TO ESTABLISH A SESSIONAL WORKING на Русском - Русский перевод

• учредить сессионную рабочую
• создать сессионную рабочую

Примеры использования To establish a sessional working на Английском языке и их переводы на Русский язык

To establish a sessional working group on the methods of work of the SubCommission under agenda item 1 c.
Учредить сессионную рабочую группу по методам работы Подкомиссии в соответствии с пунктом 1 с повестки дня.

At the same session, the Subcommission decided to establish a sessional working group on detention decision 1992/101.
На этой же сессии Подкомиссия постановила учредить сессионную рабочую группу по задержаниям решение 1992/ 101.

To establish a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4 c.
Учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций в соответствии с пунктом 4 с повестки дня.

By its decision 1994/105 of 2 August 1994, the Sub-Commission decided to establish a sessional working group on methods of work of the Sub-Commission.
В своем решении 1994/ 105 от 2 августа 1994 года Подкомиссия постановила учредить сессионную рабочую группу по методам работы Подкомиссии.

Not to establish a sessional working group on the administration of justice at its fifty-first session and to consider the matter again at its next session.
Не учреждать сессионную рабочую группу по вопросу отправления правосудия на своей пятьдесят первой сессии и снова рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии.

By its decision 2004/101, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided to establish a sessional working group on the administration of justice.
В своем решении 2004/ 101 Подкомиссия по поощрению и защите прав человека постановила учредить сессионную рабочую группу по вопросам отправления правосудия.

To establish a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3, composed of the following members: Ms. Hampson, Ms. Motoc, Mr. Pinheiro, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.
Учредить сессионную рабочую группу по вопросу об отправлении правосудия в соответствии с пунктом 3 повестки дня в составе следующих членов Подкомиссии: гжа Зерруги, гн Йкото, г-жа Моток, г-н Пиньейру и г-жа Хэмпсон.

At its 3rd meeting, the Sub-Commission decided to establish a sessional working group on the methods of work of the Sub-Commission under agenda item 1 c.
На том же заседании Подкомиссия постановила учредить сессионную рабочую группу по вопросу о методах работы Подкомиссии в соответствии с пунктом 1 c повестки дня.

To establish a sessional working group on the administration of justice under agenda item 9, composed of the following members: Mr. Fix-Zamudio, Ms. Hampson, Mr. Ogurtsov, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.
Учредить сессионную рабочую группу по вопросу отправления правосудия в соответствии с пунктом 9 повестки дня в составе следующих членов Подкомиссии: гжа Зерруги, г-н Йокота, г-н Огурцов, гн Фикс- Самудио и г-жа Хэмпсон.

At its forty-sixth session, the Sub-Commission adopted decision 1994/105, in which it decided to establish a sessional working group on methods of work of the Sub-Commission.
На своей сорок шестой сессии Подкомиссия приняла решение 1994/ 105, в котором постановила создать сессионную рабочую группу по методам работы Подкомиссии.

To establish a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4, composed of the following members: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Guissé, Mr. Kartashkin, Mr. Park and Mr. Weissbrodt.
Учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций в соответствии с пунктом 4 повестки дня в составе следующих членов Подкомиссии: г-н Альфонсо Мартинес, г-н Вайсбродт, гн Гиссе, г-н Карташкин и г-н Пак.

At its 2nd meeting, on 1 August 1995, the Sub-Commission decided, without a vote, to establish a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation.
На своем 2- м заседании 1 августа 1995 года Подкомиссия без голосования постановила учредить сессионную рабочую группу по вопросу об отправлении правосудия и компенсации.

To establish a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 and to nominate the following members of the Sub-Commission as members of the working group: Ms. Hampson, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, and Mr. Sorabjee.
Учредить сессионную рабочую группу по вопросу об отправлении правосудия по пункту 3 повестки дня и включить в состав этой рабочей группы следующих членов Подкомиссии: г-жу Моток, г-жу О' Коннор, г-жу Ракотоаризоа, г-на Сорабджи и гжу Хэмпсон.

At the 2nd meeting, on 6 August 1996, the Sub-Commission decided to establish a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation under agenda item 10.
На 2- м заседании 6 августа 1996 года Подкомиссия постановила учредить сессионную рабочую группу по вопросу об отправлении правосудия и компенсации в соответствии с пунктом 10 Повестки дня.

To establish a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4(c), composed of the following members: Mr. Guissé, Mr. Kartashkin, Mr. Park, Mr. Rodríguez-Cuadros and Mr. Weissbrodt.
Учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций в соответствии с пунктом 4 с повестки дня в составе следующих членов Подкомиссии: г-н Вайсбродт, г-н Гиссе, г-н Карташкин, гн Пак и гн Родригес Куадрос.

At the 2nd meeting, on 4 August 1998, upon the recommendation of its officers, the Sub-Commission decided to establish a sessional working group on the administration of justice under agenda item 9.
На 2- м заседании 4 августа 1998 года по рекомендации своих должностных лиц Подкомиссия постановила учредить сессионную рабочую группу по вопросу об отправлении правосудия по пункту 9 повестки дня.

To establish a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 and to nominate the following members of the SubCommission as members of the working group: Ms. Hampson, Ms. Motoc, Ms. Rakotoarisoa, Mr. TuñónVeilles and Mr. Yokota.
Учредить сессионную рабочую группу по вопросу об отправлении правосудия согласно пункту 3 повестки дня и назначить членами этой рабочей группы следующих членов Подкомиссии: г-на Йокоту, г-жу Моток, г-жу Ракотоаризоа, г-на Туньон Вейльеса и г-жу Хэмпсон.

Recalling its decision 1978/10 of 3 May 1978, by which it decided to establish a sessional working group on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Ссылаясь на свое решение 1978/ 10 от 3 мая 1978 года, в котором он постановил учредить сессионную рабочую группу по осуществлению Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

To establish a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 and to nominate the following members of the Sub-Commission as members of the working group: Ms. Hampson, Ms. Motoc, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Tuñón Veilles and Mr. Yokota.
Учредить сессионную рабочую группу по вопросу об отправлении правосудия по пункту 3 повестки дня и включить в состав этой рабочей группы следующих членов Подкомиссии: г-на Йокоту, гжу Моток, гжу Ракотоаризоа, г-на Туньона Вейльеса, гна Сорабджи и гжу Хэмпсон.

At its 3rd meeting, on 5 August 1997, the Sub-Commission, upon the recommendation of its officers, decided to establish a sessional working group on the methods of work of the Sub-Commission decision 1997/102.
На своем 3- м заседании 5 августа 1997 года Подкомиссия по рекомендации своих должностных лиц постановила учредить сессионную рабочую группу по методам работы Подкомиссии решение 1997/ 102.

To establish a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4 and to nominate the following members of the Sub-Commission as members of the working group: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Ms. Chung, Mr. Guissé.
Учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций по пункту 4 повестки дня и включить в состав этой рабочей группы следующих членов Подкомиссии: гна Альфонсо Мартинеса, г-на Альфредссона, гна Биро, гна Гиссе и гжу Чун.

At its forty-sixth session, the Sub-Commission decided, by its decision 1994/104, to establish a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention.
На своей сорок шестой сессии Подкомиссия в решении 1994/ 104 постановила учредить сессионную рабочую группу по вопросу об отправлении правосудия и компенсации вместо сессионной рабочей группы по задержаниям.

At its 3rd meeting, on 5 August 1997, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities decided, without a vote, to establish a sessional working group on the methods of work of the Sub-Commission under agenda item 1 c.
На своем 3- м заседании 5 августа 1997 года Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств без голосования постановила учредить сессионную рабочую группу по вопросу о методах работы Подкомиссии в соответствии с пунктом 1 c повестки дня.

In its decision 1999/103, the SubCommission decided not to establish a sessional working group on the administration of justice at its fiftyfirst session and to consider the matter again at its next session.
В своем решении 1999/ 103 Подкомиссия постановила не учреждать сессионную рабочую группу по вопросу об отправлении правосудия на своей пятьдесят первой сессии и рассмотреть этот вопрос вновь на своей следующей сессии.

At its 2nd meeting, on 3 August 1999, the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, recalling its decision 1998/108, decided, without a vote, to establish a sessional working group on the methods of work of the SubCommission under agenda item 1 c.
На своем 2- м заседании 3 августа 1999 года Подкомиссия по поощрению и защите прав человека, ссылаясь на свое решение 1998/ 108, постановила без голосования учредить сессионную рабочую группу по методам работы Подкомиссии в соответствии с пунктом 1 c повестки дня.

By its decision 1994/104, the SubCommission decided, inter alia, to establish a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention. See also paragraph 18 below.
В своем решении 1994/ 104 Подкомиссия, в частности, постановила учредить сессионную рабочую группу по вопросу об отправлении правосудия и компенсации вместо сессионной рабочей группы по задержаниям. См. также пункт 18 ниже.

At its 2nd meeting, on 3 August 1999, the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, recalling its resolution 1998/8 of 20 August 1998, decided, without a vote, to establish a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4 c.
На своем 2- м заседании 3 августа 1999 года Подкомиссия по поощрению и защите прав человека, ссылаясь на свою резолюцию 1998/ 8 от 20 августа 1998 года, постановила без голосования учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций в соответствии с пунктом 4 c повестки дня.

By its decision 1994/103, the Sub-Commission decided, inter alia, to establish a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention see also paragraphs 29 to 31 and 83 below.
В своем решении 1994/ 103 Подкомиссия постановила, в частности, учредить сессионную рабочую группу по вопросу об отправлении правосудия и компенсации вместо сессионной рабочей группы по задержаниям см. также пункты 29- 31 и 83 ниже.

At its fiftyfirst session, the SubCommission, in its decision 2000/103, decided not to establish a sessional working group on the administration of justice at its fiftyfirst session and to consider the matter again at its next session.
На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия в своем решении 2000/ 103 постановила не создавать сессионную рабочую группу по вопросу отправления правосудия на своей пятьдесят первой сессии и снова рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии.

The Subcommission, which decided at its forty-sixth session to establish a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a working group on detention, reconvened that working group which continued its discussion, inter alia, of draft basic principles and guidelines on the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms.
Подкомиссия, которая на своей сорок шестой сессии приняла решение создать сессионную рабочую группу по отправлению правосудия и по вопросу о компенсациях вместо рабочей группы по вопросам задержания, вновь созвала эту рабочую группу, которая продолжила обсуждение, в том числе проекта основных принципов и установок, касающихся права на реституцию, компенсацию и реабилитацию для лиц, пострадавших в результате грубых нарушений прав человека и основных свобод.