TO DOUBLE THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• удвоить число
• удвоить количество
• удвоить численность

Примеры использования To double the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan plans to double the number of tourists.
Азербайджан планирует удвоить количество туристов.

Successful business activities initiated new investments, of EUR 2.6 million, which is to double the number of employees.
Впечатляющие результаты инициировали новые инвестиции в размере 2, 6 млн. евро, что позволит удвоить количество сотрудников.

There is a proposal to double the number of hours to 30.
Предлагается удвоить это количество до 30 часов.

The group's facilitators, all trained in legal issues addressing violence against women and HIV and AIDS, built bridges to service providers and helped to double the number of women seeking assistance and treatment.
Координаторы групп-- квалифицированные специалисты по правовым вопросам борьбы с насилием в отношении женщин и ВИЧ/ СПИДом-- налаживали контакты со службами поддержки и помогли удвоить число женщин, обратившихся за помощью и лечением.

I need you to double the number of reconnaissance flights over Ma'an.
Удвой количество разведывательных полетов над Мааном.

For this reason, we should perhaps try, at the very least, to double the number of seats in the Council.
По этой причине мы, возможно, должны по крайней мере попытаться удвоить число членов Совета.

AFPA, designed to double the number of women in vocational training courses.
AFPA с целью увеличения в два раза числа женщин, занимающихся на курсах профессиональной подготовки.

The Public Prosecutor's Office had honoured its commitment to double the number of interpreters in indigenous languages.
Прокуратура выполнила свое обещание удвоить число судебных переводчиков с языков коренных народов.

President Bush has pledged to double the number of Peace Corps volunteers, so that by 2007, approximately 15,000 Americans will be sharing American compassion abroad.
Президент Буш обещал удвоить число добровольцев, входящих в добровольческий Корпус мира, с тем чтобы к 2007 году около 15 000 американцев несли идеи американского милосердия за рубежом.

The Tourism Council of Azerbaijan has launched a new campaign designed to double the number of tourists visiting the country by 2023.
Совет по туризму Азербайджана запустил новую кампанию, призванную к 2023 году удвоить количество посещающих страну туристов.

A further aim was to double the number of women on the teaching staff of Swiss universities.
Еще одной задачей выступает удвоение числа женщин среди преподавательского состава швейцарских университетов.

He observed that participants had expressed unwavering support for the Convention and a commitment to double the number of ratifications in the coming years.
Он отмечает, что участники решительно поддержали Конвенцию и призыв к тому, чтобы удвоить число ратификаций в предстоящие годы.

In 1999, the plant intends to double the number of submarines scheduled for dismantling and make it four submarines a year.
В 1999 году завод планирует вдвое увеличить количество подлежащих утилизации атомных субмарин: до четырех в год.

With the creation of the two proposed additional posts, the Centre would be able to double the number of training courses in the 2009/10 period.
С созданием этих двух предлагаемых дополнительных должностей Центр смог бы удвоить количество учебных курсов в период 2009/ 10 года.

One of its goals is to double the number of criminal organizations dealt with between 2009 and 2014.
Одна из его целей заключается в том, чтобы удвоить количество преступных организаций, с деятельностью которых было покончено в период 2009- 2014 годов.

The Washington Post reported on 30 October 2006 that Israel is officially seeking to double the number of settlers in the Golan over the next 10 years.
Октября 2006 года газета<< Вашингтон пост>> сообщала о том, что Израиль официально добивается удвоения числа поселенцев на Голанских высотах в течение ближайших 10 лет.

In 2009, a decision was made to double the number of beneficiaries with the goal of enrolling a total of 6,000 volunteers by 2016.
В 2009 году было принято решение увеличить вдвое число бенефициаров программы и к 2016 году довести их число до 6000 добровольцев.

First, there is a concerted move to expand settlements and in June 2005 it was reported in the Israeli press that the Israeli Minister of Agriculture, Yisrael Katz, has launched an initiative to double the number of settlers living in the Jordan Valley over the next two years.
Вопервых, предпринимаются согласованные усилия в целях расширения поселений, и в июне 2005 года в израильской печати сообщалось, что израильский министр сельского хозяйства Израиль Кац выступил с инициативой, направленной на то, чтобы в ближайшие два года удвоить численность поселенцев, проживающих в долине реки Иордан18.

A campaign has been launched to double the number of foreign students in Japan by 2020.
Не так давно была запущена кампания, цель которой- удвоить количество иностранных студентов в Японии к 2020 году.

The government aims to double the number of women occupying senior positions relative to 2004, i.e. on management and supervisory boards, and in business.
Правительство планирует удвоить число женщин на старших должностях по сравнению с показателями 2004 года, в частности в составе руководящих и контролирующих комитетов и в сфере предпринимательства в целом.

By the end of the year, we plan to double the number of our employees.
К концу года мы планируем удвоить количество сотрудников.

This will enable the IGOt to double the number of inspections from 10-12 to 20-24 per year and will provide for a more rigorous and detailed follow-up on the implementation of inspection recommendations.
Это позволит УГИ удвоить число инспекций с 10- 12 до 20- 24 в год и обеспечит более строгий и доскональный контроль за осуществлением рекомендаций, сформулированных по итогам инспекций.

Mr. Sorieul(Secretary of the Commission) said that when the Commission had decided to double the number of working groups, it had assigned a number rather than an official title to each group.
Г-н Сорьель( Секретарь Комиссии) говорит, что когда Комиссией было принято решение удвоить число рабочих групп, каждой группе был присвоен номер, а не официальное название.

Those programmes had made it possible to double the number of Roma children enrolled in preschool education programmes and to quadruple the number of Roma children enrolled in primary schools.
Эти программы позволили удвоить число детей- цыган, записанных в программы дошкольного образования, и увеличить вчетверо их число, получающее начальное образование.

Goal 8: Develop a partnership for global development: Cross-Cultural Solutions has partnered with the Brookings Institution to collaborate on an initiative to double the number of international volunteers from the United States of America by 2010.
Цель 8: Формирование глобального партнерства в целях развития: Организация<< Межкультурные решения>> в партнерстве с Институтом Брукингса участвует в осуществлении инициативы, в соответствии с которой предполагается к 2010 году увеличить в два раза численность международных добровольцев, набираемых в Соединенных Штатах Америки.

The stated objective of this plan is to double the number of Jewish settlers in the Occupied Golan to about 36,000 during the next few years.
Согласно заявлениям, задача этого плана заключается в увеличении вдвое числа еврейских поселенцев на оккупированных Голанах примерно до 36 000 человек в течение последующих нескольких лет.

Nonetheless, the Government had taken a proactive stance and, in the current National Economic and Social Development Plan, a crucial strategy was the enhancement of women's political potential, seeking to double the number of women in Parliament, local administrative organizations and executive positions in the civil service by 2006.
Тем не менее правительство страны заняло в этом плане активную позицию и предусмотрело в рамках Национального плана экономического и социального развития в качестве одной из важнейших стратегий меры по наращиванию политического потенциала женщин, с тем чтобы к 2006 году удвоить численность женщин в парламенте, местных административных органах и на руководящих должностях.

The subprogramme will also aim to double the number of self-managed group credit schemes in which a revolving fund can become a sustainable asset for the community.
Данная подпрограмма будет также направлена на увеличение вдвое числа самоуправляющихся систем группового кредитования, в рамках которых оборотный фонд может стать надежным источником ресурсов для общины.

In addition, as a result of special fundraising efforts through the auspices of the Educational and Training Foundation for Southern Africa, UNETPSA received a renewable grant of US$ 50,000 from the Genesis Foundation, which made it possible to double the number of awards in the sciences and other priority fields at the University of Witwatersrand, bringing the total number of awards to 60.
Кроме того, в результате осуществления специальных мер по сбору средств под эгидой Фонда по вопросам образования и профессиональной подготовки для южной части Африки ЮНЕТПСА получила от Фонда" Генезис" возобновляемую субсидию в размере 50 000 долл. США, что позволило удвоить число стипендий для студентов, изучающих естественные науки и другие важные дисциплины в Университете Витватерсранда, и довести их общее число до 60.

Launched in 2000, its aim is to double the number of female regular and adjunct university professors by comparison with 1998 in order to raise it to 14% in 2006.
Программа была принята в 2000 году, и ее цель заключается в том, чтобы удвоить число штатных и внештатных преподавателей- женщин в высших учебных заведениях по сравнению с 1998 годом и довести его до 14 процентов в 2006 году.