TO DOUBLE AID на Русском - Русский перевод

• удвоить помощь
• удвоения помощи

Примеры использования To double aid на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have also already met our commitment to double aid to Africa between 2003 and 2009.
Кроме того, мы уже выполнили наше обязательство увеличить вдвое помощь Африке за период 2003- 2009 годов.

There are promises to double aid overall, and for those donors that have not done so, to reach the 0.7 per cent target.
Приняты обязательства удвоить объем помощи, направляемой на эти цели, а тем донорам, которые еще не сделали этого, необходимо достичь показателя, 7 процента ВВП.

Notes with satisfaction the commitment of the international community to double aid to Africa by 2010;
С удовлетворением отмечает обязательство международного сообщества удвоить помощь Африке к 2010 году;

Thus, the promise of the United States to double aid to sub-Saharan Africa by 2010 appears to be on track.
Таким образом, обещание США удвоить помощь странам Африки к югу от Сахары к 2010 году повидимому выполняется.

That falls far short of the Group of Eight Gleneagles pledge in 2005 to double aid to Africa by 2010.
Это значительно меньше, чем обещанное членами Группы восьми в Глениглсе в 2005 году удвоение помощи Африке к 2010 году.

Canada will meet its commitment to double aid to Africa in 2008-2009, compared with 2003-2004 levels.
Канада выполнит свое обязательство удвоить объем помощи Африке в 2008- 2009 годах по сравнению с уровнем такой помощи в период 2003- 2004 годов.

It was equally crucial to honour pledges made in 2005 to double aid to Africa by 2010.
Важно также выполнить провозглашенные в 2005 году обязательства к 2010 году удвоить помощь, оказываемую Африке.

The pledges made in 2005 to double aid to Africa by 2010 had not yet been translated into increased donor resources for programmes on the ground.
Обязательства удвоить помощь Африке к 2010 году, принятые в 2005 году, пока еще не выразились в возросшем объеме донорских ресурсов для осуществления программ на местах.

The hope was expressed that the G-8 commitment to double aid to Africa by 2010 would be realized.
Участники также выразили надежду на то, что Группа восьми выполнит свое обязательство вдвое увеличить объем помощи Африке к 2010 году.

It has proposed to double aid to sub-Saharan Africa between 2004 and 2010, launching the Millennium Challenge Account to provide up to $5 billion per year.
Оно предложило удвоить помощь странам Африки, расположенным к югу от Сахары, в период 2004- 2010 годов, открыв Счет для решения проблем тысячелетия, с которого должно выделяться до 5 млрд. долл. США в год.

Canada has met its Group of Eight(G-8) commitment to double aid to Africa from 2003-2004 levels to $2.1 billion.
Канада выполнила данное Группой восьми( Г8) обещание удвоить свою помощь Африке до 2, 1 млн. долл. США по сравнению с уровнями 2003- 2004 годов.

However, some of these commitments have yet to be delivered, particularly the Gleneagles commitment to double aid to Africa by 2010.
Вместе с тем некоторые из этих обязательств пока не выполнены, в частности объявленное на саммите в Глениглзе обязательство удвоить объем помощи Африке к 2010 году.

Canada met its Group of Eight(G-8) commitment to double aid to Africa from 2003-2004 levels, to $2.1 billion.
Канада выполнила взятое в рамках Группы восьми обязательство удвоить помощь Африке по сравнению с уровнем 2003- 2004 годов и довести ее до 2, 1 млрд. долл. США.

The United Nations believes that the donor community must act faster if it is serious about honouring the commitment it undertook in 2005 to double aid to Africa by 2010.
Организация Объединенных Наций считает, что сообщество доноров должно действовать более оперативно, если оно серьезно относится к выполнению взятого в 2005 году обязательства удвоить помощь Африке к 2010 году.

The recent pledges by the Group of Eight(G-8) countries to double aid to Africa and grant 100-per-cent debt relief to 18 developing countries were welcome.
Мы приветствуем недавние обещания стран Группы восьми удвоить объем помощи, предоставляемой Африке, и полностью списать долги 18 развивающимся странам.

Donors now have concrete investment opportunities to deliver on their promise to double aid to Africa by 2010.
Сейчас доноры располагают конкретными возможностями для инвестирования, чтобы тем самым выполнить свои обещания удвоить к 2010 году объем помощи, оказываемой Африке.

The pledges made in 2005 by the international community to double aid to the continent by 2010 with an additional $25 billion were scarcely redeemed.
Обязательства удвоить объем помощи континенту к 2010 году, увеличив ее на 25 млрд. долл. США, взятые международным сообществом в 2005 году, едва выполняются.

The Secretary-General warns that, if the current trend continues, the Group of Eight(G-8) countries might not be able to fulfil their commitment to double aid to Africa by 2010.
Генеральный секретарь предупреждает, что, если нынешняя тенденция сохранится, страны Группы восьми(<< восьмерка>>) могут не суметь выполнить свое обязательство удвоить помощь Африке к 2010 году.

Despite promises by developed countries to double aid to Africa by 2010, the volume of official development assistance had fallen for the second consecutive year.
Несмотря на обещания развитых стран удвоить помощь Африке к 2010 году, уже второй год подряд сокращается объем официальной помощи в целях развития.

In this connection, the Group points to the commitments made by a number of partners to double aid to Africa over the next 10 years.
В этой связи Группа отмечает обязательства по увеличению вдвое помощи Африке в течение следующих 10 лет, принятые целым рядом партнеров.

Recent promises by the G8 countries to double aid are a step in the right direction for the poorest countries, as are the(still tentative) moves towards full debt relief.
Шагом в правильном направлении для беднейших стран являются последние обещания" большой восьмерки" удвоить помощь, равно как и( все еще неуверенные) шаги к полному списанию задолженности.

Despite the increase, donors are yet to fulfil the commitments made to double aid to Africa by 2010 relative to 2004 levels.
Несмотря на это увеличение, доноры пока все же не выполнили принятые обязательства удвоить помощь Африке к 2010 году по сравнению с уровнем 2004 года.

It also noted with satisfaction the additional commitments to increase assistance made by the Group of Eight at Gleneagles to about $50 billion a year by 2010 and to double aid for Africa.
Она также с удовлетворением отмечает принятые Группой восьми в Глениглз дополнительные обязательства по увеличению помощи примерно до 50 млрд. долл. США в год к 2010 году и по удвоению объема помощи для Африки.

Donors' promises to double aid to Africa, a continent that is off track in meeting the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals(MDGs), remain unfulfilled.
Обещания доноров удвоить помощь Африке, континенту, который отстает в выполнении согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), остаются не выполненными.

It is vital that the Group of Eight deliver on the pledges made in Gleneagles, namely to double aid for Africa by 2010, bringing it to $50 billion.
Жизненно важно, чтобы Группа восьми выполнила свои принятые в Глениглсе обязательства-- удвоить объем помощи Африке к 2010 году, доведя ее до 50 млрд. долл. США.

As a result, fulfilling the commitments made at Gleneagles to double aid for Africa by 2010 will require a very rapid acceleration in aid disbursements, well above what is currently envisaged for the G-7.
В результате для выполнения взятых в Глениглсе обязательств удвоить помощь Африке к 2010 году потребуется значительное ускорение в процессе распределения помощи, намного превышающее предусмотренные в настоящее время темпы для Группы семи.

For instance, while total official development assistance reached a record high of $122.3 billion in 2008, of which about $44 billion went to Africa, the Group of Eight commitment to double aid to Africa is still far from being reached.
Например, хотя общий объем ОПР достиг в 2008 году рекордной отметки 122, 3 млрд. долл. США, из которых примерно 44 млрд. долл. США поступили в Африку, это все еще далеко от выполнения обязательства<< Большой восьмерки>> удвоить помощь Африке.

Despite the commitment to double aid to Africa by 2010, actual official development assistance to the continent, excluding debt relief and humanitarian aid, has barely increased since 2004.
Несмотря на упомянутое обязательство удвоить помощь Африке к 2010 году, фактический объем оказываемой странам этого континента официальной помощи в целях развития-- помимо помощи для облегчения долгового бремени и гуманитарной помощи-- с 2004 года почти не увеличился.

The Group of 77 and China is deeply concerned in particular about the overall decline of official development assistance flows, including to Africa, despite the promises made by the Group of Eight at Gleneagles in 2005 to double aid to Africa by 2010.
Группа 77 и Китая глубоко обеспокоена, в частности, общим сокращением потоков официальной помощи в целях развития, в том числе в Африку, несмотря на обещания удвоить помощь Африке к 2010 году, данные Группой восьми в Глениглсе в 2005 году.

Even including debt relief, projected ODA flows fall short of the G8's Gleneagles pledge to double aid to Africa between 2005 and 2010, threatening a downward revision of targets rather than the scaling-up expected and required.
Даже с учетом облегчения долгового бремени прогнозируемые объемы ОПР не достигают обещанного" Группой восьми" в Глениглсе удвоения помощи африканским странам в течение 2005- 2010 годов, что создает опасность пересмотра целевых показателей в сторону снижения, а не увеличения, как это ожидается и требуется.