TO ERECT A MONUMENT на Русском - Русский перевод

• установить памятник
• поставить памятник
• соорудить памятник
• воздвигнуть памятник

Примеры использования To erect a monument на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to erect a monument"Tauelsiz Kazakhstan" in the capital.
Необходимо воздвигнуть в столице монумент« Тәуелсіз Казахстан».

In the summer of 2012 it was decided to bring the grave in order and to erect a monument.
Летом 2012 года было принято решение привести могилу в порядок и установить памятник.

Hitler said that:"Franco ought to erect a monument to the glory of the Junkers-52.
Гитлер так оценил их значение:« Франко должен воздвигнуть памятник Ю 52.

Later, during the Leonid Kuchma years, some nationalist movements had been trying to erect a monument to hetman.
Позже, при правлении Леонида Кучмы, отдельные националистические движения таки пытались установить памятник гетману- олигарху.

In May, Foreign Minister Sergei Lavrov proposed to erect a monument dedicated to Primakov on Smolenskaya Square.
В мае министр иностранных дел Сергей Лавров предложил установить памятник Примакову в сквере на Смоленской площади.

The idea to erect a monument to Kuzma Minin and Prince Pozharsky on Annunciation Square was close to realization in the beginning of the 20th century.
Идея поставить памятник Кузьме Минину и князю Пожарскому на Благовещенской площади была близка к реализации уже в начале XX века.

In 1907 Delsor was among the sponsors of the project to erect a monument in Wissembourg to the sculptor Frédéric Auguste Bartholdi.
В парке в 1907 году, у южного входа был установлен памятник в честь скульптора Огюста Бартольди.

The initiative to erect a monument to Karađorđe launched in 1857 falls among the earliest activities relating to the practice of producing public monuments in Serbia.
Установление памятник Карагеоргию в 1857 г. является одним из первых мероприятий, связанных с возведением общественных памятников в Сербии.

Place for the monument chosen exactly which previously were going to erect a monument to Taras Shevchenko.
Место для памятника выбрали именно то, на котором ранее собирались поставить памятник Тарасу Шевченко.

Remains to complete the picture to erect a monument"Golden Calf", the novel-the continuation of"The Twelve Chairs.
Остается еще для полноты картины установить памятник« Золотому теленку», роману- продолжению« Двенадцати стульев».

After the Duke's death in 1852, in common with other cities, Liverpool decided to erect a monument to celebrate his achievements.
После смерти герцога Веллингтона в 1852 году, в Ливерпуле решили воздвигнуть памятник в честь его побед.

Polish diaspora wanted to erect a monument in Lviv after the poet's death, but the decision for a long time to brake.
Польская диаспора Львова захотела воздвигнуть памятник сразу после смерти поэта, однако решение долгое время тормозилось.

It was consistent with that principle that we launched the initiative to erect a monument to honour the victims of slavery.
Руководствуясь именно этим принципом, мы и выступили с инициативой возвести мемориал в честь жертв рабства.

For example, Alferaki's proposals to erect a monument to Peter I The Great and to make a major reconstruction of Taganrog's harbor were realized.
Так случилось с предложениями А. Н. Алфераки к 200- летию Таганрога установить памятник Петру I, а также о капитальной реконструкции порта.

Ancestors of Bauska Jews in Israel, USA and other countries came up with an initiative to erect a monument at the site of the burnt synagogue.
С инициативой установить памятник на месте сожженной синагоги выступили потомки бауских евреев в Израиле, США и других странах.

The decision was made to erect a monument to Mihailo Obrenović, which would be placed at the former Theatre Square outside the National Theatre in Belgrade.
Было принято решение после нескольких дебатов и конкурса поставить памятник князю Михайлу Обреновичу, который будет располагаться на бывшей Театральной площади у Национального театра.

On February 21, 1908, the United States Senate passed Bill Number 160 to erect a monument commemorating the Battle of Point Pleasant.
Февраля 1908 года, Соединенные Штаты приняли билль№ 160, постановивший воздвигнуть монумент в честь битвы при Пойнт- Плезант.

Iran has maintained its policy of altering the population and demographic composition of these islands, the latest aspect of which is its determination to erect a monument on Abu Musa.
Иран продолжал свою политику изменения демографического состава населения этих островов, последним проявлением которой стало его решение о возведении монумента на острове Абу- Муса.

Head of Volgograd city Irina Guseva said the Regional Government is willing to erect a monument in Baku in memory of heroes of the Stalingrad battles.
Глава Волгограда Ирина Гусева отметила, что правительство Волгоградской области намерено возвести в Баку памятник в честь героев Сталинградской битвы.

In 2013 he used his personal funds to erect a monument to the crew of the Li-2 aircraft of the Air Division Task, who died in February 1944 in the crash near the village of Kobyaki in Kirsanovsky district.
В 2013 году он на личные средства установил памятник экипажу самолета Ли- 2 авиадивизии особого назначения, погибшему в феврале 1944 года в катастрофе у села Кобяки Кирсановского района.

The history of the monument began in 1936, when the Council of People's Commissars of the USSR decided to erect a monument to the 100th anniversary of the poet's death.
История создания памятника началась еще в 1936 году, когда Совет народных комиссаров СССР принял решение о необходимости воздвигнуть монумент к 100- летию со дня смерти поэта.

In 1826 president Bernardino Rivadavia announced plans to erect a monument to the Revolución de Mayo which would consist of a magnificent bronze fountain"in place of what exists today.
В 1826 году президент Бернардино Ривадавия планировал возвести памятник патриотам Майской революции, который был бы великолепным бронзовым фонтаном, с надписью.

During a joint meeting of the Chambers of the Parliament deputy of the Majilis Kuanysh Sultanov has made a proposal to erect a monument"Tauelsiz Kazakhstan" in the capital.
С предложением о воздвижении в столице монумента« Тәуелсіз Казахстан» выступил депутат Мажилиса Парламента РК Куаныш Султанов в ходе совместного заседания палат Парламента.

Mr. Yahiaoui(Algeria) welcomed the decision of the General Assembly to erect a monument at the United Nations to pay tribute to the victims of slavery and the transatlantic slave trade.
Г-н Яхьяуи( Алжир) приветствует решение Генеральной Ассамблеи возвести в комплексе Организации Объединенных Наций памятник жертвам рабства и трансатлантической работорговли.

It appears that member States are most willing to provide the recommended financial compensation and to make other reparations, for example, to erect a monument to mark an incident.
Как представляется, охотнее всего государства- участники выплачивают рекомендованную финансовую компенсацию и иным образом возмещают ущерб, например посредством возведения монумента в память об инциденте.

Thirty years after the tragedy, in 1971, a village gathering decided to erect a monument on the site of a house where 326 Jews were killed in July 1941.
Через 30 лет после трагедии, в 1971 году на сельском сходе было принято решение поставить памятник на месте дома, где в июле 1941 были уничтожены 326 евреев.

However, after a meeting of the interdepartmental commission on the city street names, squares and other places of public interest, as well as after meetings at the Ministry of Culture of the Rostov region, it was decided to erect a monument in the town of Salsk.
Однако, после заседания городской межведомственной комиссии по наименованиям улиц, площадей и других общественно значимых мест, а также совещания в Министерстве культуры Ростовской области решено было поставить памятник в городе Сальск.

Nikolay I who visited Simbirsk in 1836, offered to arrange the square on this place and to erect a monument in the center of it, having enjoined to conclude the monument construction contract with professor S.I. Galberg.
Николай I, посетивший в 1836 году Симбирск, указал на этом месте устроить площадь, в центре которой и установить памятник, повелев заключить с профессором С. И.

The Administration Board of the“April 2009” Fund- an initiative launched by the PLDM to support the victims of the April violence- announced its intention to erect a monument to victims of torture in Chisinau.
Административный совет Фонда« Апрель 2009 года»- инициативы, выдвинутой Либерал- демократической партией Молдовы( ЛДПМ) с целью поддержки граждан, пострадавших от апрельских проявлений насилия,- объявляет о намерении воздвигнуть в Кишинэу памятник жертвам пыток.

After the death of Voltaire, the empress ordered 100 complete collections of works by the thinker so that"they serve as a teaching that they will be studied, confirmed by heart so that the minds will eat them," and even planned to erect a monument to the philosopher in St Petersburg Great French Revolution Voltaire's busts, standing in the living rooms and corridors Winter Palace, were demolished, the publication of his writings is prohibited, the available copies were confiscated.
После смерти Вольтера государыня заказала 100 полных собраний сочинений мыслителя с тем,« чтобы они служили поучением, чтобы их изучали, вытверживали наизусть, чтобы умы питались ими» и даже планировала воздвигнуть в Санкт-Петербурге памятник философу, однако после начала великой французской революции бюсты Вольтера, стоявшие в гостиных и коридорах Зимнего дворца, были снесены, публикация его сочинений запрещена, имевшиеся экземпляры конфискованы.