TO FACILITATE DECISION-MAKING на Русском - Русский перевод

• для облегчения принятия решений
• облегчить принятие решений
• содействующим принятию решений
• для содействия принятию решений
• в целях облегчения процесса принятия решений
• с чтобы облегчить принятие решений

Примеры использования To facilitate decision-making на Английском языке и их переводы на Русский язык

Details of intrusiveness levels and confidence issues to facilitate decision-making;
Ii Характеристики уровней интрузивности и проблем доверия для облегчения процесса принятия решений;

Support to Governments to facilitate decision-making in intergovernmental processes;
Оказание поддержки правительствам в деле содействия принятию решений в рамках межправительственных процессов;

Ii Details of intrusiveness levels and confidence issues to facilitate decision-making;
Ii сведения об уровнях интрузивности и проблемах доверительности, чтобы облегчить принятие решений;

The Management Committee was instituted to facilitate decision-making in the management area related to UNFPA operations, both at headquarters and in the field.
Комитет управления был учрежден в целях содействия принятию решений в области управления, связанной с деятельностью ЮНФПА, как в штаб-квартире, так и в отделениях на местах.

Further improvement to the format and content of the proposed programme budget to facilitate decision-making at the policy level;
Дальнейшее усовершенствование формата и содержания предлагаемого бюджета по программам в целях содействия принятию решений на директивном уровне;

Thus far the discussion has focused on how to facilitate decision-making in countries lacking the necessary expertise and regulations, specifically in developing countries and those with economies in transition.
До настоящего времени обсуждение было сосредоточено на том, как содействовать процессу принятия решений в странах, не обладающих необходимыми экспертным потенциалом и предписаниями, а именно, в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой.

Another representative stressed the need for the procedure chosen to be obstacle-free and to facilitate decision-making.
Другой представитель подчеркнул необходимость обеспечения того, чтобы избранная процедура не создавала каких-либо препятствий и способствовала принятию решений.

It may wish to further elaborate a process to facilitate decision-making by the sixth session of the COP.
Он, возможно, пожелает также разработать процедуру для облегчения принятия решений на шестой сессии КС.

Furthermore, the main emphasis in part I should be on the narrative, which needs to be more specific so as to facilitate decision-making.
Кроме того, основной упор в части I следует сделать на описании, которое должно быть более конкретным, с тем чтобы облегчить процесс принятия решений.

States could utilize human-rights instruments to facilitate decision-making and resource allocation.
Государствам следует опираться на документы по правам человека для облегчения процессов принятия решений и распределения ресурсов.

It emphasizes that all budgetary proposals should be fully justified and accompanied by sufficient details to facilitate decision-making.
Он подчеркивает, что все бюджетные предложения должны быть в полной мере обоснованы и сопровождаться достаточной детализацией с целью облегчения процесса принятия решений.

Electronic means of decision-making were also used to facilitate decision-making, owing to the lack of quorum, at the following meetings of the enforcement branch.
Электронные средства для принятия решений также использовались для облегчения принятия решений ввиду отсутствия кворума на следующих совещаниях подразделения по обеспечению соблюдения.

The Committee emphasizes that all budgetary proposals should be accompanied by complete information and full justification to facilitate decision-making.
Комитет подчеркивает, что при представлении всех бюджетных предложений необходимо направлять полную информацию и исчерпывающее обоснование для облегчения принятия решения.

During the reporting period, electronic means of decision-making were also used to facilitate decision-making due to the lack of quorum at the meetings of the enforcement branch.
За отчетный период электронные средства для принятия решений также использовались для упрощения принятия решений в виду отсутствия кворума на совещаниях подразделения по обеспечению соблюдения.

Increased awareness among member countries of ECLAC concerning global and regional trade flows, trade policies and international negotiations in order to facilitate decision-making in those areas.
Повышение информированности стран-- членов ЭКЛАК в вопросах, касающихся глобальной и региональной торговли, торговой политики и международных переговоров в целях содействия принятию решений по этим вопросам.

The fourth is to ensure transparency and inclusiveness, so as to facilitate decision-making and accountability as well as the engagement of all stakeholders in the process.
Четвертый принцип состоит в обеспечении транспарентности и инклюзивности в целях содействия принятию решений и налаживания отчетности, а также в вовлечении в процесс всех заинтересованных сторон.

The Key Item Management Reporting System provides analytical information on key performance indicators to facilitate decision-making processes.
Система отчетности в области управления по основным направлениям обеспечивает аналитическую информацию по ключевым показателям деятельности для содействия процессам принятия решений.

To support multi-stakeholder discussions during the Conference and to facilitate decision-making, background papers on each of the two main themes were prepared by ECE jointly with EfE partners.
С целью поддержки дискуссий с участием широкого круга заинтересованных сторон в ходе Конференции и содействия принятию решений по каждой из двух основных тем ЕЭК совместно с партнерами по процессу ОСЕ были подготовлены справочные документы.

Enhanced support by UNODC to the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice to facilitate decision-making and policy direction.
С Расширение поддержки, оказываемой УНП ООН Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию для содействия процессам принятия решений и директивного руководства.

As a member of IATTC, Peru noted benefits from the exchange of data and information to facilitate decision-making on fisheries conservation and management measures at technical and annual meetings.
Будучи членом ИАТТК, Перу отметило преимущества, которыми оборачивается обмен данными и информацией, облегчая принятие решений относительно рыбоохранных и рыбохозяйственных мер на технических и ежегодных совещаниях.

Such training would promote a better understanding of the Fund's policies and procedures and ensure that the appropriate coordination mechanisms are in place to facilitate decision-making at the country level.
Такая подготовка содействовала бы лучшему пониманию политики и процедур Фонда и обеспечила бы наличие соответствующих координационных механизмов для содействия принятию решений на страновом уровне.

Mechanisms and procedures, including the implementation of results-based management, have been established to facilitate decision-making by programme managers on the nature and scope of outputs that would best ensure the attainment of expected results.
Установлены механизмы и процедуры, включая внедрение системы управления, ориентированной на конкретные результаты, в целях содействия принятию решений руководителями программ в отношении характера и сферы охвата мероприятий, осуществление которых в наибольшей степени обеспечивало бы достижение ожидаемых результатов.

Key Item Management Reporting System The Key Item Management Reporting System(KIMRS) provides analytical information on key performance indicators to facilitate decision-making processes.
Система отчетности по ключевым показателям управленческой деятельности( КИМРС) обеспечивает получение аналитической информации по ключевым показателям результативности деятельности для облегчения процессов принятия решений.

We expect that the text will be more concise, with the main issues for resolution set out in clearer terms in order to facilitate decision-making during the inter-sessional period in capitals and here in Geneva when the CD session resumes.
Мы ожидаем, что этот текст будет более краток и что в нем будут более четко изложены основные проблемы, требующие своего разрешения, с тем чтобы облегчить принятие решений в межсессионный период в столицах, а также здесь в Женеве, когда возобновится сессия Конференции по разоружению.

The Committee emphasizes the need for detailed and accurate data on space utilization in order to ensure the most accurate possible estimation of space requirements and to facilitate decision-making by the Assembly.
Комитет подчеркивает необходимость сбора подробных и точных данных об использовании помещений, с тем чтобы обеспечить как можно более точную оценку потребностей в помещениях и содействовать принятию решения Ассамблеей.

Implemented projects should be tracked more closely to identify successes and failures, to facilitate decision-making and appropriate response measures.
Следует более тщательно отслеживать осуществляемые проекты для выявления успехов и недостатков, с тем чтобы облегчить принятие решений и надлежащих мер реагирования.

In line with this idea, another country noted that the integration of SLM monitoring and assessment would shift the focus from outlining DLDD problems to policymakers to presenting possible solutions, so as to facilitate decision-making.
Сообразно с этой идеей другая страна отметила, что интеграция мониторинга и оценки УУЗР позволит сместить акцент с изложения проблем ОДЗЗ для директивных органов на определение возможных путей их урегулирования в целях облегчения процесса принятия решений.

Progress in core activities documents to be prepared for sessions of the Executive Body by the secretariat to facilitate decision-making by the Executive Body on its scientific activities;
Iv документы о ходе осуществления основных видов деятельности подготавливаются секретариатом для сессий Исполнительного органа с целью упрощения процесса принятия решений Исполнительного органа в отношении проводимой им научной деятельности;

However, the working group made the general observation that the Fund needed to revise the presentation of its budget documentation, with clearer and more concise justifications for changes, to facilitate decision-making by the Board.
Однако рабочая группа пришла к общему выводу о том, что Фонду необходимо пересмотреть формат представления своей бюджетной документации, с указанием более ясной и краткой информации в обоснование изменений, в целях облегчения процесса принятия решений Правлением.

Improved timeliness in the submission of information supplementary to planning and budget documents to facilitate decision-making by bodies that review those documents.
Обеспечение своевременного предоставления информации, дополняющей плановые бюджетные документы, для облегчения процесса принятия решений органами, рассматривающими эти документы.