TO EXPLAIN THE POSITION на Русском - Русский перевод

• объяснить позицию
• пояснить позицию
• для разъяснения позиции
• с чтобы разъяснить позицию

Примеры использования To explain the position на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that connection, I would like to explain the position of the Government of Japan.
В этой связи я хотел бы пояснить позицию правительства Японии.

After the adjournment of the Somali National Peace Conference, a delegation led by the"foreign minister" of"Somaliland", travelled abroad, including to New York, to explain the position of"Somaliland.
По окончании Сомалийской национальной мирной конференции делегация, возглавляемая министром иностранных дел<< Сомалиленда>>, отправилась за границу, в том числе в Нью-Йорк, чтобы разъяснить позицию<< Сомалиленда.

However, I wish to explain the position of my delegation with regard to some shortcomings of the Convention.
Однако я хочу пояснить позицию моей делегации в отношении некоторых недостатков Конвенции.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I have taken the floor to explain the position of my delegation on two draft resolutions.
Г-н Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я взял слово, чтобы разъяснить позицию нашей делегации по двум проектам резолюций.

I would now like to explain the position of the Chinese delegation on some of the major issues of the negotiations.
А сейчас я хотел бы разъяснить позицию китайской делегации по некоторым основным проблемам переговоров.

Mr. Al-Hariri(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): I should like to explain the position of my delegation regarding draft resolution A/C.1/51/L.45.
Гн Аль- Харири( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Я хотел бы объяснить позицию моей делегации в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 45.

Mr. Kamal(Pakistan): I wish to explain the position of Pakistan on draft resolution A/C.1/49/L.19, entitled“Moratorium on the export of anti-personnel mines”.
Г-н Камаль( Пакистан)( говорит по-английски): Я хочу пояснить позицию Пакистана по проекту резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 19 под названием" Мораторий на экспорт противопехотных наземных мин.

Chinese leaders have also made use of their correspondence with leaders of the Middle East to explain the position of China and to mediate between the parties concerned.
Руководители Китая также в ходе своей переписки с ближневосточными лидерами разъясняли позицию Китая и оказывали соответствующим сторонам посреднические услуги.

In the following I would like to explain the position of the Chinese Government on some major issues in the CTBT negotiations.
Далее я хотел бы разъяснить позицию китайского правительства по некоторым важнейшим вопросам на переговорах по ДВЗИ.

Mr. Bielsa(Argentina)(spoke in Spanish): It is a great honour and a great responsibility to explain the position of the Rio Group with regard to the fundamental issues of financing for development.
Гн Бьельса( Аргентина)( говорит поиспан- ски): Для меня большая честь и огромная ответственность выступать с разъяснением позиции Группы Рио по основным вопросам финансирования в целях развития.

Finally, I would like to explain the position of the United States on draft resolution A/C.1/64/L.54, entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
Наконец, я хотел бы разъяснить позицию Соединенных Штатов по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 54, озаглавленному<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения.

Mr. Abu Odeh(Jordan)(interpretation from Arabic): I should like to explain the position of my delegation as regards the resolution that has been adopted.
Г-н Абу Ода( Иордания)( говорит по-арабски): Я хотел бы пояснить позицию моей делегации применительно к только что принятой резолюции.

Mr. Esenli(Turkey): I should like to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/50/L.34.
Г-н Эсенли( Турция)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить позицию нашей делегации по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 34.

MP Ostap Yednak spoke at the roundtable to explain the position of the lawmakers who signed this bill.
Чтобы объяснить позицию депутатов, которые подписались под данным законопроектом, на круглый стол пришел народный депутат Остап Еднак.

Mr. Jaguaribe(Brazil): I should like to explain the position of my delegation on draft resolutions A/C.1/49/L.36 and L.33/Rev.1.
Г-н Ягуарибе( Бразилия)( говорит по-английски): Я хотел бы пояснить позицию моей делегации по проектам резолюций A/ C. 1/ 49/ L. 36 и L. 33/ Rеv. 1.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I am taking the floor to explain the position of my delegation with respect to two draft resolutions.
Гн Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я взял слово для объяснения позиции моей делегации относительно двух проектов резолюций.

Mr. Suh(Republic of Korea): I wish to explain the position of my delegation with regard to the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.41.
Г-н Су( Республика Корея)( говорит по-английски): Я хочу объяснить позицию моей делегации в отношении проекта резолюции, содержащегося в документе A/ С. 1/ 52/ L. 41.

Mr. Asayesh Talab(Islamic Republic of Iran): I have taken the floor to explain the position of my delegation regarding draft resolution A/C.1/64/L.1/Rev.1.
Гн Асаеш Талаб( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я взял слово для разъяснения позиции нашей делегации в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 1/ Rev. 1.

Mr. Zyman(Poland): I should like to explain the position of the Government of Poland with respect to the United Nations Declaration on Human Cloning.
Г-н Зиман( Польша)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию правительства Польши в отношении Декларации Организации Объединенных Наций о клонировании человека.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I am taking the floor to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/65/L.28/Rev.1.
Гн Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я попросил слова для разъяснения нашей позиции нашей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 28/ Rev. 1.

Mr. Leshem-Stein(Israel): I wish to explain the position of Israel on draft resolution A/C.1/49/L.19.
Г-н Лешем- Стейн( Израиль)( говорит по-английски): Я хотел бы пояснить позицию Израиля в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 19.

Mr. Baeidi-Nejad(Islamic Republic of Iran): I have taken the floor to explain the position of my delegation with respect to draft resolution A/C.1/60/L.1/Rev.1.
Г-н Баэйди Неджад( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я взял слово, с тем чтобы разъяснить позицию моей делегации в отношении проекта резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 1/ Rev. 1.

Mr. Sinirlioǧlu(Turkey): I would like to explain the position of my delegation on draft resolutions A/C.1/49/L.19 and L.23.
Г-н Синирлиоглу( Турция)( говорит по-английски): Я хотел бы пояснить позицию моей делегации по проектам резолюций А/ С. 1/ 49/ L. 19 и L. 23.

Mr. Moradi(Islamic Republic of Iran): I wish to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/51/L.45.
Гн Моради( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Я хотел бы изложить позицию моей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 45.

Mr. Dimitrov(Bulgaria): I would like to explain the position of the delegation of Bulgaria on draft resolution A/C.1/50/L.3.
Г-н Димитров( Болгария)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию делегации Болгарии в отношении проекта резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 3.

Mr. Goussous(Jordan): Very briefly, I should like to explain the position of my country with regard to draft resolution A/C.1/56/L.40.
Гн Гуссус( Иордания)( говорит поанглийски): Я хотел бы очень кратко объяснить позицию моей страны по проекту резолюции А/ С. 1/ 56/ L. 40.

Mr. Mirzaee-Yangejeh(Islamic Republic of Iran): I wish to explain the position of my delegation concerning draft resolution I in document A/52/653.
Г-н Мирзаи- Йенгедже( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я хочу пояснить позицию моей делегации по проекту резолюции I, содержащемуся в документе A/ 52/ 653.

Mr. Tayeb(Saudi Arabia)(interpretation from Arabic): I wish to explain the position of the Kingdom of Saudi Arabia on draft resolution A/C.1/49/L.18/Rev.l.
Г-н Тайеб( Саудовская Аравия)( говорит по-арабски): Я хотел бы объяснить позицию Королевства Саудовской Аравии по проекту резолюции A/ С. 1/ 49/ L. 18/ Rev. 1.

Mr. Rhee(Republic of Korea): I wish to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/49/L.26, on United Nations regional centres.
Г-н Енир( Республика Корея)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить позицию моей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 26 по региональным центрам Организации Объединенных Наций.

Mr. Bolourian(Islamic Republic of Iran): I have taken the floor to explain the position of my delegation on draft resolutions A/C.1/63/L.38 and A/C.1/63/L.58.
Гн Болурян( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Я попросил слова, чтобы пояснить позицию моей делегации по проектам резолюций A/ C. 1/ 63/ L. 38 и A/ C. 1/ 63/ L. 58.