TO EACH CHILD на Русском - Русский перевод

• к каждому ребенку

Примеры использования To each child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here to each child there will be a work to liking.
Здесь каждому ребенку найдется занятие по душе.

Following this recommendation, you will ensure the attention to each child.
Руководствуясь этой рекомендацией, Вы обеспечите внимание каждому ребенку.

Convention to each child within their jurisdiction.
Конвенцией, за каждым ребенком, находящимся в пределах их юрисдикции.

From 1 April 2004, an orphan's social assistance pension has been increased to LTL 86 to each child.
С 1 апреля 2004 года социальные пенсии для сирот были повышены до 86 литов на каждого ребенка.

In effect, the degree of protection accorded to each child is placed entirely in the hands of her employer.
На деле степень защищенности каждого ребенка полностью зависит от воли работодателя.

Children's Center"Lights" lighting talents, reveals the creative potential and find individual approach to each child.
Детский центр« Огоньки» зажигает таланты, раскрывает творческий потенциал и находит индивидуальный подход к каждому ребенку.

The mother receives a certain amount, corresponding to each child that has a frequent attendance at school.
Матери получают определенное денежное пособие на каждого ребенка, который часто посещает школу.

This assigns a value of 1 to the first household member, of 0.7 to each additional adult and of 0.5 to each child.
Которая присваивает значение 1 первому члену домохозяйства,, 7 каждому следующему взрослому и, 5 каждому ребенку.

The entire program is based on an individual approach to each child and pays attention to his/her specific needs.
Программа работы строится на индивидуальном подходе к каждому ребенку и его конкретным потребностям.

Your innocence was not absolutely pure, and it was not in your power, it was the natural course of things that happens to each child.
Невинность была не совсем чистой, и она была не в вашей власти, это было естественное течение вещей, что случается с каждым ребенком.

We will definitely be able to find the approach to each child and light in his eyes sparks of curiosity and enthusiasm.
Мы обязательно сумеем найти подход к каждому ребенку и зажечь в его глазах огоньки любознательности и задора.

Collections and software distribution objects created at primary sites replicate down the hierarchy to each child site.
Коллекции и объекты распространения программного обеспечения, созданные на основных сайтах, реплицируются вниз по иерархии на все дочерние сайты.

The project allowed specialists to pay more attention to each child, better understand what the child likes and do with it.
Проект позволил специалистам уделять каждому ребенку больше внимания, лучше понять, что нравится ребенку и заниматься с ним этим.

Each Monday, sausages are served for lunch at the kindergartens from district of Botanica of the capital city- per 50 grams to each child.
В каждый понедельник в детских садах столичного сектора Ботаника на обед подают сосиски- по 50 граммов на каждого ребенка.

The payment made to each child corresponds to the sum that would be required for the upkeep of the child in a State institution.
Размер выплат на каждого ребенка соответствует объему расходов, необходимых для содержания ребенка на полном государственном обеспечении.

In the event of the death of a family's breadwinner, survivor pensions are paid to each child irrespective of the number of years worked by the deceased parent or parents.
Пенсии по случаю потери кормильца выплачиваются на каждого ребенка независимо от продолжительности трудового стажа умершего родителя родителей.

Lower fertility enables women to increase their level of education, participate in the labour force and devote more attention to each child.
Сокращение рождаемости позволяет женщинам повышать уровень своего образования, участвовать в трудовой деятельности и уделять больше внимания каждому из своих детей.

All instructors have professional individual approach to each child, which subsequently gives the Young skier to feel like a real athlete.
Все инструкторы имеют профессиональный индивидуальный подход к каждому ребенку, что в последствии дает юному лыжнику почувствовать себя настоящим спортсменом.

In recent years, the world has actively discussed the idea of a low-cost laptop available to the education system which would be given to each child as a textbook.
В последние годы в мире активно обсуждалась идея создания недорогого ноутбука, доступного для системы образования- персонального компьютера, который бы выдавался каждому ребенку как учебник.

Our children's photographer finds an individual approach to each child chooses, a special form of shooting, so that the baby could be pleased and relaxed.
Наш детский фотограф находит индивидуальный подход к каждому ребенку, выбирает, в какой форме будет проходить съемка, чтобы малышу было комфортно и приятно.

Age-based groups have been formed, with 6 to 12 children per group, taking account of their level of social development; this has allowed for an individual approach to each child.
Организовано комплектование групп с учетом возраста- от 6 до 12 человек в группе, исходя из уровня социального развития ребенка, тем самым был обеспечен индивидуальный подход к каждому ребенку.

Individual positive approach to each child is the foundation of the Academy training system, which will result in the formation of a strong bond FAMILY-SCHOOL-ACADEMY.
Индивидуальный позитивный подход к каждому ребенку является основой тренировочной системы Академии, результатом которой будет образование прочной связи СЕМЬЯ- ШКОЛА- АКАДЕМИЯ.

Article 2: the obligation of States to respect and ensure the rights set forth in the Convention to each child within their jurisdiction without discrimination of any kind.
Статья 2: обязательство государств уважать и обеспечивать все права, предусмотренные настоящей Конвенцией за каждым ребенком, находящимся в пределах их юрисдикции, без какой-либо дискриминации.

It affirmed that the Convention applied“to each child” within the jurisdiction of a State party and thus to all children in the Occupied Palestinian Territory.
Он подтвердил, что Конвенция применяется" к каждому ребенку", находящемуся в пределах юрисдикции государства- участника, и тем самым ко всем детям на оккупированной палестинской территории.

All alternative care services should have a clear policy on maintaining the confidentiality of information pertaining to each child, which all carers are aware of and adhere to..
Все службы по предоставлению альтернативного ухода должны иметь четкую политику по соблюдению конфиденциальности в отношении информации, относящейся к каждому ребенку, с которой должны ознакомиться и которую должны соблюдать все сотрудники, обеспечивающие уход.

Thanks to coach's individual approach to each child, no one was left without attention and was able to decide what movements are the best to him.
Благодаря индивидуальному подходу тренера к каждому ребенку, никто не остался без внимания, вместе с тем, смог решить какие ловкие движения ему по силам и удаются лучше других.

It has also emphasized that State obligations under the Convention and the Optional Protocols thereto apply to each child within a State's territory and to all children subject to a State's jurisdiction.
Он также подчеркивал, что обязательства государства в рамках Конвенции и Факультативных протоколов к ней применяются к каждому ребенку, находящемуся на территории государства, и ко всем детям, подпадающим под юрисдикцию государства.

A child's benefit is payable to each child under the age of 21 of a participant who is entitled to a retirement, early retirement, or disability benefit or who has died in service, while the child remains under 21.
Пособие на детей выплачивается каждому ребенку участника, который имеет право на получение пенсии, досрочной пенсии или пособия по нетрудоспособности или умирает в период службы, до достижения ребенком возраста 21 года.

The Fund, which can be accessed three months after the Order to pay has been faulted, will provide a weekly stipend to each child for up to four months, after which the circumstances of the child and parent will be reviewed.
Средства Фонда могут выплачиваться через три месяца после неисполнения решения суда о выплате алиментов, после чего каждому ребенку выделяется еженедельное пособие в течение периода продолжительностью до четырех месяцев, а после этого ситуация данного ребенка и его родителя будет рассматриваться заново.

Currently, MNT of amount 100.000 is distributed to each child quartely and in 2007 total 938.9 thousand children have received in total MNT 90.7 billion.
В настоящее время каждому ребенку ежеквартально выплачивается 100 000 монгольских тугриков, а в 2007 году 938 900 детей получили в общей сложности 90, 7 миллиардов монгольских тугриков.