TO EFFECTIVELY DEVELOP на Русском - Русский перевод

• эффективно развивать
• в эффективного развития

Примеры использования To effectively develop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Focusing on how to effectively develop Shaolin kung fu.
Специализирующийся на том как эффективно использовать Кунг Фу.

So offices are becoming not simply interiors, but resources that allow the company to effectively develop its potential.
Так офис становится не просто помещением, а ресурсом, который позволяет компании эффективно развивать свой потенциал.

Twister allows you to effectively develop oblique abdominal muscles.
Твистер" позволяет эффективно развивать косые мышцы живота.

Provide the forecasting materials for the most vulnerable localities in an effort to effectively develop bank protection measures.
Подготовка прогнозных материалов по наиболее уязвимым населенным пунктам для целей эффективной разработки берегозащитных мероприятий.

The exerciser helps to effectively develop oblique muscles of the abdomen.
Тренажер позволяет эффективно развивать косые мышцы живота.

On the one hand, the Assembly of States Parties should consider granting the required financial resources in order to effectively develop its mandate.
С одной стороны, Ассамблея государств- участников должна рассмотреть возможность предоставления необходимых финансовых средств, требуемых для эффективного выполнения ею мандата.

Running" allows you to effectively develop the muscles of the shoulder girdle, and chest.
Рукоход" позволяют эффективно развивать мышцы плечевого пояса, и груди.

With the staff and cadets of all courses, training sessions were held, allowing to effectively develop professionally significant personal qualities.
С сотрудниками и курсантами всех курсов проведены тренинговые занятия, позволяющие эффективно развивать профессионально значимые качества личности.

To effectively develop integrated community plans, gaps have been identified that, if addressed, will support the Community-Centered Strategy.
С целью эффективной разработки комплексных планов на уровне общины были выявлены существенные пробелы, устранение которых будет содействовать осуществлению данной стратегии, направленной на развитие общины.

The abdominal exercise machine allows you to effectively develop the muscles of the torso.
Тренажер" Пресс" позволяет эффективно развивать мышцы торса.

The Committee commended the quality of the research conducted by the ECCAS consultant, in the context of its cooperation with the United Nations, in order to effectively develop the legal instrument.
Комитет дал высокую оценку качеству анализа, проведенного консультантом ЭСЦАГ в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций в целях разработки эффективного правового документа.

Air Walker allows you to effectively develop the muscles of the lower extremity belt.
Воздушный ходок" позволяет эффективно развивать мышцы пояса нижних конечностей.

The importance of information collection and sharing, nationally and internationally, to effectively develop strategies to respond to the threat.
Важность сбора и обмена информацией как на национальном уровне, так и на международном с тем, чтобы разработать стратегии эффективного реагирования на угрозу.

Pull-up bar allows you to effectively develop the muscles of the shoulder girdle, chest and back.
Турник" позволяет эффективно развивать мышцы плечевого пояса, груди и спины.

Particularly noteworthy is the problem of training and retention of personnel in organizations AIC engineering and technical staff, without which it is impossible to effectively develop agricultural production and food processing industry.
Особого внимания заслуживает проблема подготовки и закрепления в организациях АПК кадров инженерных и технических работников, без чего нельзя эффективно развивать аграрное производство, а также пищевую и перерабатывающую промышленность.

According to another, the ability of the national bureaucracy to effectively develop and implement government policies is very limited even in low-politicized spheres.
Согласно другой- способность национальной бюрократии качественно вырабатывать и проводить государственную политику является крайне ограниченной даже в слабополитизирован- ных областях.

In addition, as my delegation has stated, it is time to develop a constructive proposal for change to increase the number of new permanent members, which is imperative if we are to effectively develop a Council reform process that alters the status quo.
Кроме того, как заявила моя делегация, настало время разработать конструктивное предложение относительно необходимых перемен, имеющих целью увеличение числа новых постоянных членов, что крайне важно для эффективного развития процесса реформы Совета, которая изменит существующий статус-кво.

Building national partnerships to effectively develop/implement multipartite reproductive health commodity security coordination mechanisms.
Создание национальных партнерств в интересах эффективной разработки/ внедрения многосторонних механизмов координации деятельности в области обеспечения предметами, необходимыми для охраны репродуктивного здоровья.

The inclusion of Kazakhstan in the global economy and the global market, the emerging new international division of labor, the forthcoming modernization of the national economy require the ability to effectively develop and use the existing competitive advantage of the country- natural capital.
Включение Казахстана в глобальную экономику и глобальный рынок, складывающееся новое международное разделение труда, предстоящая модернизация национальной экономики требуют умения эффективно развивать и пользоваться имеющимся конкурентным преимуществом страны- природным капиталом.

Such a status would enable the Council to effectively develop cooperation ties with the United Nations system and thereby interact with other organizations enjoying the same status.
Такой статус позволил бы Совету эффективно развивать сотрудничество с системой Организации Объединенных Наций и, таким образом, взаимодействовать с другими организациями, имеющими такой же статус.

The organizers say, the Kazakh goods shop will let Kazakhstani entrepreneurs to effectively develop their businesses and promote competitive brands.
По словам инициаторов, магазин казахстанских товаров поможет производителям выгодно и эффективно развивать свой бизнес, а также продвигать отечественные конкурентоспособные бренды.

The national gas producers did not have any doubt that the company, which did not meet the minimum requirements for the investor, as provided for in the Law of Ukraine On Production Sharing Agreements, which did not prove its financial and technical capabilities, and did not show any experience in successful realization of the projects in the oil and gas industry, will not be able to effectively develop the field.
Участники отечественного газодобывающего рынка не имели никаких сомнению, что компания, которая не соответствовала минимальным критериям для инвестора, которые предусмотрены в Законе Украины« О соглашениях о разделе продукции», которая не подтвердила свои финансовые и технические возможности, а также не продемонстрировала опыт успешной реализации проектов в нефтегазовой отрасли,- не сможет эффективно разрабатывать эту площадь.

Horizontal leg press exerciser allows you to effectively develop the muscles of the pelvic arch.
Тренажер" Жим ногами горизонтальный" позволяет эффективно развивать мышцы пояса нижних конечностей.

Notes that the Global Mechanism started its activities early in 1999, that it has not yet begun to fully support, inter alia, enabling activities under the Convention, and that resources have been made available to it, and invites the Global Mechanism to effectively develop all its activities and support under the Convention;
Принимает к сведению, что Глобальный механизм приступил к своей работе в начале 1999 года, что он пока не начал оказывать в полном объеме поддержку, в частности, предусмотренным Конвенцией мерам содействия и что ему были выделены ресурсы, и предлагает Глобальному механизму эффективно осуществлять все его предусмотренные Конвенцией мероприятия и деятельность по поддержке;

Establish a single institution/ agency to effectively develop and administer the country's.
Создать единое ведомство/ агентство в целях эффективного развития и управления политикой жилищно-коммунального хозяйства страны.

MANAGEMENT 1 credit/ 2 ECTSThe inclusion of Kazakhstan in the global economy and the global market, the emerging new international division of labor, the forthcoming modernization of the national economy require the ability to effectively develop and use the existing competitive advantage of the country- natural capital.
Включение Казахстана в глобальную экономику и глобальный рынок, складывающееся новое международное разделение труда, предстоящая модернизация национальной экономики требуют умения эффективно развивать и пользоваться имеющимся конкурентным преимуществом страны- природным капиталом.

Realizing Africa's growth potential hinges crucially on its ability to effectively develop the productive capacities of its people, in particular through investment in education and health.
Реализация потенциала роста африканских стран в решающей мере зависит от их способности реально развивать производительный потенциал населения, прежде всего с помощью инвестиций в образование и здравоохранение.

In this regard, the Business Management System of PJSC“Power machines” helps to effectively develop the expertise of project management both in Russia and abroad.
В связи с этим Бизнес- система ПАО« Силовые машины» помогает эффективно развивать компетенции управления проектами как в России, так и за рубежом.

Urge countries, with assistance from international organizations, to provide adequate resources to effectively develop and implement forest conservation legislation, policies and strategies, and to provide adequate staffing, funding and training to increase the financial and human resource capacity of forest and conservation agencies;
Настоятельно призвать страны выделять при поддержке международных организаций достаточные ресурсы на цели эффективной разработки и осуществления законодательства, политики и стратегий в области сохранения лесов и обеспечивать адекватный по численности и качеству персонал, финансирование и профессиональную подготовку кадров в целях наращивания потенциала финансовых и людских ресурсов лесохозяйственных и природоохранных учреждений;

With regard to security and rule of law, the Mission in collaboration with relevant United Nations country team and bilateral partners will continue to assist the Government to effectively develop the military, police and Secretariats of State for Defence and Security in patrolling the borders of Timor-Leste, thereby creating a safer environment.
Что касается обеспечения безопасности и правопорядка, то Миссия в сотрудничестве с соответствующей страновой группой Организации Объединенных Наций и двусторонними партнерами будет и впредь оказывать правительству помощь в эффективном развитии вооруженных сил, полиции и государственных секретариатов по вопросам обороны и безопасности, которые занимаются патрулированием границ Тимора- Лешти, создавая тем самым более безопасную обстановку.