TO EXCHANGE PRODUCTS на Русском - Русский перевод

• обмениваться товарами
• обмениваться продуктами

Примеры использования To exchange products на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the ability of business, trade and administrative organizations to exchange products and relevant services effectively.
Усиление способности деловых кругов, торговых и административных организаций эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами.

If you want to exchange products, please indicate the name of the product and its code, to which you want to change the product, so that we can reserve it for you.
Если Вы хотите обменять товар, просим указать название товара и его код, на который Вы хотите поменять товар, что бы мы могли его для Вас зарезервировать.

The mission of UN/CEFACT is to improve the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to exchange products and relevant services effectively.
К задачам СЕФАКТ ООН относятся наращивание потенциала деловых кругов, торговых и административных организаций в развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой, эффективный обмен товарами и соответствующими услугами.

To improve the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to exchange products and relevant services effectively, and so contribute to the growth of the global economy.
Улучшение способности деловых кругов, торговых и административных организаций в развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами, способствуя тем самым росту мировой экономики.

PREAMBLE The United Nations through UN/CEFACT(United Nations Centre for the facilitation of procedures and practices for administration, commerce and transport) supports activities dedicated to improving the ability of business, trade and administrative organisations, from developed, developing and transitional economies, to exchange products and relevant services effectively.
Организация Объединенных Наций через посредство СЕФАКТ ООН( Центра Организации Объединенных Наций по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте) поддерживает деятельность, направленную на усиление возможности деловых кругов, торговых и административных организаций в развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами.

The UN/CEFACT mission is to improve the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to exchange products and relevant services effectively.
Цель СЕФАКТ ООН заключается в улучшении способности деловых и административных организаций как в развитых, так и в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой эффективно производить операции по обмену товарами и соответствующими услугами.

Based on the analysis, it proposed an Integrated Strategy, focusing on three principal work areas: a facilitating national and international trade transactions and working towards the elimination of constraints; b engaging all stakeholders in an open dialogue for the development of tools and instruments; and c improving the ability of business, trade and administrative organizations to exchange products and relevant information and services effectively.
Исходя из этого анализа она предложила интегрированную стратегию, сосредоточенную на трех основных областях работы: а облегчение национальных и международных торговых сделок и работа по устранению препятствий; b привлечение всех заинтересованных сторон к открытому диалогу в целях разработки средств и инструментов; и с повышение способности коммерческих, торговых и административных организаций эффективно обмениваться продуктами и соответствующей информацией и услугами.

The UN/CEFACT's aims United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT) was set up is to improve the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to exchange products and relevant services effectively- and so contribute to the growth of global commerce.
Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН) был создан с целью расширения возможностей деловых кругов, торговых и административных организаций из развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой для эффективного обмена товарами и соответствующими услугами- и тем самым для содействия росту мировой торговли.

The UN/CEFACT, a subsidiary body of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE), supports activities dedicated to improving the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to exchange products and relevant services effectively.
СЕФАКТ ООН5 поддерживает деятельность, нацеленную на расширение возможностей бизнеса, торговли и административных органов развитых стран, развивающихся стран и стран с переходной экономикой эффективным образом обмениваться продуктами и соответствующими услугами.

The UN/CEFACT supports activities dedicated to improving the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to exchange products and relevant services effectively.
СЕФАКТ ООН поддерживает деятельность, нацеленную на расширение возможностей бизнеса, торговли и административных органов развитых стран, развивающихся стран и стран с переходной экономикой эффективным образом обмениваться продуктами и соответствующими услугами.

Trade facilitation recommendations are developed to improve the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transition economies, to exchange products and relevant services effectively.
Рекомендации по содействию развитию торговли разрабатываются в целях расширения возможностей деловых, торговых и административных организаций из развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой эффективно обмениваться продукцией и соответствующими услугами.

The global remit of the Centre orients its activities on ways to improve the ability of business, trade and administrative organisations from developed, developing and transitional economies to exchange products and relevant services effectively.
Глобальная сфера действия Центра ориентирует его деятельность на улучшение способности деловых кругов, торговых и административных организаций из развитых, развивающихся стран и стран с переходной экономикой эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами.

To achieve this objective, UN/CEFACT"supports activities dedicated to improving the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to exchange products and relevant services effectively.
Для достижения этой цели СЕФАКТ ООН" оказывает поддержку деятельности, направленной на усиление возможности деловых кругов, торговых и административных организаций в развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами.

The United Nations, through the UN/ECE, supports activities dedicated to improving the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to exchange products and relevant services effectively.
Организация Объединенных Наций через посредство ЕЭК ООН поддерживает деятельность, направленную на наращивание потенциала деловых кругов, торговых и административных организаций в развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами.

The mission statement of the UN/CEFACT presents the following vision of trade facilitation:" to support activities dedicated to improving the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to exchange products and relevant services effectively.
В описании задач СЕФАКТ ООН дается следующее представление об упрощении процедур торговли: поддерживать" деятельность, направленную на наращивание потенциала деловых кругов, торговых и административных организаций в развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой, эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами.

The United Nations, through its Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT), supports activities dedicated to improving the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to exchange products and relevant services effectively.
Организация Объединенных Наций через свой Центр по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН) поддерживает деятельность, направленную на усиление возможности деловых кругов, торговых и административных организаций в развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами.

Through its Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT), UNECE supports activities dedicated to improving the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to exchange products and relevant services effectively.
Через свой Центр по упрощению процедур торговли и электронному бизнесу Организации Объединенных Наций( СЕФАКТ ООН) ЕЭК обеспечивает поддержку мероприятий, призванных расширить способность коммерческих, торговых и административных организаций развитых и развивающихся стран, а также стран с переходной экономикой эффективно осуществлять обмен продуктами и соответствующими услугами.

The United Nations through UN/CEFACT(United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business) supports activities dedicated to improving the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to exchange products and relevant services effectively.
Организация Объединенных Наций через СЕФАКТ ООН( Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронному бизнесу) поддерживает деятельность, направленную на наращивание возможности коммерческих, торговых и административных организаций в развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами.

The United Nations through UN/CEFACT(United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business) supports activities dedicated to improving the ability of business, trade and administrative organisations, from developed, developing and transitional economies, to exchange products and relevant services effectively.
Организация Объединенных Наций через посредство СЕФАКТ ООН( Центра Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям) поддерживает деятельность, направленную на усиление возможности деловых кругов, торговых и административных организаций в развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами.

Asia Pacific Council for Trade Facilitation and Electronic Business(AFACT) is a regional body mandated to support in the Asia Pacific region policies and activities, especially those promoted by UN/CEFACT, and dedicate itself to stimulate, improve and promote the ability of business, trade and administrative organizations to exchange products and relevant services effectively, in a non-political environment.
Азиатско-Тихоокеанский совет по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям является региональным органом, уполномоченным поддерживать проведение в Азиатско-Тихоокеанском регионе соответствующей политики и деятельности, и в частности политики и деятельности, пропагандируемых СЕФАКТ ООН, и призванным стимулировать, усиливать и развивать способность деловых кругов, торговых и административных организаций эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами безотносительно политических условий.

To respond to the stakeholders need for simple, effective and transparent processes for international trade, the UN/ CEFACT programme of work for 2008-2009 will concentrate on the following key areas:( a) facilitating national and international trading and business transactions working towards the elimination of constraints;( b) engaging in open dialogue to improve coordination and cooperation; and( c) improving the ability of business, trade and administrative organizations to exchange products and relevant services effectively.
С учетом потребности заинтересованных сторон в простых, эффективных и транспарентных процессах для международной торговли программа работы СЕФАКТ ООН на 2008- 2009 годы будет предусматривать сосредоточение внимания на следующих ключевых областях: а облегчение осуществления национальных и международных торговых и деловых операций и принятие мер в целях устранения препятствий; b участие в открытом диалоге с целью совершенствования координации и сотрудничества; и с усиление способности деловых кругов, торговых и административных организаций эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами.

ASIA PACIFIC COUNCIL FOR TRADE FACILITATION AND ELECTRONIC BUSINESS The Asia Pacific Council for Trade Facilitation and Electronic Business( AFACT) is a regional body mandated to( a) support trade facilitation policies and activities, especially those promoted by the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business( UN/ CEFACT), and( b) dedicate itself to stimulating, improving and promoting the ability of business, trade and administrative organizations to exchange products and relevant services effectively in a non-political environment.
Азиатско-Тихоокеанский совет по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( АФАКТ) является региональным органом, уполномоченным а поддерживать проведение политики и деятельности по упрощению процедур торговли, и в частности политики и деятельности, пропагандируемых Центром Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН), и b заниматься стимулированием, усилением и развитием способности деловых кругов, торговых и административных организаций эффективно обмениваться товарами и соответствующими услугами безотносительно политических условий.

On the right to use the refusal the consumer informs frizieris. lv by e-mail, including in the message the order number, name, surname, e-mail address, product name and bar codes that he wants to return, the reason for the return and whether the Consumer wants to receive compensation in the amount of the cost of the goods or to exchange product.
О праве использования отказа потребитель сообщает frizieris. lv на электронную почту, включая в сообщение номер заказа, имя, фамилию, адрес электронной почты, название товаров и штрихкоды, которые хочет вернуть, причину возврата и, хочет ли Потребитель получить компенсацию в размере стоимости товара или обменять товар.

Minority groups come here to exchange and trade goods and products.
Группы этнических меньшинств отправляются сюда для обмена и торговли товарами и продуктами.

Its rise is likely to be linked with activation of gluconeogenesis, whose action is directed to the use of lipid exchange products as a source of energy 22, 23.
Вероятно, его повышение связано с активацией глюконеогенеза, действие которого направлено на использование в качестве источника энергии продуктов липидного обмена 22, 23.

Establishing a system to exchange information about dangerous products and a database of accidents related to product use.
Создание системы обмена информацией об опасной продукции и базы данных о несчастных случаях, связанных с использованием продукции.

Can I exchange products I bought at the online shop at the FC-Noto store?
Могу я обменять товар, купленный в онлайн- магазине, в розничном магазине?

Microorganism toxins and exchange products cause epithelium damage, the latter reduces the function of the resisting barrier 1, 2.
Токсины микроорганизмов и продукты обмена вызывают повреждение эпителия, за счет чего снижается его барьерная функция 1, 2.

The Economic Commission for Europe(ECE) has established a Centre for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport dedicated to improving the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to effectively exchange products and relevant services.
Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) создала Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте( СЕФАКТ), призванный улучшать способность коммерческих, торговых и административных организаций развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой эффективно обмениваться продукцией и соответствующими услугами.

Showing contradictions exchange of agricultural products to urban goods and services, resulting in a developed feudalism.
Показываются противоречия обмена сельскохозяйственной продукции на городские товары и услуги, возникшие в условиях развитого феодализма.