Fi с поддержкой услуги вам необходимо сделать следующее.