ОБМЕНЯТЬ ТОВАР на Английском - Английский перевод

• exchange a product
• to exchange an item

Примеры использования Обменять товар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно ли вернуть или обменять товар?
Can you return or exchange a purchase?

Вы можете обменять товар простой и весело.
You can exchange items of the easiest and fun.

Как я могу вернуть или обменять товар?
How can I return or exchange a product?

Могу я обменять товар, купленный в онлайн- магазине, в розничном магазине?
Can I exchange products I bought at the online shop at the FC-Noto store?

Можно ли лично вернуть или обменять товар?
Can I return/exchange my item in person?

В течение какого времени можно обменять товар или попросить возврат средств?
How long do I have to exchange an article or ask for a refund?

Это может означать, что диеты не сможете вернуть или обменять товар.
This could mean that the diet may not be able to return or exchange merchandise.

Вы можете без проблем возвратить или обменять товар в наших филиалах.
You can always return or exchange your merchandise at one of our retail stores.

Пожалуйста, не забудьте внимательно прочитать приведенные ниже инструкции о том, как вернуть/ обменять товар.
Please be sure to carefully read the instructions below on how to return/exchange an item.

Если вы хотите обменять товар, вам необходимо оформить возврат и разместить новый заказ.
If you want to exchange an item, you need to issue a refund and place a new order.

Клиенты DECODE Интернет- магазина имеют право вернуть или обменять товар в течение 14 дней с момента доставки.
Decode Online Shop customers have a right to return or exchange a product within 14 days of delivery.

Если Вы хотите обменять товар, просим указать название товара и его код, на который Вы хотите поменять товар, что бы мы могли его для Вас зарезервировать.
If you want to exchange products, please indicate the name of the product and its code, to which you want to change the product, so that we can reserve it for you.

Или вы можете самостоятельно вернуть/ обменять товар в офисе по адресу Кенгарага 1, 3- й этаж, Рига.
You can also return the goods, bringing them to our office at Kengaraga 1, 3rd Floor, Riga and receiving your refund in cash.

Если будут выявлены недостатки на этапе инспекции, есть все шансы обменять товар или вернуть назад деньги.
If deficiencies are identified on the stage of the inspection, there is a good chance to exchange the product or return the money back.

Гарантия это обещание производителя или продавца вернуть потребителю деньги, заплаченные за товар или вещь, обменять товар на соответствующий, без компенсации устранить несоответствие товара или вещи или совершить иные действия, если товар или вещь не соответствуют указанному в гарантии описанию.
Warranty is the producer's or seller's promise to repay the consumer for an item or product, to exchange an item for appropriate one, to reconcile inconsistencies of goods or an item without compensation or to take other actions if goods or products do not match the warranty description.

Компания SanDisk, по своему усмотрению, произведет ремонт или предоставит эквивалентный продукт; если нет возможности отремонтировать или обменять товар, будет возвращена его стоимость.
SanDisk may at its option repair this product or provide you with an equivalent product; and if unable to repair or replace the product, will refund the purchase price.

Если товар не поврежден, то обменять или не обменять товар- это добрая воля продавца.
In the case the product is not damaged it is a free will of a seller- to exchange the goods or not.

О праве использования отказа потребитель сообщает frizieris. lv на электронную почту, включая в сообщение номер заказа, имя, фамилию, адрес электронной почты, название товаров и штрихкоды, которые хочет вернуть, причину возврата и, хочет ли Потребитель получить компенсацию в размере стоимости товара или обменять товар.
On the right to use the refusal the consumer informs frizieris. lv by e-mail, including in the message the order number, name, surname, e-mail address, product name and bar codes that he wants to return, the reason for the return and whether the Consumer wants to receive compensation in the amount of the cost of the goods or to exchange product.

Пользователь( кроме учреждений и компаний) имеет четырнадцать дней право вернуть или обменять товар в соответствии с законодательством о защите прав потребителей.
User(except institutions and companies) has a fourteen-day right to return or exchange a product according to consumer protection legislation.

Гарантия это обещание производителя или продавца вернуть потребителю деньги, заплаченные за товар или вещь, обменять товар на соответствующий, без компенсации устранить несоответствие товара или вещи или совершить иные действия, если товар или вещь не соответствуют указанному в гарантии описанию.
Warranty is a promise of the manufacturer or seller to return to the consumer money paid for goods or an item, to exchange the goods for appropriate ones, to reconcile inconsistencies of goods or an item without compensation or to take other actions if the goods or an item does not correspond to the description stated in the warranty.

Если предъявленные претензии за брак являются обоснованными, Avesta Beads обязана обменять товар на качественный или вернуть стоимость бракованного товара Покупателю.
If a claim is valid Avesta Beads shall be liable to exchange defected goods or refund the price of defected goods to a Buyer.

Их облепят продавцы и обменяют товар на деньги через окно.
The sellers will swarm to them like flies and exchange money for goods right through the window.

Следовательно, потребитель имеет право обменять купленный товар только в том случае, если он поврежден.
Therefore the consumer has the right to exchange the obtained goods only in the case of damage.

Товар можно обменять на другой только в размере уплаченной суммы покупки, если Продавец не может предложить такой же Товар..
A Product can only be exchanged for a different product of the same value if the Merchant cannot provide the same product..

Вы всегда сможете обменять или вернуть товар, в случае если он Вам не подошел в течении 14 дней с момента покупки.
You can always exchange or return the goods, in case you did not get it within 14 days from the date of purchase.

Клиент вправе отступить от сделки в течение 14 дней и обменять или вернуть заказанный Товар.
The customer has the right to cancel the transaction within 14 days and replace or return the ordered Product.

Да, согласно Законодательству, в течении 14 дней при условии сохранения товарного вида Вы можете вернуть или обменять на другой купленный товар.
Yes, according to the law, within 14 days under condition of preservation, you can return or exchange it for other goods purchased.

В" LED COMPUTERS" Вы можете обменять или вернуть купленный товар в течение 14- ти календарных дней после покупки с учетом нижеперечисленных условий.
All products bought at"LED COMPUTERS" can be exchanged or returned within 14 calendar days at below mentioned conditions.

У заказчика есть право без обоснования причины расторгнуть договор, а также вернуть или обменять заказанный товар в течение 14 дней с момента получения товара.
The Customer is entitled to withdraw from the Sales Contract without giving reason, replace or return the Goods within 14 days from the delivery date of the Goods.

Товар считается ликвидным, если его можно легко обменять на деньги или другой товар.
A good is said to be liquid if it can be easily exchanged for money or another good.