TO DO THEIR WORK на Русском - Русский перевод

• выполнять свою работу
• делать свою работу
• выполнить свою работу

Примеры использования To do their work на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have enough women to do their work.
Там достаточно женщин для работы.

Testers in Ukraine are usually inclined to do their work independently in order to submit the end result as soon as weeks-long heavy work is finished.
Тестировщики в Украине, как правило, делают свою работу независимо, чтобы предоставить результат по завершению длительной работы..

I have slept to allow them to do their work.
Спал, чтобы позволить им делать свою работу!

Civil society actors must be able to do their work freely, independently, safe from fear, intimidation or retaliation.
Субъекты гражданского общества должны иметь возможность выполнять свою работу свободно, независимо, не опасаясь запугивания или мести.

We must try to remain calm, Lydia, and allow them to do their work.
Мы должны сохранять спокойствие, Лидия и позволить им делать свою работу.

They gather to do their work.
Они собираются вместе, чтобы делать свою работу.

Despite these benefits, the health promotion volunteers struggled to do their work.
Несмотря на эти преимущества, добровольцы, занятые оздоровительной работой, с трудом справлялись со своей задачей.

That is why our employees continue to do their work," noted Yelena Khiliyenko.
Поэтому наши сотрудники продолжают делать свою работу»,- отметила Елена Хилиенко.

In any case, journalists must be given confidence that they are free to do their work.
Но в любом случае журналистам надо обеспечить уверенность в том, что они будут свободны в своей работе.

These monitors must be allowed to do their work in a safe and secure manner.
Эти наблюдатели должны иметь возможность выполнять свою работу в безопасной обстановке.

It is also essential that DOEs receive from the Board the information they need to do their work.
Важно также, чтобы НОО получали от Совета информацию, которая необходима им для выполнения своей работы.

When the kidneys are deprived of water, they begin to do their work less efficiently.
Когда почки лишают воды, они начинают делать свою работу менее эффективно.

In the discussion that followed, the representative of Costa Rica reiterated the position that respect for security should not interfere with the permanent missions' ability to do their work.
В ходе последующего обсуждения представитель Коста-Рики подтвердил позицию своей страны, которая считает, что поддержание безопасности не должно отражаться на способности постоянных представительств выполнять свою работу.

In allocating regular budgetary resources, full account should be taken of the increasing needs of the subprogramme and the Transport Division so that they can continue, with an increase in their resources and capacities, to do their work and service all the subsidiary bodies in an efficient way in the future, in particular in the areas mentioned in subparagraph(a) above.
При распределении ресурсов из регулярного бюджета следует в полной мере учитывать растущие потребности данной подпрограммы и Отдела по транспорту и обеспечить, чтобы они могли продолжать, в условиях роста ресурсов и возможностей, выполнять свою работу и эффективно обслуживать все вспомогательные органы, особенно в тех областях, которые указаны в подпункте а выше.

In addition, the organization would have been able to contribute more to the implementation of United Nations programmes had there not been political instability in Egypt and the difficulty for NGOs to do their work.
Организация могла бы внести более весомый вклад в осуществление программ Организации Объединенных Наций, если бы этому не помешали политическая нестабильность в Египте и трудности, не позволяющие НПО выполнять их работу.

In allocating regular budgetary resources, full account should be taken of the increasing number of instruments administered by the subprogramme and the Environment Division so that they can continue, without reduction in their resources and capacities, to do their work and service all the subsidiary bodies in an efficient way in the future, while fully recognizing the obligation of ECE to service the five multilateral environmental agreements.
При распределении ресурсов из регулярного бюджета следует в полной мере учитывать рост числа инструментов, административное сопровождение которых осуществляется в рамках данной подпрограммы и Отдела по окружающей среде, с тем чтобы они могли в будущем продолжать без сокращения их ресурсов и возможностей выполнять свою работу и эффективным образом обслуживать все вспомогательные органы при одновременном полном признании обязанностей ЕЭК по обслуживанию пяти многосторонних природоохранных соглашений.

The Commission should be kept abreast of developments, while giving actors on the ground the time needed to do their work.
Комиссии следует тщательно следить за событиями в стране и дать действующим на местах лицам время, необходимое для выполнения их работы.

They have people high up who get their drones to do their work for them.
У них есть люди на самых верхах, у которых, в свою очередь, есть свои исполнители, делающие за них всю работу.

All mass media representatives, photographers and cameramen will be provided with everything necessary to do their work.
Представители прессы, фотографы и операторы будут обеспечены всем необходимым для полноценной работы.

In allocating regular budgetary resources, due regard should be given to the needs of the subprogramme and the Division so that they can,[without reduction in their resources and capacities], continue to do their work and service the subsidiary bodies in an efficient way in the future.
При распределении ресурсов из регулярного бюджета следует должным образом учитывать потребности данной подпрограммы и отдела, чтобы они могли[, без сокращения своих ресурсов и возможностей,] в будущем продолжать выполнять свою работу и обслуживать вспомогательные органы эффективным образом.

As to the presence of ICRC in Uzbekistan, it seemed to him that the question raised had not related to the circumstances of the closure of the Tashkent office but had been intended to establish whether the ICRC delegates had been in a position to do their work.
Что касается присутствия МККК в Узбекистане, то ему представляется, что заданный вопрос не касался обстоятельств закрытия бюро в Ташкенте и был задан с целью установления того, могли ли сотрудники МККК выполнять свою работу.

In allocating regular budgetary resources, due regard should be given to the needs of the subprogramme and the Statistics Division so that they can continue, without reduction in their resources and capacities, to do their work and service all the subsidiary bodies in an efficient way in the future.
При распределении ресурсов из регулярного бюджета следует должным образом учитывать потребности данной подпрограммы и Отдела статистики, с тем чтобы в будущем они могли, без сокращения их ресурсов и возможностей, продолжать выполнять свою работу и эффективно обслуживать все вспомогательные органы.

Immediately after complete bending to ground within a few minutes will cause effect of negative geotropism, less also phototropism, and nodes, that were during lodging(damaging, weakening) and only several minutes after that totally unchanged(straight), will begin to do their work.
Сразу же после уплощение, сгибая стеблей на землю, в течение нескольких минут вызовет негативный эффект geotropismu или fototropismu и узлы, которые были отелей, сгибая стеблей на землю и несколько минут после того, как она была изначально совершенно не изменился, они делают свою работу.

In allocating regular budgetary resources, due regard should be given to the needs of the subprogramme and the Timber and Forestry Unit so that they can continue, without reduction in their resources and capacities, to do their work and service the subsidiary bodies in an efficient way in the future.
При распределении ресурсов из регулярного бюджета следует должным образом учитывать потребности данной подпрограммы и Группы по лесоматериалам и лесному хозяйству, с тем чтобы они могли в будущем продолжать без сокращения их ресурсов и возможностей выполнять свою работу и эффективно обслуживать вспомогательные органы.

He thanked the Parties for their great efforts, the contact group chairs for their leadership, the Secretariat for its excellent work and professionalism and the interpreters and other behindthescenes staff for making it possible for the Parties to do their work.
Он поблагодарил Стороны за предпринятые ими огромные усилия, председателей контактных групп- за руководство этим процессом, секретариат- за его прекрасную работу и профессионализм и устных переводчиков и других сотрудников, занимающихся незаметным, но важным делом, за создание условий, позволивших Сторонам выполнить свою работу.

In many cases, those restrictions caused journalists to trail the Mission in order to do their work.
Во многих случаях в силу этих ограничений журналисты вынуждены следовать за Миссией, с тем чтобы выполнить свою работу.

All we have to do is sit tight, give standard replies to inquiries and wait for the Breen to do their work.
Все, что нам надо делать, это вести себя тихо, давать стандартные ответы на запросы и ждать, пока брины закончат свою работу.

He stressed that the Programme would improve traffic flow and safety and make it easier for diplomats to do their work.
Оратор особо отмечает, что благодаря Программе будут улучшены транспортные потоки и безопасность, и она позволит дипломатам легче выполнять свою работу.

Take a minute to think about what message and information you are going to report and who needs this information to do their work.
Найдите время подумать, какое сообщение и информацию вы собираетесь предоставить, и кому эта информация нужна для выполнения работы.

Article V.3 refers to the need of privileges and immunities for delegates and staff if they are to be able to do their work properly.
Статья V. 3 касается необходимости привилегий и иммунитетов для делегатов и персонала, дабы они были в состоянии надлежащим образом выполнять свою работу.