TO ELABORATE A DRAFT DECLARATION на Русском - Русский перевод

• для разработки проекта декларации
• по выработке проекта декларации

Примеры использования To elaborate a draft declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

To elaborate a draft declaration in accordance with.
Разработки проекта декларации в соответствии.

Working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration.
Рабочая группа Комиссии по правам человека по разработке проекта декларации.

Working group to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous people.
Рабочая группа по разработке проекта декларации о правах коренных народов.

We were supportive of the efforts made in the framework of the Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Мы поддерживали усилия, прилагавшиеся в рамках Рабочей группы Комиссии по правам человека в отношении разработки проекта декларации о правах коренных народов.

Working Group to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214.
Рабочая группа по разработке проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи.

His delegation welcomed the efforts to elaborate a draft declaration on the item.
Его делегация приветствует усилия по разработке проекта декларации по этому вопросу.

Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214.
Рабочая группа Комиссии по правам человека для разработки проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/ 214.

Regular indigenous representation has been made to the Subcommission's open-ended working group to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous people.
На регулярной основе было обеспечено представительство всех коренных народов в Рабочей группе открытого состава Подкомиссии в целях разработки проекта декларации о правах коренного населения.

Working group of the Commission to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994.
Рабочая группа Комиссии для разработки проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года.

FDC also participated actively in the first session(November 1995) of the new working group of the Commission on Human Rights established to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples, in accordance with Commission resolution 1995/32.
СЧН принимал также активное участие в работе первой сессии( в ноябре 1995 года) новой рабочей группы Комиссии по правам человека, учрежденной для разработки проекта декларации о правах коренных народов в соответствии с резолюцией 1995/ 32 Комиссии.

To elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 E/1995/23 and Corr.1.
Создание рабочей группы Комиссии по правам человека для разработки проекта декларации в соответствии с пунктом 5 постановляющей части резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи E/ 1995/ 23 и Corr. 1 и 2.

Working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly.
Рабочая группа Комиссии по правам человека для разработки проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи от.

By draft decision III, the Council would decide to authorize the participation of three indigenous organizations in the work of the open-ended working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the right of indigenous people.
Согласно проекту решения III, Совет постановит разрешить трем организациям коренного населения принять участие в работе рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека для разработки проекта декларации о правах коренных народов.

Meeting of an Inter-sessional working group to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples, Geneva, 20 November-1 December.
Заседание межсессионной Рабочей группы по разработке проекта декларации о правах коренных народов, Женева, 20 ноября- 1 декабря.

Applications from organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council for participation in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Заявления не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете организаций коренных народов с просьбой разрешить участие в деятельности межсессионной Рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека по выработке проекта декларации о правах коренных народов.

Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994.
Рабочая группа Комиссии по правам человека по разработке проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года.

The sponsor delegation acknowledged that there might be various views and approaches about individual details in the proposal and expressed the view that the Special Committee was the appropriate subsidiary organ to elaborate a draft declaration for approval by the General Assembly.
Делегация- автор признала, что могут быть различия в мнениях и подходах, касающихся отдельных элементов, содержащихся в предложении, и высказала мнение о том, что Специальный комитет является подходящим вспомогательным органом для разработки проекта декларации, выносимого на одобрение Генеральной Ассамблеи.

Commission on Human Rights resolution 1997/31 on the working group to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994;
Резолюция 1997/ 31 Комиссии по правам человека о Рабочей группе по разработке проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года;

Applications from organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council for participation in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous people E/1998/8 and E/1998/72.
Заявления организаций коренных народов, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, с просьбой об участии в работе межсессионной Рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека по разработке проекта декларации о правах коренных народов E/ 1998/ 8 и E/ 1998/ 72.

Being attentive to the developments of the working group of the Commission to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994.
С вниманием наблюдая за деятельностью рабочей группы Комиссии для разработки проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года.

The Commission on Human Rights, following the request by the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, decided in its resolution 1995/32 of 3 March 1995, 4/ to establish an open-ended, inter-sessional working group to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Комиссия по правам человека в ответ на просьбу Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в своей резолюции 1995/ 32 от 3 марта 1995 года 4/ постановила создать межсессионную рабочую группу открытого состава для разработки проекта декларации о правах коренных народов.

Commission on Human Rights resolution 1997/31 on the working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994;
Резолюция 1997/ 31 Комиссии по правам человека о Рабочей группе по разработке проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года;

At its 582nd meeting, on 29 January, the Committee decided to continue its consideration of the applications from organizations of indigenous people that were interested in participating in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous people.
На своем 582- м заседании 29 января Комитет постановил продолжить рассмотрение заявок организаций коренных народов, заинтересованных в участии в деятельности межсессионной Рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека по разработке проекта декларации о правах коренных народов.

Draft resolution A/C.3/61/L.18/Rev.1: Working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994.
Проект резолюции A/ C. 3/ 61/ L. 18/ Rev. 1: Рабочая группа Комиссии по правам человека для разработки проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года.

Draft decision entitled“Applications from organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council for participation in the work of the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous people”.
Проект решения, озаглавленный" Заявления организаций коренных народов, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, с просьбой об участии в работе межсессионной Рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека по разработке проекта декларации о правах коренных народов.

Commission on Human Rights resolution 1995/32 on the establishment of a working group to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994;
Резолюция 1995/ 32 Комиссии по правам человека об учреждении рабочей группы с целью разработки проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года;

Sixteen(16) travel grants to allow representatives of indigenous communities and organizations(for the list of beneficiaries, see E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/6, annex V) to attend the working group to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous people, for a total amount of approximately US$ 71,525.
Предоставить шестнадцать( 16) субсидий на оплату проезда представителей общин и организаций коренных народов( список бенефициаров см. в E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 2002/ 6, приложение V) для участия в заседаниях рабочей группы по выработке проекта декларации о правах коренных народов, на общую сумму порядка 71 525 долл. США.

Ii"Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994", introduced by Canada and adopted without a vote;
Ii" Рабочая группа Комиссии по правам человека для разработки проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года", представленный Канадой и принятый без голосования;

Applications from organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council for participation in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples(E/1995/124 and Add.1 and E/1995/SR.58) 5 d.
Заявления не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете организаций коренных народов с просьбой разрешить участие в деятельности межсессионной Рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека по выработке проекта декларации о правах коренных народов E/ 1995/ 124 и Add. 1 и E/ 1995/ SR.

Four sessions of the open-ended working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration have now been held and two articles of the draft have been adopted at the first reading see E/CN.4/1999/82, the report of the most recent session.
На настоящий момент было проведено четыре сессии Рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека по разработке проекта декларации, и две статьи проекта были приняты в первом чтении см. E/ CN. 4/ 1999/ 82, доклад о работе последней из этих сессий.