TO EARLIER на Русском - Русский перевод

• выше
• на более ранние
• на предыдущие
• на ранее
• к предшествующим
• на прежние
• на более ранний
• с прошлыми

Примеры использования To earlier на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reference is made to earlier reports.
Ссылка делается на предыдущие доклады.

This matter is regulated by the current laws referred to earlier.
Этот вопрос регулируется действующими законами, упомянутыми ранее.

Let's return back to earlier events.
Но вернемся ретроспективно к более ранним событиям.

This may be addressed in the reviews alluded to earlier.
Этот вопрос можно решить в результате упомянутого выше пересмотра законодательства.

Control Panel is similar to earlier versions of Windows.
Панель управления похожа на более ранние версии Windows.

The price of the Japanese yen after a slight strengthening returned to earlier levels.
Цена японской иены после незначительного укрепления вернулась к прежним уровням.

Then you're asked to go back to earlier incidents that were like that.
Затем вас попросят мысленно вернуться к более ранним происшествиям такого же рода.

We feel that that is an achievement compared to earlier years.
Мы считаем это достижением по сравнению с прошлыми годами.

The references to earlier Committee recommendations and the manner in which they had been implemented were particularly useful.
Ссылки на предыдущие рекомендации Комитета и на методы их выполнения крайне полезны.

There were two changes in the format compared to earlier years.
Маршрут претерпел ряд изменений по сравнению с предыдущими годами.

Compared to earlier consumer-oriented color printers, inkjet printers have a number of advantages.
По сравнению с предыдущими цветными принтерами, ориентированными на потребителей, струйные принтеры обладают рядом преимуществ.

The three songs Giselle sings contain references to earlier Disney films.
Три песни в исполнении Жизель содержат ссылки на ранние диснеевские фильмы.

In view of the isolated cases referred to earlier, his Government had intensified its prevention efforts.
С учетом упомянутых выше отдельных случаев применения пыток, правительство его страны активизировало усилия в области превентивной работы.

The specific regulatory measures are given in the answers to earlier questions.
Конкретные нормативные меры излагаются в ответах на предыдущие вопросы.

The deployment of rapid response teams referred to earlier in the present report would help to achieve this goal.
Развертывание групп оперативного реагирования, о которых говорилось выше в настоящем докладе, помогло бы обеспечить реализацию этой цели.

Changed intra-annual patterns of mountain runoffs, i.e. shifts of peak runoff to earlier dates;
Изменению внутригодового распределения стока горных рек- смещению максимума на более ранние сроки;

The absence of an International Federation, referred to earlier, makes it more difficult to find appropriate protection at the international level.
Отсутствие упомянутой выше международной федерации затрудняет обеспечение надлежащей защиты на международном уровне.

The origins of the survival horror game can be traced back to earlier horror fiction.
Истоки жанра survival horror можно проследить к ранней литературе ужасов.

In response to earlier public comment, the proposed registry agreement now contains a requirement for the maintenance of a thick Whois database.
В ответ на прежние комментарии со стороны общественности в предложенное соглашение о регистрации включено требование ведения расширенной базы данных Whois.

See the gender and employment policy referred to earlier under article 6.
См. меры в области гендерной политики и политики в сфере занятости, упомянутые выше в контексте статьи 6.

In its Note on International Protection referred to earlier, UNHCR noted a number of initiatives aimed at strengthening coordination on a regional basis.
В упомянутой выше Записке по вопросу о международной защите УВКБ отметило ряд инициатив, направленных на укрепление сотрудничества на региональной основе.

These four pillars of education can be juxtaposed with the objectives referred to earlier.
Эти четыре основные характеристики образования можно рассматривать параллельно с упомянутыми выше целями.

The small irregular stone building has some similarity to earlier Scottish and Irish Celtic chapels.
Это небольшое каменное здание, сходное с ранними шотландскими и ирландскими кельтскими часовнями.

What has been of intense personal satisfaction for me was my" discovery" related to GRBs and radio sources alluded to earlier.
Что было интенсивного личного удовлетворения для меня был мой" открытие" связанные с Гамма- всплески и радиоисточников ссылался на ранее.

However, in recent years, partly in response to earlier failures, a greater interest in the sociocultural and institutional dimensions of development has emerged.
В последние годы, однако, отчасти как реакция на прежние неудачи интерес к социально- культурным и институциональным аспектам развития стал расти.

Article 149(2) of the Constitution defines discrimination and was referred to earlier on in this report.
В статье 149( 2) Конституции дается определение дискриминации, о которой идет речь в настоящем докладе выше.

Referring to earlier questions by other Committee members, she wondered how comprehensive the proposal concerning the Law Development Commission was.
Ссылаясь на предыдущие вопросы других членов Комитета, она интересуется, насколько детальным является предложение, касающееся Комиссии по разработке законодательства.

After the entry into force of this Act in its entirety, a country may not accede to earlier Acts of this Convention.
После вступления в силу настоящего Акта в полном объеме страна не может присоединиться к предшествующим Актам настоящей Конвенции.

In response to earlier General Assembly requests to the Secretary-General, the Secretariat continues to ensure that procurement processes are conducted in a transparent manner.
В ответ на ранее обращенные к Генеральному секретарю просьбы Генеральной Ассамблеи Секретариат продолжает обеспечивать транспарентность закупочных процедур.

See Arangio-Ruiz, Preliminary Report, Yearbook… 1988, vol. II, Part One, p. 14, with references to earlier ILC work.
См. предварительный доклад Аранджо- Руиса, Ежегодник… 1988 год, том II, Часть первая, стр. 18, со ссылками на более ранние работы КМП.