TO EXPAND PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• расширять производство
• для расширения производства
• расширить производство

Примеры использования To expand production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are there any plans to expand production?
Есть ли планы по расширению производства?

Plans to expand production need to make a realistic assessment of the availability of markets.
Планы расширения производства должны содержать реальную оценку наличия рынков сбыта.

Strauss Group reported yesterday about the plans to expand production in the CIS.
В Strauss Group вчера сообщили о планах расширения производства в СНГ.

We continue to expand production to replenish the stock yet a problem with working capital arises.
Мы продолжаем наращивать производство, чтобы их пополнить, но возникает проблема с оборотным капиталом.

In this example, there is clearly a risk involved in deciding whether to expand production.
В данном примере с риском явно сопряжено решение о расширении производства.

Now they want to expand production and provide the village kindergarten with dried fruit," Badilovskii said.
Теперь они хотят расширить производство и обеспечивать сухофруктами детский сад села",- сказал Бадиловский.

BIS builds new headquarters in Milan to expand production lines.
Компания« BLS» открывает новую штаб-квартиру в Милане в целях расширения производственных линий.

Finding finance to expand production or to launch a new product is exceptionally hard in Africa.
В Африке найти средства для расширения производства или организации выпуска нового продукта исключительно тяжело.

Construction of the factory will allow our garment workers and textile workers to expand production," Mrs. Akhmetova told.
Строительство фабрики позволит нашим швейникам и текстильщикам расширить производство»,- рассказала Нурсулу Ахметова.

Epi continued to expand production as business grew and the reputation of a quality manufacturing company consolidated.
Эпи продолжал расширять производство по мере роста бизнеса и закрепления репутации качественной фирмы производителя.

Located in the Leningrad region Shipyard«Pella» returned the plans to expand production, stated back in 2010.
Расположенный в Ленобласти судостроительный завод« Пелла» вернулся к планам по расширению производства, заявленным еще в 2010 году.

The customer is now planning to expand production to up to 280,000 crankshafts per year, using NUMERIKA and JUCRANK machines.
Заказчик уже планирует расширение производства до 280 000 коленчатых валов в год с использованием станков NUMERIKA и Jucrank.

After the death of the founder Ivan Ivanovich, his sons received 200 thousand rubles, which they used to expand production.
После кончины основателя дела Ивана Ивановича, сыновьям досталось 200 тысяч рублей, которые они пустили для расширения производства.

Dutch Plantin's aim is to continue to expand production capacity without compromising quality.
Dutch Plantin стремится и в дальнейшем расширять производство, не поступаясь при этом высоким качеством продукции.

According to Zh. Dalabayev, one of the biggest feedlots"Food Empire" LLP suggests to expand production to 10 thousand.
По словам Ж. Далабаева, одна из крупных откормочных площадок ТОО« Империя Фуд» на 3 тысяч голов КРС предполагает расширить производство до 10 тысяч голов.

First awards and solid customers, inspired owner to expand production and build another furnace, two times bigger than the first one.
Первые награды и солидные заказчики, вдохновили хозяина на расширение производства и строительство еще одной печи, в два раза большей первой.

The Programme 135 phase II(2006- 2010) provided VND 1,947 billion for the people of 1,848 communes with special difficulties to expand production.
В рамках второго этапа" Программы 135"( 2006- 2010 годы) для расширения производства было выделено 1 947 млрд. донгов в целях поддержки населения 1 848 общин.

In connection with the company's ambition to expand production in foreign countries, a new company name- Enefit Green- is being taken into use.
В связи с амбициями предприятия по расширению производства за рубежом, компания начинает использовать новое коммерческое название Enefit Green.

For instance, as cheese imports from Italy and France were banned, local farmers were forced to expand production of local cheese varieties significantly.
Так, например, местные фермеры были вынуждены значительно расширить производство местных сортов сыра из-за запрета на импорт сыра из Италии и Франции.

The plant was opened in 2009 in order to expand production capacity and to serve the key markets of the countries of Central and Eastern Europe.
Завод был открыт в 2009 году с целью расширения производственных мощностей и обслуживания ключевых рынков Центральной и Восточной Европы.

Technical and financial support for LDCs such as Lesotho is essential to enable them to expand production of exportable commodities.
Оказание технической и финансовой помощи менее развитым странам, таким, как Лесото, является необходимым для расширения производства предназначенных на экспорт продуктов.

According to him, the decision to expand production was taken despite the difficult investment climate, complicated financial and political situation.
По его словам, решение о расширении производства было принято, несмотря на сложный инвестиционный климат, непростую финансовую и политическую ситуацию.

Due to the high demand of balls among the teams of a large region, the brothers decide to expand production, and at the same time expand their workshop.
Из-за высокого спроса мячей среди команд большого региона, братья решают расширить производство, и одновременно расширяют свою мастерскую.

In 2016, the company continues to expand production through the issuance of fillings for confectionery and dairy industry on the basis of import substitution technologies.
В 2016 г. предприятие продолжает расширять производство за счет выпуска начинок для кондитерской и молочной промышленности на основе импортозамещающих технологий.

The company employs experts in the field of technology and continues to invest in new machinery and equipment in order to expand production program.
В нашей фирме работают специалисты в области технологии, мы продолжаем инвестировать в новые машины и оборудование с целью расширения производственной программы.

Price changes are an important signal in a market economy, creating incentives to expand production, enter markets, change suppliers and actively look for substitutes.
Ценовые изменения являются важным сигналом в рыночной экономике, создают стимулы для расширения производства, выхода на новые рынки, изменения поставщиков и активного поиска заменителей.

That did not allow the financing of short-term working capital requirements of many Thai firms that was needed to expand production of exports.
В результате многие таиландские компании не имели возможности финансировать свои краткосрочные потребности в оборотном капитале, необходимом для расширения производства экспортных товаров.

To expand production in farming, forestry and husbandry, the Scheme urges the creation of more"stable-yield and high-yield fields.
С целью расширения производства в области сельского и лесного хозяйства и земледелия в Программе настоятельно призывается создать более" стабильные с точки зрения высокой урожайности сельскохозяйственные угодья.

The entire facility is located on 6772 m2 large plot of land, so it is possible to make an additional facility next to the existing one, ie, to expand production.
Весь объект расположен на земельном участке площадью 6772 м2, поэтому можно сделать дополнительный объект рядом с существующим, т. Е. Расширить производство.

Significant investments are made to keep on implementing the projects in the Norilsk industrial district, to expand production of precious and non-ferrous metals in Severo-Yeniseysky District and Motyginsky District of Krasnoyarsk Kray.
Значительные инвестиции идут на продолжение проектов в Норильском промышленном районе, на расширение производства драгоценных и цветных металлов в Северо-Енисейском и Мотыгинском районах края.