TO EACH PARTICIPANT на Русском - Русский перевод

• к каждому участнику
• каждому слушателю

Примеры использования To each participant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use a personal approach to each participant.
Используйте личностный подход к каждому участнику.

The competent jury not only evaluated the best projects but also provided a detailed assessment and some advice on the improvement of projects to each participant.
Компетентное жюри не только оценило лучшие из проектов, но и предоставило развернутую оценку и консультацию по усовершенствованию проектов всех участников.

These and other"secrets" will be"obvious" to each participant of the forum.
Эти и другие« тайны» станут« явными» для каждого участника форума.

In addition to the seat allocated to each participant in a round table, two additional seats in a second row will be made available for members of his or her delegation.
Помимо места, предоставленного каждому участнику круглого стола, во втором ряду для членов его/ ее делегации будет выделено еще по два места.

Blocks and records contained there are available to each participant.
Блоки и содержащаяся в них записи доступны каждому участнику.

Promo-materials are distributed to each participant during registration at the Festival.
Проматериалы раздаются каждому участнику при регистрации на Фестиваль.

The trainers of the seminar applied interactive methods of learning and individual approach to each participant.
В семинаре используются активные методы и индивидуальный подход к каждому участнику.

On daily results jury allots scores to each Participant of the Contest.
По итогам каждого дня жюри подают балы для каждого Участника, выступившего на Конкурсе.

Acting lesson from an educator of the highest category brought a lot of new useful knowledge to each participant.
Занятие по актерскому мастерству от педагога высшей категории принесло много новых полезных знаний каждому участнику.

Free copies will be available to each participant as well as each member of the UN/ECE.
Каждому участнику, а также каждому члену ЕЭК ООН будут предоставлены бесплатные экземпляры.

The decision of the Assembly will result in a substantial increase in the amount of assistance that will be available to each participant from the trust fund.
Принятое Ассамблеей решение приведет к существенному возрастанию объема помощи из целевого фонда, на которую может рассчитывать каждый участник.

Time control is 15 minutes for the entire game to each participant, plus 10 seconds per turn, starting with the first move.
Контроль времени: 15 минут на всю партию каждому участнику плюс 10 секунд на ход, начиная с первого хода.

If there are local care pathways, referral criteria or protocols, you should be ready to provide that information to each participant.
Если имеются местные рекомендации по ведению пациента, критерии направления к специалисту или протоколы, вы должны быть готовы предоставить всю эту информацию каждому из участников.

Yum-yum Happy set(French fries, chicken nuggets and juice) is served to each participant in the common room of the restaurant.
Вкусненький Хэппи- сет( картофель фри, куриные кусочки и сок) каждому участнику подается в общем зале ресторана.

In addition to the seat allocated to each participant in a round table, two additional seats in a second row will be made available for members of his or her delegation.
Помимо одного места за круглым столом, предоставляемого каждому участнику обсуждений, дополнительно выделяется по два места во втором ряду для членов его делегации.

Archaeological"findings" you discover(clay table with a dinosaur skeleton fossil) are gifted to each participant and they can take them home as a souvenir.
Обнаруженные археологические находки( глиняная пластина) с обнаруженной частью скелета динозавра вручается каждому участнику в качестве подарка на память.

A username and password will be given to each participant at the information technology service desk when they collect the laptop.
Учетная запись пользователя и пароль будут выдаваться каждому делегату в секции обслуживания по информационным технологиям вместе с ноутбуком.

The Conference Hall rent includes: projector, screen, flipchart board+ paper, markers, paper, pens, internet, 1 bottle of mineral water to each participant 0.5L.
В стоимость аренды конференц-зала включены: проектор, экран, флип- чарт доска+ бумага, маркеры, бумага, ручки, интернет, 1 бутылка минеральной воды каждому участнику, 5л.

We are going to achieve it through YOUTHPASS, issued to each participant having completed their EVS experience.
Этого мы собираемся достичь с помощью сертификата« Youthpass», который выдается каждому участнику, который прошел ЕВС.

Six months after the workshops, a letter was sent to each participant(with a copy to the designated national authority from the participant's country in any case where the designated national authority was not the meeting participant) regarding the status of implementation of the Convention.
Спустя шесть месяцев после проведения этих семинаров- практикумов каждому участнику было направлено письмо( с копией назначенному национальному органу из страны участника, даже в том случае, когда назначенный национальный орган не был в числе участников совещания) относительно хода осуществления Конвенции.

Acting lessons from an educator of the highest category brought a lot of new and useful knowledge to each participant, as well as puting them at ease when speaking to large audiences.
Занятие по актерскому мастерству от педагога высшей категории принесло много новых полезных знаний каждому участнику, а также раскрепостило их для выступлений перед большой аудиторией.

Ilya Polyakov gave out personal inventory to each participant and explained the intricacies of handling the ball for juggling.
Илья Поляков выбедили перональный инвентарь для каждого участника и объяснил тонкости обращения с шаром для жонглирования.

In addition, chapters of the guide developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on indigenous peoples and human rights are provided to each participant as part of his or her handbook of readings and reference material.
Кроме того, в информационно- учебном пособии каждого участника содержатся главы руководства, разработанного Управлением Верховного комиссара по правам человека, которые посвящены коренным народам и правам человека.

In addition to issuing a certificate to each participant, teams taking the 1st, 2nd and 3rd places were rewarded with diplomas and presents.
Каждый участник олимпиады получил сертификат, а занявшие первое, второе и третье места команды были награждены дипломами и призами.

The Millennium Development Goals and reports, as well as United Nations reports on dialogue processes regarding natural resources, are provided to each participant as reference materials in their handbook for the training.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и доклады об их реализации, а также доклады Организации Объединенных Наций о процессах диалога по проблеме природных ресурсов включаются в справочно- учебные пособия, предоставляемые каждому слушателю.

Dance Star Festival 2018 gave an opportunity to each participant to do a nice show demonstrating their skills of grace and visual arts.
Фестиваль Dance Star Festival 2018 дал возможность каждому участнику показать прекрасное шоу, продемонстрировав свое мастерство пластики и грации.

A list of the Millennium Development Goals and reports thereon, as well as United Nations reports on processes of dialogue over natural resources, are provided to each participant as reference materials in their training handbook.
В подборку справочных материалов, раздаваемых каждому участнику, включаются список целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и доклады о ходе их достижения, а также доклады Организации Объединенных Наций, посвященные диалогу по проблеме природных ресурсов.

A lot of valuable advice and an individual approach to each participant helped the contestants in the‘Instrumental Arts' nomination to master their acts.
Много ценных советов и индивидуальный подход к каждому участнику помог конкурсантам в инструментальной номинации совершенствовать свои навыки.

Time control in rapid: 15 minutes for the whole game to each participant plus 10 seconds per move, starting with the first move.
Контроль времени в рапиде: 15 минут на всю партию каждому участнику плюс 10 секунд на ход, начиная с первого хода.

The Millennium Development Goals and reports are provided to each participant as reference materials in their handbook for the training.
Цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, и соответствующие доклады представляются каждому участнику в форме справочных материалов в учебном комплекте для курса.