РАСШИРЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• increased production
• expansion of production
• expanding the production
• increase production
• proliferation of production

Примеры использования Расширения производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальных возможностей расширения производства в Европе;
Potential to raise production in Europe.

В рамках рабочего совещания обсуждались вопросы расширения производства.
Issues on the production expansion were discussed within the business meeting framework.

В Strauss Group вчера сообщили о планах расширения производства в СНГ.
Strauss Group reported yesterday about the plans to expand production in the CIS.

Планы расширения производства должны содержать реальную оценку наличия рынков сбыта.
Plans to expand production need to make a realistic assessment of the availability of markets.

В 50- е годы остро встал вопрос расширения производства.
In the 50s there was a question of expansion of production.

Роберт Дэвис для расширения производства покупает 6 акров земли в Толворте недалеко от Чессингтона.
Robert Davis, needing more room for factory expansion, bought 6 acres at Tolworth near Chessington in Surrey.

Правительство ФРГ до сих пор требует расширения производства биогаза и биотоплива.
The government of Germany still requires increased production of biogas and biofuels.

Эластичность предложения зависит главным образом от возможностей расширения производства предмета санкций.
The elasticity of supply depends basically on the possibilities to increase production of the affected item.

Считаю необходимым в целях развития и расширения производства снизить ставку налога на добавленную стоимость.
I believe that the value added tax rate has to be reduced in order to develop and expand production.

Этот же оратор выразил обеспокоенность в связи с угрозой расширения производства каннабиса в Южной Азии.
The speaker expressed concern at the threat posed by the increased production of cannabis in South Asia.

Перспективы и резервы расширения производства масличных культур в Российской Федерации// Масличные культуры.
Prospects and potential for expansion of production of oilseeds in the Russian Federation// Oilseed crop.

Казахстан имеет существенные потенциальные возможности для расширения производства редких и редкоземельных металлов.
Kazakhstan has significant potential opportunities for expanding the production of rare and rare earth metals.

Стальные конструкции для расширения производства были готовы осенью 2009 года, а недавно была установлена главная емкость.
The steel structure of the plant expansion was completed in autumn 2009 and the major vessels have recently been installed.

Пропаганда на всех уровнях общества необходимости расширения производства при одновременном сохранении природных ресурсов.
Awareness creation at all levels of the society about the need to increase production while conserving natural resources.

Следовало бы предложить кредиты и крупным компаниям в качестве стимула для расширения производства и создания новых рабочих мест.
The loans should also be offered to big the companies as an incentive for the expansion of production and opening new working places.

Попытки расширения производства, например, сахарной свеклы, вне ре- гионов традиционного ее возделывания оказались краткосрочными.
Attempts at spreading production, for instance, of sugar-beet, beyond the traditional regions of its cultivation turned out to be short-run.

Украинские виноделы используют CC- Link для автоматизации и расширения производства своих вин и коньяков мирового класса.
The Ukrainian winemakers use CC-Link for automation and expansion of production of their world-class wines and brandies.

С 2010 года по июль 2014 года ДРЭПВ оказал поддержку в общей сложности 600 предпринимателям с целью укрепления их бизнеса и расширения производства.
From 2010 to July 2014 a total of 600 entrepreneurs were supported to strengthen their business and increase production by the DEE.

Сокращение зависимости от импорта продовольствия путем расширения производства местных продуктов питания, в частности продуктов питания, богатых витаминами;
Reduce reliance on imported food through increased production of local foods especially foods of high nutritive value;

Однако данный процесс не является" игрой с нулевым общим итоговым результатом": все страны могут оказаться в выигрыше от расширения производства и торговли.
But industrial development is not a zero-sum game: it is possible for all countries to gain from increased production and trade.

Контанго рынок с ценами выше$ 50 определенно является благоприятной средой для расширения производства американских фирм, поэтому данный негативный фактор определенно себя проявит.
Contango market with prices above$ 50 is definitely a favourable environment for expanding the production of American firms, so this negative factor will definitely manifest itself.

Немалая часть иностранных заимствований была растрачена бесполезно, практически не принеся долгосрочной отдачи в виде расширения производства и накопления валютных резервов.
All of these meant that much of the foreign borrowing was squandered, bringing little long-term benefit in terms of capacity to produce and to earn foreign exchange reserves.

Она должна включать анализ влияния расширения производства и экспорта предпочтительных в экологическом отношении продуктов на перспективы развития конкретных стран.
This should include the analysis of implications of increased production and exports of environmentally preferable products on the development prospects of specific countries.

Но затем наша цель кардинально изменилась- мы начали рассматривать возможность расширения производства сопутствующих товаров, плоть до выделения их в отдельное направление.
But then our goal has changed dramatically- we began to consider the possibility of expanding the production of related products, flesh before committing them to a separate area.

ООО« ЗАВКОМ- ИНЖИНРИНГ» завершило работы по« Этапу 2 увеличение мощности производства холода в цехе 32» в рамках технического перевооружения расширения производства смол.
ZAVKOM-ENGINEERING" LLC completed the work on" Stage 2 increase in cold production capacity in workshop No.32" as part of the technical upgrading of the resin production expansion.

Вызов для развивающихся стран заключается в изменении структуры их экономики на основе расширения производства и экспорта товаров с более высоким содержанием стоимости, добавленной внутри страны.
The challenge for the developing countries was to shift their economic structures towards increased production and exports of goods with a higher content of domestic value added.

В рамках расширения производства, на заводе Компании LEVIN, внедрена технология производства холодильного оборудования на экологически безопасном хладагенте R290- Пропан.
As part of the production enlargement, Levin introduced a new technology for the production of refrigeration equipment based on the use of an environmentally friendly refrigerant- R290 or Propane.

Финансирование торговли является для многих развивающихся стран источником серьезного беспокойства, поскольку наличие задолженности ограничивает возможности стран Юга в плане расширения производства и торговли.
Trade financing is a matter of serious concern to many developing countries since debt reduces the capacity of the countries of the South to expand production and trade.

Однако тенденция в направлении более концентрированного расширения производства и несправедливого распределения благ мировой торговли обрекает большинство стран на маргинализацию в области развития.
However, the trend towards more concentrated productive expansion and insufficient participation in the benefits of world trade condemn the majority of countries to marginalization from development.

Министр Сурен Караян и сотрудники компании обсудили вопросы, связанные с возможностями продвижения продукции компании на внешних рынках и расширения производства, а также вопросы, касающиеся будущих проектов.
Minister Suren Karayan and the representatives of the company discussed issues related to product promotion in the foreign markets, expansion of production and upcoming programs.