TO ERBIL на Русском - Русский перевод

• в эрбиль
• эрбил
• в эрбиле

Примеры использования To erbil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flydubai resumes flights to Erbil and Sulaimaniyah in Iraq.
Flydubai возобновляет рейсы в Эрбиль и Сулейманию в Ираке.

It is therefore proposed to redeploy a position of Security Officer(P-4) from Basra to Erbil.
В связи с этим предлагается перевести должность сотрудника по вопросам безопасности( С- 4) из Басры в Эрбиль.

In 2011 he left his native Baku and moved to Erbil, in northern Iraq, to teach music in a school.
В 2011 году он покинул родной Баку и переехал в Эрбиль, северный Ирак, преподаватель музыки в школе.

Austrian was one of the few airlines to fly to post-war Iraq when it began flights to Erbil in December 2006.
Austrian- одна из немногих авиакомпаний, которая стала осуществлять рейсы в послевоенный Ирак( Эрбил), куда она начала летать с декабря 2006.

The deployment of additional personnel to Erbil and Basra will remain on hold until this issue is resolved.
Направление дополнительного персонала в Эрбиль и Басру попрежнему задерживается до решения вышеуказанной проблемы.

One Human Rights Officer(National Professional Officer) be relocated from Mosul to Erbil within the Human Rights Office;
Перевести одного сотрудника по правам человека( национальный сотрудник- специалист) из Мосула в Эрбиль в рамках Отдела по правам человека;

Interruptions to the electrical power supply to Erbil governorate have had a serious adverse effect on water and sanitation and other essential services in the governorate.
Перебои в снабжении электроэнергией мухафазы Эрбиль оказали серьезное негативное воздействие на работу систем водоснабжения и санитарии и других основных служб в этой мухафазе.

A United Nations liaison detachment was deployed to Erbil in February 2005.
Группа связи прибыла в Эрбиль в феврале 2005 года.

After meetings in Baghdad Binali Yildirim went to Erbil, where he met with the head of the regional board of the north Iraq Mesud Barzani and Prime Minister of the regional board Nechirvan Barzani.
По завершении контактов в Багдаде Бинали Йылдырым отпрвился в Эрбиль, где встретится с главой регионального правления на севере Ирака Месудом Барзани и премьер-министром регионального правления Нечирваном Барзани.

The Multinational Force also provides basic support, such as dining facilities and air support from Kuwait to Erbil.
Многонациональные силы также обеспечивают базовую поддержку в виде, например, столовых помещений и авиационной поддержки для поездок из Кувейта в Эрбиль.

Of the four identical generator units delivered to Erbil, two generators encountered technical failure during the reporting period.
За отчетный период из четырех однотипных генераторов, поставленных в Эрбиль, два отказали.

Baghdad imposes a flight ban while Iran, Egypt and Turkey, but also the Lebanese airline MEA have cancelled or are about to cancel flights to Erbil.
Багдад вводит запрет на полеты, Иран, Египет, Турция и Ливанская авиакомпания MEA прекращают или уже прекратили полеты в Эрбиль.

Currently 803 Christian families have been displaced to Erbil alone, including 466 from Baghdad and 294 from Mosul.
В настоящее время только в одном Эрбиле оказались 803 перемещенные христианские семьи, включая 466 семей из Багдада и 294 семьи из Мосула.

The Mission relocate one Public Information Officer(P-3) from Erbil to Kirkuk and one Deputy Chief and Deputy Spokesperson(P-5) from Amman to Erbil.
Перевести в рамках Миссии одного сотрудника по вопросам общественной информации( С3) из Эрбиля в Киркук и одного заместителя начальника/ заместителя пресс-секретаря( С5) из Аммана в Эрбиль.

The Western states, with France in the lead, have been sending arms directly to Erbil without going through Baghdad, in violation of Iraqi sovereignty.
Западные государства, начиная с Франции, направляют оружие непосредственно в Эрбил, минуя Багдад, в нарушение иракского суверенитета.

Further in line with the restructuring of Mission Support, it is proposed to redeploy one position of Facilities Management Assistant(Local level) from Kuwait to Erbil.
Далее, в связи с реорганизацией компонента поддержки Миссии предлагается перевести одну должность помощника по эксплуатации зданий и помещений( местный разряд) из Эль-Кувейта в Эрбиль.

Redeployment of one Communication Technician(Local level) position to Erbil and its retitling as Warehouse Assistant(Local level);
Перевод одной должности техника по средствам связи( местный разряд) в Эрбиль и ее переименование в должность помощника по управлению складским хозяйством( местный разряд);

However, they did not continue their progression to Erbil, thus admitting the legitimacy of the historical claims of the Kurdish people, but rejecting the pretentions of the Barzanis concerning an alleged Kurdistan on Arab territory.
Тем не менее, наступление на Эрбил было приостановлено, чем была признана законность исторических требований курдов, но отвергнута претензия клана Барзани по созданию Курдистана на арабских землях.

Small United Nations liaison detachments of up to six staff members each were deployed to Erbil and Basrah on 1 and 12 February 2005, respectively.
И 12 февраля 2005 года, соответственно, в Эрбиле и Басре были развернуты небольшие подразделения связи Организации Объединенных Наций, каждое из которых насчитывало до шести сотрудников.

It is proposed that one Human Resources Assistant(Field Service) position be reclassified to Human Resources Officer(Field Service) and that the Assistant be relocated from Kuwait to Erbil.
Предлагается преобразовать одну должность помощника по вопросам людских ресурсов( категория полевой службы) в должность сотрудника по вопросам людских ресурсов( категория полевой службы) и перевести ее из Кувейта в Эрбиль.

It is proposed to redeploy one position of Information Technology Officer(P-3) from Kuwait to Erbil in order to coordinate and manage the resources of the Services in Erbil..
Чтобы обеспечить координацию деятельности Служб и распоряжение их имуществом в Эрбиле, предлагается перевести одну должность сотрудника по информационным технологиям( С3) из Эль-Кувейта в Эрбиль..

The Court's decision and the ensuing arrangements were brought to the knowledge of the Turkish authorities through an Austrian notification to the European Union(Eurojust), and only following his departure to Erbil.
О решении суда и дальнейших событиях турецкие власти узнали из австрийского уведомления, направленного Европейскому союзу через Евроюст, и только после того, как указанный гражданин вылетел в Эрбил.

The continued targeting of Iraq's Christian community as a result of which hundreds of families have been displaced to Erbil from Baghdad and Mosul, is a source of major concern.
Продолжающиеся нападения на представителей христианской общины Ирака, в результате которых сотни семей оказались перемещенными из Эрбиля в Багдад и Мосул, являются источником глубокой обеспокоенности.

On 8 November, my Special Representative paid his second visit to Erbil and Sulaymaniyah to discuss outstanding issues between the federal Government in Baghdad and the Kurdistan Regional Government.
Ноября мой Специальный представитель нанес свой второй визит в Эрбиль и Сулейманию для обсуждения нерешенных вопросов между федеральным правительством в Багдаде и региональным правительством Курдистана.

The total generation from these stations averaged 40 MW during the period under review, with about 10 MW distributed to Erbil and about 30 MW to Sulaymaniyah.
Общий объем выработанной электроэнергии на этих станциях составлял 40 МВт в отчетный период, при этом 10 МВт было использовано для энергоснабжения Эрбиля и около 30 МВт-- Сулеймании.

UNDP has appointed a full-time senior programme manager to Erbil responsible for the supervision and coordination of field activities, and project offices have also been established in Dahuk and Sulaymaniyah.
ПРООН назначила для работы в Эрбиле на полной ставке старшего директора по программам, отвечающего за контроль и координацию деятельности на местах, а в Дахуке и Сулеймании также были созданы отделения по осуществлению проектов.

Given the importance of an enhanced political affairs presence in the Kurdistan region owing to recent political developments, it is proposed to redeploy a position of Senior Political Affairs Officer(P-5) from Baghdad to Erbil.
Учитывая важность активного политического присутствия в регионе Курдистан в связи с последними политическими событиями, предлагается перевести должность старшего сотрудника по политическим вопросам( С5) из Багдада в Эрбиль.

During his visit to Erbil on 29 and 30 April, my Special Representative met with President Talabani, President Barzani, Ayad Allawi and Muqtada al-Sadr. On 12 June, he met with President Talabani and President Barzani in the Kurdistan Region.
В ходе посещения Эрбиля 29 и 30 апреля мой Специальный представитель встретился с президентом Талабани, президентом Барзани, Айядом Алауи и Муктадой асСадром. 12 июня он встретился с президентами Талабани и Барзани в регионе Курдистан.

Employees of the Migration Office of the Ministry of Interior of the Slovak Republic personally carried out interviews with all the families to be resettled from Erbil and provided cultural orientation to the group during their visit to Erbil.
Сотрудники Миграционного бюро Министерства внутренних дел Словакии проводили личные собеседования со всеми семьями, которых переселяли из Эрбила и проводили для этой группы культурную ориентацию в ходе выезда в Эрбил.

He also went to Erbil, engaging in a high-level dialogue with authorities of the Kurdistan Regional Government and visiting the United Nations office to further promote the expansion of the Organization's engagement and activities in the region.
Он посетил также Эрбиль и участвовал в диалоге высокого уровня с представителями регионального правительства Курдистана и посетил отделение Организации Объединенных Наций, с тем чтобы и дальше содействовать расширению присутствия и деятельности Организации Объединенных Наций в этом регионе.